वाल्मीकि-रामायणम् vālmīki-rāmāyaṇam - book-6, chapter-17, verse-14

गिरिशृङ्गप्रतीकाशः पद्मकिञ्जल्कसंनिभः ।
स्फोटयत्यभिसंरब्धो लाङ्गूलं च पुनः पुनः ॥१४॥

14. giriśṛṅgapratīkāśaḥ padmakiñjalkasaṃnibhaḥ ,
sphoṭayatyabhisaṃrabdho lāṅgūlaṃ ca punaḥ punaḥ.

14. giriśṛṅgapratīkāśaḥ padmakiñjalkasaṃnibhaḥ
sphoṭayati abhisaṃrabdhaḥ lāṅgūlam ca punaḥ punaḥ

14. abhisaṃrabdhaḥ giriśṛṅgapratīkāśaḥ padmakiñjalkasaṃnibhaḥ
ca lāṅgūlam punaḥ punaḥ sphoṭayati

14. Enraged, he resembles a mountain peak and is as radiant as a lotus filament. He repeatedly cracks his tail.

Words meanings summery:

• गिरिशृङ्गप्रतीकाशः (giriśṛṅgapratīkāśaḥ) - resembling a mountain peak, like a mountain summit

• पद्मकिञ्जल्कसंनिभः (padmakiñjalkasaṁnibhaḥ) - similar to a lotus filament, resembling the luster of a lotus pistil

• स्फोटयति (sphoṭayati) - cracks, breaks, snaps, bursts

• अभिसंरब्धः (abhisaṁrabdhaḥ) - extremely enraged, highly furious, greatly agitated

• लाङ्गूलम् (lāṅgūlam) - tail

• च (ca) - and, also

• पुनः (punaḥ) - again, anew, repeatedly

• पुनः (punaḥ) - again, anew, repeatedly

Words meanings and morphology

गिरिशृङ्गप्रतीकाशः (giriśṛṅgapratīkāśaḥ) - resembling a mountain peak, like a mountain summit

(adjective)

Nominative, masculine, singular of giriśṛṅgapratīkāśa

giriśṛṅgapratīkāśa - resembling a mountain peak

Compound of giriśṛṅga and pratīkāśa

Compound type : tatpuruṣa (giriśṛṅga+pratīkāśa)

• giriśṛṅga – mountain peak
  noun (neuter)
  Compound of giri and śṛṅga
• pratīkāśa – resembling, like, similar in appearance
  adjective (masculine)
  Derived from root kāś 'to shine' with prefix prati
  Prefix: prati
  Root: kāś (class 1)

पद्मकिञ्जल्कसंनिभः (padmakiñjalkasaṁnibhaḥ) - similar to a lotus filament, resembling the luster of a lotus pistil

(adjective)

Nominative, masculine, singular of padmakiñjalkasaṃnibha

padmakiñjalkasaṁnibha - resembling a lotus filament/pistil (in color/luster)

Compound of padmakiñjalka and saṃnibha

Compound type : tatpuruṣa (padmakiñjalka+saṃnibha)

• padmakiñjalka – lotus filament/pistil
  noun (neuter)
  Compound of padma and kiñjalka
• saṃnibha – resembling, similar to, like
  adjective (masculine)
  Derived from root bhā 'to shine' with prefix sam
  Prefix: sam
  Root: bhā (class 1)

स्फोटयति (sphoṭayati) - cracks, breaks, snaps, bursts

(verb)

3rd person , singular, active, present indicative (laṭ) of sphuṭ

present indicative (causative)

Causative form of root sphuṭ (1st class), parasmaipada

Root: sphuṭ (class 1)

अभिसंरब्धः (abhisaṁrabdhaḥ) - extremely enraged, highly furious, greatly agitated

(adjective)

Nominative, masculine, singular of abhisaṃrabdha

abhisaṁrabdha - highly enraged, very furious, greatly agitated

Past Passive Participle

From root rabh 'to seize' with prefixes abhi and sam

Prefixes: abhi+sam

Root: rabh (class 1)

लाङ्गूलम् (lāṅgūlam) - tail

(noun)

Accusative, neuter, singular of lāṅgūla

lāṅgūla - tail

च (ca) - and, also

(indeclinable)

Conjunction

पुनः (punaḥ) - again, anew, repeatedly

(indeclinable)

पुनः (punaḥ) - again, anew, repeatedly

(indeclinable)