योगवासिष्ठः yogavāsiṣṭhaḥ - book-5, chapter-41, verse-24

श्रीभगवानुवाच ।
उत्तिष्ठ दानवाधीश सिंहासनमुपाश्रय ।
यावदाश्वभिषेकं ते स्वयमेव ददाम्यहम् ॥ २४ ॥

śrībhagavānuvāca ,
uttiṣṭha dānavādhīśa siṃhāsanamupāśraya ,
yāvadāśvabhiṣekaṃ te svayameva dadāmyaham 24

24. śrībhagavān uvāca | uttiṣṭha dānavādhīśa siṃhāsanam
upāśraya | yāvat āśu abhiṣekam te svayam eva dadāmi aham ||

24. śrībhagavān uvāca he dānavādhīśa uttiṣṭha siṃhāsanam
upāśraya aham svayam eva yāvat āśu te abhiṣekam dadāmi

24. The Blessed Lord spoke: 'Rise, O lord of the Dānavas! Take your seat upon the throne. I myself shall quickly perform your consecration.'

Words meanings summery:

• श्रीभगवान् (śrībhagavān) - The Blessed Lord

• उवाच (uvāca) - spoke, said

• उत्तिष्ठ (uttiṣṭha) - rise up, stand up

• दानवाधीश (dānavādhīśa) - O lord of the Dānavas

• सिंहासनम् (siṁhāsanam) - throne

• उपाश्रय (upāśraya) - take refuge, resort to, occupy

• यावत् (yāvat) - as long as, until, so much, for a while

• आशु (āśu) - quickly, swiftly

• अभिषेकम् (abhiṣekam) - anointing, consecration

• ते (te) - to you, your

• स्वयम् (svayam) - personally, oneself

• एव (eva) - indeed, only, very

• ददामि (dadāmi) - I give

• अहम् (aham) - I

Words meanings and morphology

श्रीभगवान् (śrībhagavān) - The Blessed Lord

(proper noun)

Nominative, masculine, singular of śrībhagavat

śrībhagavat - the divine, glorious, venerable Lord; an epithet of Viṣṇu/Krishna

Compound type : karmadhāraya (śrī+bhagavat)

• śrī – splendor, prosperity, revered, holy
  adjective (feminine)
• bhagavat – blessed, divine, glorious, venerable, Lord
  noun (masculine)

Note: Subject of 'uvāca'.

उवाच (uvāca) - spoke, said

(verb)

3rd person , singular, active, perfect (Lit) of vac

Root: vac (class 2)

उत्तिष्ठ (uttiṣṭha) - rise up, stand up

(verb)

2nd person , singular, active, imperative (Lot) of sthā

Prefix: ut

Root: sthā (class 1)

दानवाधीश (dānavādhīśa) - O lord of the Dānavas

(noun)

Vocative, masculine, singular of dānavādhīśa

dānavādhīśa - lord of the Dānavas (a class of asuras/demons)

Compound type : tatpuruṣa (dānava+adhīśa)

• dānava – a descendant of Danu, a class of demons or asuras
  noun (masculine)
• adhīśa – lord, master, ruler
  noun (masculine)

सिंहासनम् (siṁhāsanam) - throne

(noun)

Accusative, neuter, singular of siṃhāsana

siṁhāsana - lion-seat, throne (a royal seat adorned with lions)

Compound type : tatpuruṣa (siṃha+āsana)

• siṃha – lion
  noun (masculine)
• āsana – seat, sitting
  noun (neuter)

Note: Object of 'upāśraya'.

उपाश्रय (upāśraya) - take refuge, resort to, occupy

(verb)

2nd person , singular, active, imperative (Lot) of śri

Prefixes: upa+ā

Root: śri (class 1)

यावत् (yāvat) - as long as, until, so much, for a while

(indeclinable)

Note: Functions here to introduce a clause of purpose or simultaneous action.

आशु (āśu) - quickly, swiftly

(indeclinable)

अभिषेकम् (abhiṣekam) - anointing, consecration

(noun)

Accusative, masculine, singular of abhiṣeka

abhiṣeka - sprinkling, anointing, consecration, inauguration

Prefix: abhi

Root: sic (class 6)

Note: Object of 'dadāmi'.

ते (te) - to you, your

(pronoun)

Dative, singular of yuṣmad

yuṣmad - you

Note: Ethical dative or dative of recipient.

स्वयम् (svayam) - personally, oneself

(indeclinable)

एव (eva) - indeed, only, very

(indeclinable)

ददामि (dadāmi) - I give

(verb)

1st person , singular, active, present (Lat) of dā

Root: dā (class 3)

अहम् (aham) - I

(pronoun)

Nominative, singular of asmad

asmad - I

Note: Subject of 'dadāmi'.