योगवासिष्ठः yogavāsiṣṭhaḥ - book-7, chapter-181, verse-35

हारीतहंसशुककोकिलकोककाकचक्राह्वभासकलविङ्ककुलाकुलाङ्गम् ।
भेरुण्डकुक्कुटकपिञ्जलहेमचूडराढामयूरबककल्पितकेलिरम्यम् ॥ ३५ ॥

hārītahaṃsaśukakokilakokakākacakrāhvabhāsakalaviṅkakulākulāṅgam ,
bheruṇḍakukkuṭakapiñjalahemacūḍarāḍhāmayūrabakakalpitakeliramyam 35

35. hārītahaṃsaśukakokilakokakākacakrāhvabhāsakalaviṅkakulākulāṅgam
bheruṇḍakukkuṭakapiñjalahemacūḍarāḍhāmayūrabakakalpitakeliramyam

35. hārītahaṃsaśukakokilakokakākacakrāhvabhāsakalaviṅkakulākulāṅgam
bheruṇḍakukkuṭakapiñjalahemacūḍarāḍhāmayūrabakakalpitakeliramyam

35. Whose precincts are teeming with green pigeons, swans, parrots, cuckoos, ruddy geese, crows, cakrāhva birds, bhāsa birds, and sparrows; and which is delightful with the playful activities arranged by bheruṇḍa birds, roosters, partridges, golden-crested (hemacūḍa) fowls, rāḍhā birds, peacocks, and cranes.

Words meanings summery:

• हारीतहंसशुककोकिलकोककाकचक्राह्वभासकलविङ्ककुलाकुलाङ्गम् (hārītahaṁsaśukakokilakokakākacakrāhvabhāsakalaviṅkakulākulāṅgam) - Describes the city's areas as bustling with many types of birds (Whose regions are thronged with various bird species (green pigeons, swans, parrots, cuckoos, ruddy geese, crows, cakrāhva, bhāsa, and sparrows))

• भेरुण्डकुक्कुटकपिञ्जलहेमचूडराढामयूरबककल्पितकेलिरम्यम् (bheruṇḍakukkuṭakapiñjalahemacūḍarāḍhāmayūrabakakalpitakeliramyam) - Describes the city as charming due to the playful activities of various birds (Delightful with the sports created by Bheruṇḍa birds, cocks, partridges, golden-crested fowls, Rāḍhā birds, peacocks, and cranes)

Words meanings and morphology

हारीतहंसशुककोकिलकोककाकचक्राह्वभासकलविङ्ककुलाकुलाङ्गम् (hārītahaṁsaśukakokilakokakākacakrāhvabhāsakalaviṅkakulākulāṅgam) - Describes the city's areas as bustling with many types of birds (Whose regions are thronged with various bird species (green pigeons, swans, parrots, cuckoos, ruddy geese, crows, cakrāhva, bhāsa, and sparrows))

(adjective)

Accusative, neuter, singular of hārītahaṃsaśukakokilakokakākacakrāhvabhāsakalaviṅkakulākulāṅgam

hārītahaṁsaśukakokilakokakākacakrāhvabhāsakalaviṅkakulākulāṅgam - Whose regions are thronged with various bird species (green pigeons, swans, parrots, cuckoos, ruddy geese, crows, cakrāhva, bhāsa, and sparrows)

Compound type : Bahuvrihi (hārīta+haṃsa+śuka+kokila+koka+kāka+cakrāhva+bhāsa+kalaviṅka+kula+ākula+aṅga)

• hārīta – green pigeon
  noun (masculine)
• haṃsa – swan, goose
  noun (masculine)
• śuka – parrot
  noun (masculine)
• kokila – cuckoo
  noun (masculine)
• koka – ruddy goose
  noun (masculine)
• kāka – crow
  noun (masculine)
• cakrāhva – ruddy goose (another name for koka)
  noun (masculine)
• bhāsa – vulture, a kind of bird of prey
  noun (masculine)
• kalaviṅka – sparrow, a specific small bird
  noun (masculine)
• kula – family, flock, multitude, species
  noun (neuter)
• ākula – agitated, crowded, thronged, full of
  adjective (neuter)
  Derived from root KUL with prefix Ā
  Prefix: ā
  Root: kul (class 1)
• aṅga – limb, body, part, region, constituent
  noun (neuter)

Note: Compound adjective modifying an implied 'city' (nagaram)

भेरुण्डकुक्कुटकपिञ्जलहेमचूडराढामयूरबककल्पितकेलिरम्यम् (bheruṇḍakukkuṭakapiñjalahemacūḍarāḍhāmayūrabakakalpitakeliramyam) - Describes the city as charming due to the playful activities of various birds (Delightful with the sports created by Bheruṇḍa birds, cocks, partridges, golden-crested fowls, Rāḍhā birds, peacocks, and cranes)

(adjective)

Accusative, neuter, singular of bheruṇḍakukkuṭakapiñjalahemacūḍarāḍhāmayūrabakakalpitakeliramyam

bheruṇḍakukkuṭakapiñjalahemacūḍarāḍhāmayūrabakakalpitakeliramyam - Delightful with the sports created by Bheruṇḍa birds, cocks, partridges, golden-crested fowls, Rāḍhā birds, peacocks, and cranes

Compound type : Bahuvrihi (bheruṇḍa+kukkuṭa+kapiñjala+hemacūḍa+rāḍhā+mayūra+baka+kalpita+keli+ramya)

• bheruṇḍa – Bheruṇḍa (a mythical two-headed bird, or a kind of large bird)
  noun (masculine)
• kukkuṭa – cock, rooster
  noun (masculine)
• kapiñjala – partridge
  noun (masculine)
• hemacūḍa – golden-crested (a kind of fowl)
  noun (masculine)
• rāḍhā – a kind of duck or fowl
  noun (feminine)
• mayūra – peacock
  noun (masculine)
• baka – crane
  noun (masculine)
• kalpita – made, created, arranged, imagined
  adjective (neuter)
  Past Passive Participle
  Derived from root KLP (to fashion, create)
  Root: kḷp (class 1)
• keli – sport, play, amusement
  noun (masculine)
• ramya – delightful, charming, beautiful
  adjective (neuter)
  Gerundive
  Derived from root RAM (to delight)
  Root: ram (class 1)

Note: Compound adjective modifying an implied 'city' (nagaram)