योगवासिष्ठः yogavāsiṣṭhaḥ - book-7, chapter-180, verse-3

विद्वान्द्विजवरः श्रीमान्विदेहजनमण्डलात् ।
महातपाः कान्तियुतो दुर्वासा इव दुःसहः ॥ ३ ॥

vidvāndvijavaraḥ śrīmānvidehajanamaṇḍalāt ,
mahātapāḥ kāntiyuto durvāsā iva duḥsahaḥ 3

3. vidvān dvijavaraḥ śrīmān videhajanamaṇḍalāt
mahātapāḥ kāntiyutaḥ durvāsā iva duḥsahaḥ

3. vidvān dvijavaraḥ śrīmān videhajanamaṇḍalāt
mahātapāḥ kāntiyutaḥ durvāsā iva duḥsahaḥ

3. He was a learned, glorious, excellent Brahmin, from the region of the Videha people, possessing great ascetic power (tapas), full of splendor, and formidable like Durvāsā, almost unbearable.

Words meanings summery:

• विद्वान् (vidvān) - learned, wise

• द्विजवरः (dvijavaraḥ) - best among the twice-born (Brahmins)

• श्रीमान् (śrīmān) - glorious, splendid, endowed with fortune

• विदेहजनमण्डलात् (videhajanamaṇḍalāt) - from the region of the Videha people

• महातपाः (mahātapāḥ) - possessing great ascetic power, a great ascetic

• कान्तियुतः (kāntiyutaḥ) - endowed with splendor, radiant

• दुर्वासा (durvāsā) - Durvāsā (name of a sage)

• इव (iva) - like, as, as if

• दुःसहः (duḥsahaḥ) - unbearable, difficult to endure, formidable

Words meanings and morphology

विद्वान् (vidvān) - learned, wise

(adjective)

Nominative, masculine, singular of vidvat

vidvat - learned, wise, knowing

द्विजवरः (dvijavaraḥ) - best among the twice-born (Brahmins)

(noun)

Nominative, masculine, singular of dvijavara

dvijavara - excellent Brahmin, best of the twice-born

Compound type : karmadhāraya (dvija+vara)

• dvija – twice-born (a Brahmin, a bird, a tooth)
  noun (masculine)
• vara – best, excellent, superior
  adjective (masculine)

श्रीमान् (śrīmān) - glorious, splendid, endowed with fortune

(adjective)

Nominative, masculine, singular of śrīmat

śrīmat - glorious, prosperous, endowed with beauty/wealth

विदेहजनमण्डलात् (videhajanamaṇḍalāt) - from the region of the Videha people

(noun)

Ablative, neuter, singular of videhajanamaṇḍala

videhajanamaṇḍala - region of the Videha people

Compound type : tatpuruṣa (videha+jana+maṇḍala)

• videha – Videha (name of a kingdom/people)
  proper noun (masculine)
• jana – people, person
  noun (masculine)
• maṇḍala – region, circle, district
  noun (neuter)

महातपाः (mahātapāḥ) - possessing great ascetic power, a great ascetic

(adjective)

Nominative, masculine, singular of mahātapas

mahātapas - great ascetic power, a great ascetic

Compound type : bahuvrīhi (mahā+tapas)

• mahā – great, large, mighty
  adjective
• tapas – asceticism, penance, austerity
  noun (neuter)

कान्तियुतः (kāntiyutaḥ) - endowed with splendor, radiant

(adjective)

Nominative, masculine, singular of kāntiyuta

kāntiyuta - endowed with splendor, radiant, beautiful

Compound type : tatpuruṣa (kānti+yuta)

• kānti – splendor, beauty, luster
  noun (feminine)
• yuta – joined, endowed with, possessed of
  adjective (masculine)

दुर्वासा (durvāsā) - Durvāsā (name of a sage)

(proper noun)

Nominative, masculine, singular of durvāsas

durvāsas - Durvāsā (name of a powerful, short-tempered sage)

इव (iva) - like, as, as if

(indeclinable)

दुःसहः (duḥsahaḥ) - unbearable, difficult to endure, formidable

(adjective)

Nominative, masculine, singular of duḥsaha

duḥsaha - difficult to bear, formidable, insufferable

Compound type : karmadhāraya (dus+saha)

• dus – bad, difficult, ill
  indeclinable
• saha – bearing, enduring, capable of
  adjective (masculine)