महाभारतः mahābhārataḥ - book-1, chapter-107, verse-8

सा वव्रे सदृशं भर्तुः पुत्राणां शतमात्मनः ।
ततः कालेन सा गर्भं धृतराष्ट्रादथाग्रहीत् ॥८॥

8. sā vavre sadṛśaṁ bhartuḥ putrāṇāṁ śatamātmanaḥ ,
tataḥ kālena sā garbhaṁ dhṛtarāṣṭrādathāgrahīt.

8. sā vavre sadṛśam bhartuḥ putrāṇām śatam ātmanaḥ
tataḥ kālena sā garbham dhṛtarāṣṭrāt atha agrahīt

8. She asked for a hundred sons, fitting for her husband and for herself (ātman). Then, in due course, she conceived a child (garbham) from Dhritarashtra.

Words meanings summery:

• सा (sā) - she

• वव्रे (vavre) - chose, requested, asked for

• सदृशम् (sadṛśam) - suitable, fitting, like, resembling

• भर्तुः (bhartuḥ) - of the husband

• पुत्राणाम् (putrāṇām) - of sons

• शतम् (śatam) - a hundred

• आत्मनः (ātmanaḥ) - of herself (ātman) (of oneself, of the self)

• ततः (tataḥ) - then, thereafter, from that

• कालेन (kālena) - by time, in course of time, in due course

• सा (sā) - she

• गर्भम् (garbham) - a child (in conception) (embryo, fetus, pregnancy, womb)

• धृतराष्ट्रात् (dhṛtarāṣṭrāt) - from Dhritarashtra

• अथ (atha) - then, thereupon, moreover

• अग्रहीत् (agrahīt) - conceived (took, seized, conceived)

Words meanings and morphology

सा (sā) - she

(pronoun)

Nominative, feminine, singular of tad

tad - that, she, it

वव्रे (vavre) - chose, requested, asked for

(verb)

3rd person , singular, middle, past perfect (lit) of vavre

perfect tense

From root vṛ (to choose, ask for), perfect 3rd person singular middle voice

Root: vṛ (class 9)

सदृशम् (sadṛśam) - suitable, fitting, like, resembling

(adjective)

Accusative, masculine, singular of sadṛśa

sadṛśa - suitable, fitting, like, resembling, similar

Prefix: sa

Root: dṛś (class 1)

भर्तुः (bhartuḥ) - of the husband

(noun)

Genitive, masculine, singular of bhartṛ

bhartṛ - husband, supporter, lord

From root bhṛ (to bear, support)

Root: bhṛ (class 3)

पुत्राणाम् (putrāṇām) - of sons

(noun)

Genitive, masculine, plural of putra

putra - son, child

शतम् (śatam) - a hundred

(noun)

Accusative, neuter, singular of śata

śata - a hundred

आत्मनः (ātmanaḥ) - of herself (ātman) (of oneself, of the self)

(noun)

Genitive, masculine, singular of ātman

ātman - self, soul, spirit, essence, ego

Root: an (class 2)

ततः (tataḥ) - then, thereafter, from that

(indeclinable)

कालेन (kālena) - by time, in course of time, in due course

(noun)

Instrumental, masculine, singular of kāla

kāla - time, period, season

सा (sā) - she

(pronoun)

Nominative, feminine, singular of tad

tad - that, she, it

गर्भम् (garbham) - a child (in conception) (embryo, fetus, pregnancy, womb)

(noun)

Accusative, masculine, singular of garbha

garbha - embryo, fetus, child, pregnancy, womb, interior

धृतराष्ट्रात् (dhṛtarāṣṭrāt) - from Dhritarashtra

(proper noun)

Ablative, masculine, singular of dhṛtarāṣṭra

dhṛtarāṣṭra - Dhritarashtra (name of the blind king of the Kuru dynasty)

अथ (atha) - then, thereupon, moreover

(indeclinable)

अग्रहीत् (agrahīt) - conceived (took, seized, conceived)

(verb)

3rd person , singular, active, past aorist (luṅ) of agrahīt

aorist tense

From root grah (to seize, take), aorist 3rd person singular

Root: grah (class 9)