वाल्मीकि-रामायणम् vālmīki-rāmāyaṇam - book-6, chapter-19, verse-7

ब्रह्मणा समनुज्ञातावमृतप्राशिनाव् उभौ ।
आशंसेते युधा लङ्कामेतौ मर्दितुमोजसा ॥७॥

7. brahmaṇā samanujñātāvamṛtaprāśināv ubhau ,
āśaṃsete yudhā laṅkāmetau marditumojasā.

7. brahmaṇā samanuñjñātau amṛtaprāśinau ubhau
āśaṃsete yudhā laṅkām etau marditum ojasā

7. ubhau etau brahmaṇā samanuñjñātau amṛtaprāśinau
ojasā yudhā laṅkām marditum āśaṃsete

7. Both of them, having drunk ambrosia and sanctioned by (Brahmā), intend to crush Laṅkā with their might in battle.

Words meanings summery:

• ब्रह्मणा (brahmaṇā) - by Brahmā (the creator deity)

• समनुञ्ज्ञातौ (samanuñjñātau) - well-permitted, sanctioned (two masculine)

• अमृतप्राशिनौ (amṛtaprāśinau) - drinkers of ambrosia, immortal (two masculine)

• उभौ (ubhau) - both (masculine)

• आशंसेते (āśaṁsete) - they two wish, they two intend

• युधा (yudhā) - by battle, with battle

• लङ्काम् (laṅkām) - Laṅkā (proper noun, name of a city/island)

• एतौ (etau) - these two (masculine)

• मर्दितुम् (marditum) - to crush, to pound, to destroy

• ओजसा (ojasā) - by strength, with might, powerfully

Words meanings and morphology

ब्रह्मणा (brahmaṇā) - by Brahmā (the creator deity)

(proper noun)

Instrumental, masculine, singular of brahman

brahman - (the deity) Brahmā

समनुञ्ज्ञातौ (samanuñjñātau) - well-permitted, sanctioned (two masculine)

(participle)

Nominative, masculine, dual of samanuñjñāta

samanuñjñāta - well-permitted, sanctioned, assented

Past Passive Participle

Derived from root jñā (to know) with upasargas sam and anu.

Prefixes: sam+anu

Root: jñā (class 9)

अमृतप्राशिनौ (amṛtaprāśinau) - drinkers of ambrosia, immortal (two masculine)

(adjective)

Nominative, masculine, dual of amṛtaprāśin

amṛtaprāśin - drinker of ambrosia (amṛta), immortal

Compound type : tatpuruṣa (amṛta+prāśin)

• amṛta – immortality, ambrosia
  noun (neuter)
• prāśin – eating, drinking, one who eats/drinks
  adjective (masculine)
  Agent noun from root pra-aś (to eat/drink)
  Prefix: pra
  Root: aś (class 9)

उभौ (ubhau) - both (masculine)

(pronoun)

Nominative, masculine, dual of ubha

ubha - both

आशंसेते (āśaṁsete) - they two wish, they two intend

(verb)

3rd person , dual, middle, present indicative (laṭ) of ā-śaṃs

Prefix: ā

Root: śaṃs (class 1)

युधा (yudhā) - by battle, with battle

(noun)

Instrumental, feminine, singular of yudh

yudh - battle, fight

लङ्काम् (laṅkām) - Laṅkā (proper noun, name of a city/island)

(proper noun)

Accusative, feminine, singular of laṅkā

laṅkā - Lanka (the capital city of Rāvaṇa, a mythical island)

एतौ (etau) - these two (masculine)

(pronoun)

Nominative, masculine, dual of etad

etad - this, these

मर्दितुम् (marditum) - to crush, to pound, to destroy

(infinitive)

ओजसा (ojasā) - by strength, with might, powerfully

(noun)

Instrumental, neuter, singular of ojas

ojas - strength, might, vigor, power