योगवासिष्ठः yogavāsiṣṭhaḥ - book-6, chapter-43, verse-19

समः समसमाभासो भास्वद्वपुरुदारधीः ।
तिष्ठात्मार्चारतो नित्यं परिपूर्णं इवार्णवः ॥ १९ ॥

samaḥ samasamābhāso bhāsvadvapurudāradhīḥ ,
tiṣṭhātmārcārato nityaṃ paripūrṇaṃ ivārṇavaḥ 19

19. samaḥ samasamābhāsaḥ bhāsvadvapuḥ udāradhīḥ
tiṣṭha ātmarcārataḥ nityam paripūrṇaḥ iva arṇavaḥ

19. (tvam) samaḥ samasamābhāsaḥ bhāsvadvapuḥ udāradhīḥ
ātmarcārataḥ paripūrṇaḥ arṇavaḥ iva nityam tiṣṭha

19. Remain ever-equal, appearing universally luminous, with a brilliant form and a generous intellect. Always be devoted to the worship of the self (ātman), like a perfectly full ocean.

Words meanings summery:

• समः (samaḥ) - equal, even, same, impartial

• समसमाभासः (samasamābhāsaḥ) - appearing equally, shining universally

• भास्वद्वपुः (bhāsvadvapuḥ) - with a brilliant form, brilliant-bodied

• उदारधीः (udāradhīḥ) - noble-minded, with a generous intellect

• तिष्ठ (tiṣṭha) - remain, stand, exist

• आत्मर्चारतः (ātmarcārataḥ) - devoted to the worship of the self (ātman)

• नित्यम् (nityam) - always, constantly, eternally

• परिपूर्णः (paripūrṇaḥ) - perfectly full, complete, abundant

• इव (iva) - like, as, as if

• अर्णवः (arṇavaḥ) - ocean, sea

Words meanings and morphology

समः (samaḥ) - equal, even, same, impartial

(adjective)

Nominative, masculine, singular of sama

sama - equal, same, uniform, impartial, similar

समसमाभासः (samasamābhāsaḥ) - appearing equally, shining universally

(adjective)

Nominative, masculine, singular of samasamābhāsa

samasamābhāsa - appearing universally, having uniform radiance

Compound of sama (equal) and samābhāsa (appearance, radiance)

Compound type : tatpuruṣa (sama+samābhāsa)

• sama – equal, same, uniform
  adjective (masculine)
• samābhāsa – appearance, radiance, splendor, light
  noun (masculine)
  Derived from root bhās (to shine) with prefix sam-ā-
  Prefixes: sam+ā
  Root: bhās (class 1)

भास्वद्वपुः (bhāsvadvapuḥ) - with a brilliant form, brilliant-bodied

(adjective)

Nominative, masculine, singular of bhāsvadvapus

bhāsvadvapus - having a brilliant body/form, radiant-bodied

Compound of bhāsvat (shining) and vapus (body, form)

Compound type : bahuvrīhi (bhāsvat+vapus)

• bhāsvat – shining, brilliant, resplendent
  adjective (masculine)
  present active participle
  Derived from root bhās (to shine)
  Root: bhās (class 1)
• vapus – body, form, figure, essence
  noun (neuter)
  Root: vap (class 1)

उदारधीः (udāradhīḥ) - noble-minded, with a generous intellect

(adjective)

Nominative, masculine, singular of udāradhī

udāradhī - noble-minded, intelligent, generous in spirit

Compound of udāra (noble) and dhī (intellect)

Compound type : bahuvrīhi (udāra+dhī)

• udāra – noble, exalted, generous, distinguished
  adjective (masculine)
• dhī – intellect, mind, understanding, thought
  noun (feminine)
  Root: dhyai (class 1)

तिष्ठ (tiṣṭha) - remain, stand, exist

(verb)

2nd person , singular, active, imperative (loṭ) of sthā

imperative

Second person singular imperative active of root sthā

Root: sthā (class 1)

आत्मर्चारतः (ātmarcārataḥ) - devoted to the worship of the self (ātman)

(adjective)

Nominative, masculine, singular of ātmarcārata

ātmarcārata - devoted to the worship of the self

Compound of ātman (self), arcā (worship), and rata (devoted)

Compound type : tatpuruṣa (ātman+arcā+rata)

• ātman – self, soul, spirit
  noun (masculine)
  Root: an (class 2)
• arcā – worship, adoration, homage
  noun (feminine)
  Derived from root arc (to worship)
  Root: arc (class 1)
• rata – devoted, attached, engrossed in
  adjective (masculine)
  past passive participle
  Derived from root ram (to delight in)
  Root: ram (class 1)

नित्यम् (nityam) - always, constantly, eternally

(indeclinable)

परिपूर्णः (paripūrṇaḥ) - perfectly full, complete, abundant

(adjective)

Nominative, masculine, singular of paripūrṇa

paripūrṇa - completely full, perfect, abundant, accomplished

past passive participle

Derived from root pṛ (to fill) with prefix pari-

Prefix: pari

Root: pṛ (class 3)

Note: Used as an adjective here.

इव (iva) - like, as, as if

(indeclinable)

particle of comparison

अर्णवः (arṇavaḥ) - ocean, sea

(noun)

Nominative, masculine, singular of arṇava

arṇava - ocean, sea, large body of water

Root: ṛṇ (class 1)