योगवासिष्ठः yogavāsiṣṭhaḥ - book-5, chapter-41, verse-4

भगवंस्त्वत्प्रसादेन स्थितिः सम्यगथागता ।
समाधावसमाधौ च रूपेणाहं समः सदा ॥ ४ ॥

bhagavaṃstvatprasādena sthitiḥ samyagathāgatā ,
samādhāvasamādhau ca rūpeṇāhaṃ samaḥ sadā 4

4. bhagavan tvatprasādena sthitiḥ samyak atha āgatā
samādhau asamādhau ca rūpeṇa aham samaḥ sadā

4. bhagavan tvatprasādena samyak sthitiḥ atha āgatā
samādhau ca asamādhau aham rūpeṇa sadā samaḥ

4. O revered one (Bhagavan), by your grace, a proper state of being has now been achieved. I am always the same, whether in meditative absorption (samādhi) or out of it.

Words meanings summery:

• भगवन् (bhagavan) - Addressing the deity (Viṣṇu/Kṛṣṇa). (O Lord, O revered one, O blessed one)

• त्वत्प्रसादेन (tvatprasādena) - by your grace/favor

• स्थितिः (sthitiḥ) - a steady or proper state (of mind/being) (state, condition, stability, existence)

• सम्यक् (samyak) - properly, correctly, completely, perfectly

• अथ (atha) - now (indicating sequence or commencement) (now, then, moreover)

• आगता (āgatā) - attained, arrived, come, achieved

• समाधौ (samādhau) - in meditative absorption (samādhi)

• असमाधौ (asamādhau) - in a state of non-concentration, out of meditative absorption

• च (ca) - and, also

• रूपेण (rūpeṇa) - in form, by nature, by character

• अहम् (aham) - I

• समः (samaḥ) - same, equal, uniform, impartial

• सदा (sadā) - always, ever, constantly

Words meanings and morphology

भगवन् (bhagavan) - Addressing the deity (Viṣṇu/Kṛṣṇa). (O Lord, O revered one, O blessed one)

(noun)

Vocative, masculine, singular of bhagavat

bhagavat - blessed, fortunate, divine, venerable, Lord, God (Bhagavan)

Possessive adjective from 'bhaga' (fortune, glory).

Root: bhaj (class 1)

त्वत्प्रसादेन (tvatprasādena) - by your grace/favor

(noun)

Instrumental, masculine, singular of tvatprasāda

tvatprasāda - your grace, your favor

Instrumental singular of a compound noun.

Compound type : tatpurusha (tvat+prasāda)

• tvad – your, from you (ablative of 'tva')
  pronoun
  Ablative singular of 'yuṣmad' (you).
• prasāda – grace, favor, purity, tranquility, clearness
  noun (masculine)
  from root sad 'to sit' with prefix pra
  Prefix: pra
  Root: sad (class 1)

स्थितिः (sthitiḥ) - a steady or proper state (of mind/being) (state, condition, stability, existence)

(noun)

Nominative, feminine, singular of sthiti

sthiti - standing, staying, state, condition, stability, existence

from root sthā 'to stand'

Root: sthā (class 1)

Note: Subject of the sentence.

सम्यक् (samyak) - properly, correctly, completely, perfectly

(indeclinable)

Adverb.

Prefix: sam

Root: añc (class 1)

अथ (atha) - now (indicating sequence or commencement) (now, then, moreover)

(indeclinable)

Particle.

आगता (āgatā) - attained, arrived, come, achieved

(adjective)

Nominative, feminine, singular of āgata

āgata - come, arrived, obtained, attained

Past Passive Participle

from root gam 'to go' with prefix ā

Prefix: ā

Root: gam (class 1)

Note: Feminine nominative singular, agreeing with 'sthitiḥ'.

समाधौ (samādhau) - in meditative absorption (samādhi)

(noun)

Locative, masculine, singular of samādhi

samādhi - concentration, meditative absorption (samādhi), deep meditation, profound contemplation, joining, composition

from root dhā 'to place' with prefixes sam and ā

Prefixes: sam+ā

Root: dhā (class 3)

असमाधौ (asamādhau) - in a state of non-concentration, out of meditative absorption

(noun)

Locative, masculine, singular of asamādhi

asamādhi - lack of concentration, non-meditative state

Negation of 'samādhi'. Locative singular.

Compound type : nañ-tatpuruṣa (a+samādhi)

• a – not, non-, un-
  indeclinable
  Negative particle.
• samādhi – concentration, meditative absorption (samādhi), deep meditation, profound contemplation, joining, composition
  noun (masculine)
  from root dhā 'to place' with prefixes sam and ā
  Prefixes: sam+ā
  Root: dhā (class 3)

च (ca) - and, also

(indeclinable)

Conjunction.

रूपेण (rūpeṇa) - in form, by nature, by character

(noun)

Instrumental, neuter, singular of rūpa

rūpa - form, shape, nature, characteristic, beauty

Instrumental singular.

Root: rūp (class 10)

अहम् (aham) - I

(pronoun)

Nominative, masculine, singular of asmad

asmad - I, me

First person singular pronoun.

Note: Refers to Prahlāda.

समः (samaḥ) - same, equal, uniform, impartial

(adjective)

Nominative, masculine, singular of sama

sama - same, equal, alike, impartial, uniform, tranquil

Note: Predicate adjective for 'aham'.

सदा (sadā) - always, ever, constantly

(indeclinable)

Adverb.