वाल्मीकि-रामायणम् vālmīki-rāmāyaṇam - book-6, chapter-81, verse-11

केशान् कर्णललाटांश्च नासिकाश्च प्लवंगमाः ।
रक्षसां दशनैस्तीक्ष्णैर्नखैश्चापि व्यकर्तयन् ॥११॥

11. keśān karṇalalāṭāṃśca nāsikāśca plavaṃgamāḥ ,
rakṣasāṃ daśanaistīkṣṇairnakhaiścāpi vyakartayan.

11. keśān karṇalalāṭān ca nāsikāḥ ca plavaṅgamāḥ rakṣasām
daśanaiḥ tīkṣṇaiḥ nakhaiḥ ca api vyakartayan

11. प्लवंगमाः राक्षसाम् केशान् कर्णललाटान् नासिकाः
च तीक्ष्णैः दशनैः नखैः च अपि व्यकर्तयन्

11. The monkeys severed the hair, ears, foreheads, and noses of the demons (rākṣasas), using their sharp teeth and also their claws.

Words meanings summery:

• केशान् (keśān) - hair, mane

• कर्णललाटान् (karṇalalāṭān) - ears and foreheads

• च (ca) - and

• नासिकाः (nāsikāḥ) - noses

• च (ca) - and

• प्लवङ्गमाः (plavaṅgamāḥ) - monkeys

• रक्षसाम् (rakṣasām) - of the demons, of the rākṣasas

• दशनैः (daśanaiḥ) - with teeth, by means of teeth

• तीक्ष्णैः (tīkṣṇaiḥ) - with sharp, with keen

• नखैः (nakhaiḥ) - with nails, with claws

• च (ca) - and

• अपि (api) - also, even

• व्यकर्तयन् (vyakartayan) - they cut off, they severed

Words meanings and morphology

केशान् (keśān) - hair, mane

(noun)

Accusative, masculine, plural of keśa

keśa - hair, mane

कर्णललाटान् (karṇalalāṭān) - ears and foreheads

(noun)

Accusative, neuter, plural of karṇalalāṭa

karṇalalāṭa - ears and foreheads

Compound type : dvandva (karṇa+lalāṭa)

• karṇa – ear
  noun (masculine)
• lalāṭa – forehead
  noun (neuter)

च (ca) - and

(indeclinable)

नासिकाः (nāsikāḥ) - noses

(noun)

Accusative, feminine, plural of nāsikā

nāsikā - nose

च (ca) - and

(indeclinable)

प्लवङ्गमाः (plavaṅgamāḥ) - monkeys

(noun)

Nominative, masculine, plural of plavaṅgama

plavaṅgama - monkey (lit. 'that which moves by leaping')

रक्षसाम् (rakṣasām) - of the demons, of the rākṣasas

(noun)

Genitive, neuter, plural of rakṣas

rakṣas - demon, rākṣasa, evil spirit

दशनैः (daśanaiḥ) - with teeth, by means of teeth

(noun)

Instrumental, masculine, plural of daśana

daśana - tooth, biting

तीक्ष्णैः (tīkṣṇaiḥ) - with sharp, with keen

(adjective)

Instrumental, masculine, plural of tīkṣṇa

tīkṣṇa - sharp, keen, pungent, hot

नखैः (nakhaiḥ) - with nails, with claws

(noun)

Instrumental, masculine, plural of nakha

nakha - nail, claw, talon

च (ca) - and

(indeclinable)

अपि (api) - also, even

(indeclinable)

व्यकर्तयन् (vyakartayan) - they cut off, they severed

(verb)

3rd person , plural, active, imperfect (laṅ) of vi-kṛt

Prefix: vi

Root: kṛt (class 6)