महाभारतः mahābhārataḥ - book-1, chapter-107, verse-37

एवं पुत्रशतं जज्ञे धृतराष्ट्रस्य धीमतः ।
महारथानां वीराणां कन्या चैकाथ दुःशला ॥३७॥

37. evaṁ putraśataṁ jajñe dhṛtarāṣṭrasya dhīmataḥ ,
mahārathānāṁ vīrāṇāṁ kanyā caikātha duḥśalā.

37. evaṃ putraśataṃ jajñe dhṛtarāṣṭrasya dhīmataḥ
mahārathānāṃ vīrāṇāṃ kanyā ca ekā atha duḥśalā

37. Thus, one hundred sons, who were great warriors and heroes, were born to the intelligent Dhṛtarāṣṭra, and also one daughter named Duśśalā.

Words meanings summery:

• एवं (evaṁ) - thus, in this manner, so

• पुत्रशतं (putraśataṁ) - a hundred sons, a collection of one hundred sons

• जज्ञे (jajñe) - was born, came into being

• धृतराष्ट्रस्य (dhṛtarāṣṭrasya) - of Dhṛtarāṣṭra

• धीमतः (dhīmataḥ) - of the intelligent, of the wise, of the sagacious

• महारथानां (mahārathānāṁ) - of great warriors, of those possessing a great chariot

• वीराणां (vīrāṇāṁ) - of heroes, of brave men

• कन्या (kanyā) - a daughter, a girl, a maiden

• च (ca) - and, also

• एका (ekā) - one (feminine)

• अथ (atha) - then, now, also, moreover

• दुःशला (duḥśalā) - Duśśalā

Words meanings and morphology

एवं (evaṁ) - thus, in this manner, so

(indeclinable)

पुत्रशतं (putraśataṁ) - a hundred sons, a collection of one hundred sons

(noun)

Nominative, neuter, singular of putraśata

putraśata - a hundred sons, a collection of one hundred sons

Compound type : dvigu (putra+śata)

• putra – son, child
  noun (masculine)
• śata – hundred
  noun (neuter)

जज्ञे (jajñe) - was born, came into being

(verb)

3rd person , singular, middle, perfect (liṭ) of jan

Perfect 3rd singular middle voice

Root: jan (class 4)

धृतराष्ट्रस्य (dhṛtarāṣṭrasya) - of Dhṛtarāṣṭra

(proper noun)

Genitive, masculine, singular of dhṛtarāṣṭra

dhṛtarāṣṭra - Dhṛtarāṣṭra (name of a Kuru king, father of the Kauravas)

धीमतः (dhīmataḥ) - of the intelligent, of the wise, of the sagacious

(adjective)

Genitive, masculine, singular of dhīmat

dhīmat - intelligent, wise, sagacious, discerning

Derivative of `dhī` (intellect) + `matup` suffix

महारथानां (mahārathānāṁ) - of great warriors, of those possessing a great chariot

(noun)

Genitive, masculine, plural of mahāratha

mahāratha - great warrior, one who can fight ten thousand warriors from a single chariot

Compound type : karmadhāraya (mahat+ratha)

• mahat – great, large, mighty
  adjective
• ratha – chariot
  noun (masculine)

Note: Qualifies 'sons'

वीराणां (vīrāṇāṁ) - of heroes, of brave men

(noun)

Genitive, masculine, plural of vīra

vīra - hero, brave man, warrior

Note: Qualifies 'sons'

कन्या (kanyā) - a daughter, a girl, a maiden

(noun)

Nominative, feminine, singular of kanyā

kanyā - daughter, girl, maiden

च (ca) - and, also

(indeclinable)

एका (ekā) - one (feminine)

(adjective)

Nominative, feminine, singular of eka

eka - one, a single, unique

अथ (atha) - then, now, also, moreover

(indeclinable)

दुःशला (duḥśalā) - Duśśalā

(proper noun)

Nominative, feminine, singular of duḥśalā

duḥśalā - Duśśalā (name of Dhṛtarāṣṭra's daughter)