योगवासिष्ठः yogavāsiṣṭhaḥ - book-7, chapter-77, verse-13

आवहोत्थजलाद्रीन्द्रसंघट्टास्फोटघट्टितम् ।
महाप्रलयपर्यस्तपर्वतप्रान्तकुट्टिमम् ॥ १३ ॥

āvahotthajalādrīndrasaṃghaṭṭāsphoṭaghaṭṭitam ,
mahāpralayaparyastaparvataprāntakuṭṭimam 13

13. āvahautthajālādrīndrasaṅghaṭṭāsphoṭaghaṭṭitam
mahāpralayaparyastaparvataprāntakuṭṭimam

13. āvahautthajālādrīndrasaṅghaṭṭāsphoṭaghaṭṭitam
mahāpralayaparyastaparvataprāntakuṭṭimam

13. Agitated by the shattering impacts of towering mountains and waters that have risen from the cosmic winds (āvaha), its surface paved by the edges of mountains scattered during the great dissolution (mahāpralaya).

Words meanings summery:

• आवहौत्थजालाद्रीन्द्रसङ्घट्टास्फोटघट्टितम् (āvahautthajālādrīndrasaṅghaṭṭāsphoṭaghaṭṭitam) - agitated by the impact and bursting of waters arisen from the cosmic wind and great mountains

• महाप्रलयपर्यस्तपर्वतप्रान्तकुट्टिमम् (mahāpralayaparyastaparvataprāntakuṭṭimam) - whose floor/surface is formed by the edges of mountains scattered during the great dissolution

Words meanings and morphology

आवहौत्थजालाद्रीन्द्रसङ्घट्टास्फोटघट्टितम् (āvahautthajālādrīndrasaṅghaṭṭāsphoṭaghaṭṭitam) - agitated by the impact and bursting of waters arisen from the cosmic wind and great mountains

(adjective)

Nominative, neuter, singular of āvahautthajālādrīndrasaṅghaṭṭāsphoṭaghaṭṭita

āvahautthajālādrīndrasaṅghaṭṭāsphoṭaghaṭṭita - agitated by the impact and bursting of waters arisen from the cosmic wind and great mountains

Compound type : bahuvrihi (āvaha+uttha+jala+adrīndra+saṅghaṭṭa+sphoṭa+ghaṭṭita)

• āvaha – cosmic wind (one of the seven winds, responsible for dissolution)
  noun (masculine)
• uttha – risen, produced, sprung from
  adjective (neuter)
  Past Passive Participle
  Derived from root sthā (to stand) with prefix ud (up).
  Prefix: ud
  Root: sthā (class 1)
• jala – water
  noun (neuter)
• adrīndra – chief of mountains, great mountain
  noun (masculine)
• saṅghaṭṭa – collision, impact, friction
  noun (masculine)
• sphoṭa – bursting, explosion, shattering
  noun (masculine)
• ghaṭṭita – struck, agitated, churned
  adjective (neuter)
  Past Passive Participle
  Derived from root ghaṭṭ (to agitate, stir).
  Root: ghaṭṭ (class 10)

महाप्रलयपर्यस्तपर्वतप्रान्तकुट्टिमम् (mahāpralayaparyastaparvataprāntakuṭṭimam) - whose floor/surface is formed by the edges of mountains scattered during the great dissolution

(adjective)

Nominative, neuter, singular of mahāpralayaparyastaparvataprāntakuṭṭima

mahāpralayaparyastaparvataprāntakuṭṭima - whose floor/surface is formed by the edges of mountains scattered during the great dissolution

Compound type : bahuvrihi (mahāpralaya+paryasta+parvata+prānta+kuṭṭima)

• mahāpralaya – great dissolution (mahāpralaya), the complete destruction of the universe at the end of a kalpa
  noun (masculine)
• paryasta – scattered, overthrown, cast down
  adjective (neuter)
  Past Passive Participle
  Derived from root as (to throw) with prefix pari (around).
  Prefix: pari
  Root: as (class 4)
• parvata – mountain, hill
  noun (masculine)
• prānta – edge, border, extremity, skirt
  noun (masculine)
• kuṭṭima – pavement, floor, surface
  noun (neuter)