योगवासिष्ठः yogavāsiṣṭhaḥ - book-6, chapter-43, verse-20

एतत्त्वं श्रुतवान्सर्वं स्थितस्त्वं परिपूर्णधीः ।
यदिच्छसीतरत्प्रष्टुं तत्पृच्छ रघुनन्दन ॥ २० ॥

etattvaṃ śrutavānsarvaṃ sthitastvaṃ paripūrṇadhīḥ ,
yadicchasītaratpraṣṭuṃ tatpṛccha raghunandana 20

20. etat tvam śrutavān sarvam sthitaḥ tvam paripūrṇadhīḥ
yadi icchasi itarat praṣṭum tat pṛccha raghunandana

20. tvam etat sarvam śrutavān,
tvam paripūrṇadhīḥ sthitaḥ.
yadi itarat praṣṭum icchasi,
tat raghunandana pṛccha.

20. You have heard all this and are now established with perfect understanding. If you wish to ask anything else, then ask it, O descendant of Raghu (Raghunandana).

Words meanings summery:

• एतत् (etat) - this, all this

• त्वम् (tvam) - you

• श्रुतवान् (śrutavān) - you have heard

• सर्वम् (sarvam) - all, everything

• स्थितः (sthitaḥ) - established, standing, situated

• त्वम् (tvam) - you

• परिपूर्णधीः (paripūrṇadhīḥ) - with a perfect intellect, fully intelligent

• यदि (yadi) - if, in case

• इच्छसि (icchasi) - you wish, you desire

• इतरत् (itarat) - other, anything else

• प्रष्टुम् (praṣṭum) - to ask, to question

• तत् (tat) - that, therefore, then

• पृच्छ (pṛccha) - ask (imperative)

• रघुनन्दन (raghunandana) - O delight of Raghu, O descendant of Raghu

Words meanings and morphology

एतत् (etat) - this, all this

(pronoun)

Accusative, neuter, singular of etad

etad - this

Demonstrative pronoun

त्वम् (tvam) - you

(pronoun)

Nominative, singular of yuṣmad

yuṣmad - you

Second person pronoun

श्रुतवान् (śrutavān) - you have heard

(adjective)

Nominative, masculine, singular of śrutavat

śrutavat - having heard, one who has heard

past active participle

Derived from root śru (to hear) with suffix -ktavat

Root: śru (class 5)

Note: Refers to the agent 'you'.

सर्वम् (sarvam) - all, everything

(pronoun)

Accusative, neuter, singular of sarva

sarva - all, every, whole, complete

स्थितः (sthitaḥ) - established, standing, situated

(adjective)

Nominative, masculine, singular of sthita

sthita - stood, stayed, established, situated, firm

past passive participle

Derived from root sthā (to stand) with suffix -kta

Root: sthā (class 1)

Note: Modifies 'tvam'.

त्वम् (tvam) - you

(pronoun)

Nominative, singular of yuṣmad

yuṣmad - you

Second person pronoun

परिपूर्णधीः (paripūrṇadhīḥ) - with a perfect intellect, fully intelligent

(adjective)

Nominative, masculine, singular of paripūrṇadhī

paripūrṇadhī - having perfect understanding, complete intellect

Compound of paripūrṇa (perfectly full) and dhī (intellect)

Compound type : bahuvrīhi (paripūrṇa+dhī)

• paripūrṇa – completely full, perfect, complete
  adjective (masculine)
  past passive participle
  Derived from root pṛ (to fill) with prefix pari-
  Prefix: pari
  Root: pṛ (class 3)
• dhī – intellect, mind, understanding
  noun (feminine)
  Root: dhyai (class 1)

Note: Modifies 'tvam'.

यदि (yadi) - if, in case

(indeclinable)

Conjunction

इच्छसि (icchasi) - you wish, you desire

(verb)

2nd person , singular, active, present (laṭ) of iṣ

present indicative

Second person singular present active of root iṣ

Root: iṣ (class 6)

इतरत् (itarat) - other, anything else

(pronoun)

Accusative, neuter, singular of itara

itara - other, another, different, anything else

Note: Object of 'praṣṭum'.

प्रष्टुम् (praṣṭum) - to ask, to question

(indeclinable)

infinitive

Infinitive form of root pṛcch (from prak-ś), with suffix -tum

Root: pṛcch (class 6)

तत् (tat) - that, therefore, then

(indeclinable)

Demonstrative pronoun, neuter singular nominative/accusative, or indeclinable for "then"

पृच्छ (pṛccha) - ask (imperative)

(verb)

2nd person , singular, active, imperative (loṭ) of pṛcch

imperative

Second person singular imperative active of root pṛcch

Root: pṛcch (class 6)

रघुनन्दन (raghunandana) - O delight of Raghu, O descendant of Raghu

(proper noun)

Vocative, masculine, singular of raghunandana

raghunandana - descendant of Raghu, delight of Raghu (epithet of Rama)

Compound of Raghu (name of an ancient king) and nandana (son, delight)

Compound type : tatpuruṣa (raghu+nandana)

• raghu – Raghu (a legendary king, ancestor of Rama)
  proper noun (masculine)
• nandana – son, child, delight
  noun (masculine)
  Derived from root nand (to rejoice)
  Root: nand (class 1)