वाल्मीकि-रामायणम् vālmīki-rāmāyaṇam - book-4, chapter-66, verse-32

एतानि हि नगस्यास्य शिलासंकटशालिनः ।
शिखराणि महेन्द्रस्य स्थिराणि च महान्ति च ॥३२॥

32. etāni hi nagasyāsya śilāsaṃkaṭaśālinaḥ ,
śikharāṇi mahendrasya sthirāṇi ca mahānti ca.

32. etāni hi nagasya asya śilāsaṅkaṭaśālinaḥ
śikharāṇi mahendrasya sthirāṇi ca mahānti ca

32. hi asya nagasya mahendrasya śilāsaṅkaṭaśālinaḥ
etāni śikharāṇi sthirāṇi ca mahānti ca

32. Indeed, these peaks of this Mahendra mountain, which are adorned with difficult rocks, are both stable and immense.

Words meanings summery:

• एतानि (etāni) - these (peaks) (these (neuter plural))

• हि (hi) - indeed (indeed, surely, for)

• नगस्य (nagasya) - of the mountain (of the mountain, of the tree)

• अस्य (asya) - of this (mountain) (of this (masculine/neuter singular))

• शिलासङ्कटशालिनः (śilāsaṅkaṭaśālinaḥ) - adorned with difficult rocks (possessing difficult rocks, full of craggy rocks)

• शिखराणि (śikharāṇi) - peaks (peaks, summits)

• महेन्द्रस्य (mahendrasya) - of Mahendra mountain (of Mahendra (mountain or god))

• स्थिराणि (sthirāṇi) - stable (stable, firm, steady (neuter plural))

• च (ca) - and

• महान्ति (mahānti) - immense (great, huge, large (neuter plural))

• च (ca) - and

Words meanings and morphology

एतानि (etāni) - these (peaks) (these (neuter plural))

(pronoun)

Nominative, neuter, plural of etad

etad - this, these

Note: Neuter nominative plural of etad.

हि (hi) - indeed (indeed, surely, for)

(indeclinable)

नगस्य (nagasya) - of the mountain (of the mountain, of the tree)

(noun)

Genitive, masculine, singular of naga

naga - mountain, tree, serpent

अस्य (asya) - of this (mountain) (of this (masculine/neuter singular))

(pronoun)

Genitive, masculine, singular of idam

idam - this

Note: Masculine genitive singular of idam.

शिलासङ्कटशालिनः (śilāsaṅkaṭaśālinaḥ) - adorned with difficult rocks (possessing difficult rocks, full of craggy rocks)

(adjective)

Genitive, masculine, singular of śilāsaṅkaṭaśālin

śilāsaṅkaṭaśālin - possessing difficult rocks, full of craggy rocks

Compound type : bahuvrīhi (śilā+saṅkaṭa+śālin)

• śilā – stone, rock
  noun (feminine)
• saṅkaṭa – difficult, narrow, danger, distress
  noun (neuter)
  Prefix: sam
• śālin – possessing, adorned with, characterized by
  adjective (masculine)
  Derived from śālā (house, dwelling) or from śāl (to shine, be distinguished). Here, meaning 'possessing'.

Note: Genitive singular, modifying nagasya.

शिखराणि (śikharāṇi) - peaks (peaks, summits)

(noun)

Nominative, neuter, plural of śikhara

śikhara - peak, summit, top

Note: Neuter nominative plural.

महेन्द्रस्य (mahendrasya) - of Mahendra mountain (of Mahendra (mountain or god))

(proper noun)

Genitive, masculine, singular of mahendra

mahendra - great Indra, name of a mountain range

Compound type : karmadhāraya (mahā+indra)

• mahā – great
  adjective
• indra – lord, chief, the god Indra
  noun (masculine)

Note: Genitive singular of mahendra.

स्थिराणि (sthirāṇi) - stable (stable, firm, steady (neuter plural))

(adjective)

Nominative, neuter, plural of sthira

sthira - stable, firm, steady, motionless

Root: sthā (class 1)

Note: Neuter nominative plural, agreeing with śikharāṇi.

च (ca) - and

(indeclinable)

महान्ति (mahānti) - immense (great, huge, large (neuter plural))

(adjective)

Nominative, neuter, plural of mahat

mahat - great, large, vast, mighty

Note: Neuter nominative plural, agreeing with śikharāṇi.

च (ca) - and

(indeclinable)