योगवासिष्ठः yogavāsiṣṭhaḥ - book-7, chapter-77, verse-17

ब्रह्माण्डकुड्यक्रोडाग्रकुट्टकैः कटुटांकृतैः ।
कल्पाभ्रविटपास्फोटैर्घट्टितैकार्णवारटि ॥ १७ ॥

brahmāṇḍakuḍyakroḍāgrakuṭṭakaiḥ kaṭuṭāṃkṛtaiḥ ,
kalpābhraviṭapāsphoṭairghaṭṭitaikārṇavāraṭi 17

17. brahmāṇḍakuḍyakroḍāgarkuṭṭakaiḥ kaṭuṭāṅkṛtaiḥ
kalpābhraviṭapāsphoṭaiḥ ghaṭṭitaikārṇavāraṭi

17. brahmāṇḍakuḍyakroḍāgarkuṭṭakaiḥ kaṭuṭāṅkṛtaiḥ
kalpābhraviṭapāsphoṭaiḥ ghaṭṭitaikārṇavāraṭi

17. The pulverizers that shatter the forefront of the innermost walls of the universe, producing harsh `ṭaṅ` sounds, along with the explosive bursts of the branches of the cosmic dissolution clouds, give rise to the roar of the agitated single cosmic ocean (ekārṇava).

Words meanings summery:

• ब्रह्माण्डकुड्यक्रोडागर्कुट्टकैः (brahmāṇḍakuḍyakroḍāgarkuṭṭakaiḥ) - by the pulverizers/destroyers of the forefront of the interior of the wall of the universe

• कटुटाङ्कृतैः (kaṭuṭāṅkṛtaiḥ) - by those making harsh 'ṭaṅ' sounds

• कल्पाभ्रविटपास्फोटैः (kalpābhraviṭapāsphoṭaiḥ) - by the explosive bursts of the branches of the cosmic dissolution clouds

• घट्टितैकार्णवारटि (ghaṭṭitaikārṇavāraṭi) - the roar of the agitated single cosmic ocean

Words meanings and morphology

ब्रह्माण्डकुड्यक्रोडागर्कुट्टकैः (brahmāṇḍakuḍyakroḍāgarkuṭṭakaiḥ) - by the pulverizers/destroyers of the forefront of the interior of the wall of the universe

(noun)

Instrumental, masculine, plural of brahmāṇḍakuḍyakroḍāgarkuṭṭaka

brahmāṇḍakuḍyakroḍāgarkuṭṭaka - pulverizer/destroyer of the forefront of the interior of the wall of the universe

Compound type : tatpurusha (brahmāṇḍa+kuḍya+kroḍa+agra+kuṭṭaka)

• brahmāṇḍa – cosmic egg, universe
  noun (neuter)
• kuḍya – wall
  noun (neuter)
• kroḍa – interior, lap, bosom
  noun (masculine/neuter)
• agra – forefront, tip
  noun (neuter)
• kuṭṭaka – pulverizer, pounder, destroyer
  noun (masculine)
  Root: kuṭṭ

कटुटाङ्कृतैः (kaṭuṭāṅkṛtaiḥ) - by those making harsh 'ṭaṅ' sounds

(adjective)

Instrumental, masculine, plural of kaṭuṭāṅkṛt

kaṭuṭāṅkṛt - one who makes harsh 'ṭaṅ' sounds

compound formed with onomatopoeic 'ṭāṅ' and agent noun from kṛ

Compound type : tatpurusha (kaṭu+ṭāṅkṛt)

• kaṭu – harsh, sharp, unpleasant
  adjective
• ṭāṅkṛt – one who makes a 'ṭāṅ' sound
  noun (masculine)
  agent noun from 'ṭāṅ' (onomatopoeia) + kṛ (to make)
  Root: kṛ

कल्पाभ्रविटपास्फोटैः (kalpābhraviṭapāsphoṭaiḥ) - by the explosive bursts of the branches of the cosmic dissolution clouds

(noun)

Instrumental, masculine, plural of kalpābhraviṭapāsphoṭa

kalpābhraviṭapāsphoṭa - explosive burst of the branches of the cosmic dissolution clouds

Compound type : tatpurusha (kalpa+abhra+viṭapa+āsphoṭa)

• kalpa – cosmic cycle, eon (kalpa)
  noun (masculine)
• abhra – cloud
  noun (neuter)
• viṭapa – branch, twig
  noun (masculine/neuter)
• āsphoṭa – burst, explosion, striking
  noun (masculine)
  Prefix: ā
  Root: sphuṭ

घट्टितैकार्णवारटि (ghaṭṭitaikārṇavāraṭi) - the roar of the agitated single cosmic ocean

(noun)

Nominative, feminine, singular of ghaṭṭitaikārṇavāraṭi

ghaṭṭitaikārṇavāraṭi - the roar of the agitated single cosmic ocean

Compound type : tatpurusha (ghaṭṭita+ekārṇava+āraṭi)

• ghaṭṭita – agitated, struck, clashed
  adjective
  Past Passive Participle
  formed from root ghaṭṭ- with past passive suffix
  Root: ghaṭṭ
• ekārṇava – single ocean, cosmic ocean (at dissolution)
  noun (masculine)
• āraṭi – roar, clamor, cry
  noun (feminine)
  Prefix: ā
  Root: raṭ