योगवासिष्ठः yogavāsiṣṭhaḥ - book-7, chapter-77, verse-37

शाम्यच्छमशमाशब्दशतशाखहुताशनम् ।
चलाब्धिवलनान्दोललोलशैललसत्तटम् ॥ ३७ ॥

śāmyacchamaśamāśabdaśataśākhahutāśanam ,
calābdhivalanāndolalolaśailalasattaṭam 37

37. śāmyacchamaśamāśabdaśataśākhahutāśanam
calābdhivalanāndolalolaśailalasattaṭam

37. śāmyacchamaśamāśabdaśataśākhahutāśanam
calābdhivalanāndolalolaśailalasattaṭam

37. It is characterized by a hundred-branched fire, whose sounds are those of subsiding tranquility and quietude. Its brilliant shores are comprised of trembling mountains, agitated by the rolling and swaying of the restless ocean.

Words meanings summery:

• शाम्यच्छमशमाशब्दशतशाखहुताशनम् (śāmyacchamaśamāśabdaśataśākhahutāśanam) - Describing a cosmic reality (e.g., Brahman) that is like a vast fire whose sounds are of cessation and peace. (characterized by a hundred-branched fire whose sounds are of subsiding tranquility and quietude)

• चलाब्धिवलनान्दोललोलशैललसत्तटम् (calābdhivalanāndolalolaśailalasattaṭam) - Describing a cosmic reality (e.g., Brahman) with dynamic and agitated, yet ultimately contained, features. (whose brilliant shores are comprised of trembling mountains, agitated by the rolling and swaying of the restless ocean)

Words meanings and morphology

शाम्यच्छमशमाशब्दशतशाखहुताशनम् (śāmyacchamaśamāśabdaśataśākhahutāśanam) - Describing a cosmic reality (e.g., Brahman) that is like a vast fire whose sounds are of cessation and peace. (characterized by a hundred-branched fire whose sounds are of subsiding tranquility and quietude)

(adjective)

Accusative, neuter, singular of śāmyacchamaśamāśabdaśataśākhahutāśana

śāmyacchamaśamāśabdaśataśākhahutāśana - a fire having a hundred branches of sounds of subsiding tranquility and quietude

Compound type : bahuvrīhi (śāmyat+śama+śamā+śabda+śata+śākha+hutāśana)

• śāmyat – subsiding, ceasing, calming down
  adjective (masculine)
  Present Active Participle
  Derived from root 'śam' (to be calm, cease) with suffix -at.
  Root: śam (class 4)
• śama – tranquility, calmness, quietude, cessation of activity
  noun (masculine)
  Root: śam (class 4)
• śamā – tranquility, quietude, cessation, ending
  noun (feminine)
  Root: śam (class 4)
• śabda – sound, noise, word
  noun (masculine)
• śata – hundred
  numeral (neuter)
• śākha – branch, limb
  noun (masculine)
• hutāśana – fire, Agni
  noun (masculine)

Note: The whole compound acts as an adjective modifying an implied neuter noun.

चलाब्धिवलनान्दोललोलशैललसत्तटम् (calābdhivalanāndolalolaśailalasattaṭam) - Describing a cosmic reality (e.g., Brahman) with dynamic and agitated, yet ultimately contained, features. (whose brilliant shores are comprised of trembling mountains, agitated by the rolling and swaying of the restless ocean)

(adjective)

Accusative, neuter, singular of calābdhivalanāndolalolaśailalasattaṭa

calābdhivalanāndolalolaśailalasattaṭa - having shining shores with trembling mountains agitated by the rolling and swaying of the restless ocean

Compound type : bahuvrīhi (cala+abdhi+valana+āndola+lola+śaila+lasat+taṭa)

• cala – moving, restless, unsteady
  adjective (masculine)
  Root: cal (class 1)
• abdhi – ocean, sea
  noun (masculine)
• valana – rolling, turning, agitation, twisting
  noun (neuter)
  Derived from root 'val' (to turn, roll).
  Root: val (class 1)
• āndola – swinging, swaying, oscillation
  noun (masculine)
  Derived from root 'ā-dul' (to swing).
  Prefix: ā
  Root: dul (class 1)
• lola – trembling, shaking, agitated, fickle
  adjective (masculine)
  Derived from root 'lul' (to shake).
  Root: lul (class 1)
• śaila – mountain, rock
  noun (masculine)
• lasat – shining, glittering, appearing, dancing
  adjective (masculine)
  Present Active Participle
  Derived from root 'las' (to shine, appear, dance) with suffix -at.
  Root: las (class 1)
• taṭa – shore, bank, coast
  noun (neuter)

Note: The whole compound acts as an adjective modifying an implied neuter noun.