वाल्मीकि-रामायणम् vālmīki-rāmāyaṇam - book-7, chapter-9, verse-18

दारुणान्दारुणाकारान्दारुणाभिजनप्रियान् ।
प्रसविष्यसि सुश्रोणि राक्षसान् क्रूरकर्मणः ॥१८॥

18. dāruṇāndāruṇākārāndāruṇābhijanapriyān ,
prasaviṣyasi suśroṇi rākṣasān krūrakarmaṇaḥ.

18. dāruṇān dāruṇā-ākārān dāruṇā-abhijana-priyān
prasaviṣyasi suśroṇi rākṣasān krūra-karmaṇaḥ

18. suśroṇi tvam dāruṇān dāruṇā-ākārān dāruṇā-abhijana-priyān
krūra-karmaṇaḥ rākṣasān prasaviṣyasi

18. O beautiful-hipped one, you will give birth to rākṣasas (demons) who are dreadful, of terrifying appearance, devoted to dreadful kin, and whose actions are cruel.

Words meanings summery:

• दारुणान् (dāruṇān) - dreadful (dreadful, cruel, severe, harsh)

• दारुणा-आकारान् (dāruṇā-ākārān) - of terrifying appearance (of dreadful appearance, having a terrible form)

• दारुणा-अभिजन-प्रियान् (dāruṇā-abhijana-priyān) - devoted to dreadful kin (fond of cruel people/lineage)

• प्रसविष्यसि (prasaviṣyasi) - you will give birth (you will give birth, you will produce)

• सुश्रोणि (suśroṇi) - O beautiful-hipped one (O beautiful-hipped one, O woman with beautiful hips)

• राक्षसान् (rākṣasān) - rākṣasas (demons) (demons, rākṣasas)

• क्रूर-कर्मणः (krūra-karmaṇaḥ) - whose actions are cruel (of cruel deeds, performing cruel acts)

Words meanings and morphology

दारुणान् (dāruṇān) - dreadful (dreadful, cruel, severe, harsh)

(adjective)

Accusative, masculine, plural of dāruṇa

dāruṇa - dreadful, cruel, severe, harsh

Note: Modifies 'rākṣasān'.

दारुणा-आकारान् (dāruṇā-ākārān) - of terrifying appearance (of dreadful appearance, having a terrible form)

(adjective)

Accusative, masculine, plural of dāruṇā-ākāra

dāruṇā-ākāra - of dreadful appearance, having a terrible form

Compound type : bahuvrīhi (dāruṇa+ākāra)

• dāruṇa – dreadful, cruel
  adjective (masculine)
• ākāra – form, shape, appearance
  noun (masculine)
  Prefix: ā
  Root: kṛ (class 8)

Note: Modifies 'rākṣasān'.

दारुणा-अभिजन-प्रियान् (dāruṇā-abhijana-priyān) - devoted to dreadful kin (fond of cruel people/lineage)

(adjective)

Accusative, masculine, plural of dāruṇā-abhijana-priya

dāruṇā-abhijana-priya - fond of cruel people/lineage

Compound type : tatpuruṣa (dāruṇa+abhijana+priya)

• dāruṇa – dreadful, cruel
  adjective (masculine)
• abhijana – lineage, noble descent, clan, people
  noun (masculine)
  Prefix: abhi
  Root: jan (class 4)
• priya – dear, beloved, fond of
  adjective (masculine)

Note: Modifies 'rākṣasān'.

प्रसविष्यसि (prasaviṣyasi) - you will give birth (you will give birth, you will produce)

(verb)

2nd person , singular, active, future (lṛṭ) of pra-sū

future active

root sū, future tense, 2nd person singular, active voice

Prefix: pra

Root: sū (class 2)

सुश्रोणि (suśroṇi) - O beautiful-hipped one (O beautiful-hipped one, O woman with beautiful hips)

(noun)

Vocative, feminine, singular of suśroṇī

suśroṇī - woman with beautiful hips

Compound type : bahuvrīhi (su+śroṇī)

• su – good, well, beautiful
  indeclinable
• śroṇī – hip, hips
  noun (feminine)

Note: Addressed to the recipient of the prophecy.

राक्षसान् (rākṣasān) - rākṣasas (demons) (demons, rākṣasas)

(noun)

Accusative, masculine, plural of rākṣasa

rākṣasa - demon, rākṣasa

Note: Object of 'prasaviṣyasi'.

क्रूर-कर्मणः (krūra-karmaṇaḥ) - whose actions are cruel (of cruel deeds, performing cruel acts)

(adjective)

Accusative, masculine, plural of krūra-karman

krūra-karman - of cruel deeds, performing cruel acts

Compound type : bahuvrīhi (krūra+karman)

• krūra – cruel, fierce, terrible
  adjective (masculine)
• karman – action, deed, work
  noun (neuter)
  Root: kṛ (class 8)

Note: Modifies 'rākṣasān'.