वाल्मीकि-रामायणम् vālmīki-rāmāyaṇam - book-3, chapter-50, verse-19

रुदितं व्यपमृष्टास्त्रं चन्द्रवत् प्रियदर्शनम् ।
सुनासं चारुताम्रौष्ठमाकाषे हाटकप्रभम् ॥१९॥

19. ruditaṃ vyapamṛṣṭāstraṃ candravat priyadarśanam ,
sunāsaṃ cārutāmrauṣṭhamākāṣe hāṭakaprabham.

19. ruditam vyapamṛṣṭāsram candravat priyadarśanam
sunāsam cārutāmrauṣṭham ākāśe hāṭakaprabham

19. vyapamṛṣṭāsram ruditam candravat priyadarśanam sunāsam
cārutāmrauṣṭham (vaktram) ākāśe hāṭakaprabham (āsīt)

19. (Her face), with tears wiped away, was pleasing to behold like the moon. It had a beautiful nose and lovely reddish lips, and in the sky, it glowed with the brilliance of gold.

Words meanings summery:

• रुदितम् (ruditam) - weeping, crying, wailing

• व्यपमृष्टास्रम् (vyapamṛṣṭāsram) - with tears wiped away

• चन्द्रवत् (candravat) - like the moon, moon-like

• प्रियदर्शनम् (priyadarśanam) - pleasing to behold, lovely to look at

• सुनासम् (sunāsam) - having a beautiful nose

• चारुताम्रौष्ठम् (cārutāmrauṣṭham) - having lovely reddish lips

• आकाशे (ākāśe) - in the sky, in space

• हाटकप्रभम् (hāṭakaprabham) - having the brilliance of gold, golden-shining

Words meanings and morphology

रुदितम् (ruditam) - weeping, crying, wailing

(noun)

Nominative, neuter, singular of rudita

rudita - wept, cried, wailing

Past Passive Participle

Root: rud (class 2)

व्यपमृष्टास्रम् (vyapamṛṣṭāsram) - with tears wiped away

(adjective)

Nominative, neuter, singular of vyapamṛṣṭāsra

vyapamṛṣṭāsra - with tears wiped away

Compound type : bahuvrihi (vyapamṛṣṭa+asra)

• vyapamṛṣṭa – wiped off, removed
  adjective (masculine)
  Past Passive Participle
  Prefixes: vi+apa
  Root: mṛj (class 2)
• asra – tear, blood
  noun (neuter)

चन्द्रवत् (candravat) - like the moon, moon-like

(indeclinable)

Derived from candra (moon) + -vat (similarity suffix)

प्रियदर्शनम् (priyadarśanam) - pleasing to behold, lovely to look at

(adjective)

Nominative, neuter, singular of priyadarśana

priyadarśana - pleasing to behold, lovely to look at

Compound type : karmadharaya (priya+darśana)

• priya – dear, beloved, pleasing
  adjective (masculine)
• darśana – sight, appearance, seeing
  noun (neuter)
  derived from root dṛś
  Root: dṛś (class 1)

सुनासम् (sunāsam) - having a beautiful nose

(adjective)

Nominative, neuter, singular of sunāsa

sunāsa - having a beautiful nose

Compound type : bahuvrihi (su+nāsa)

• su – good, well, beautiful
  indeclinable
• nāsa – nose
  noun (masculine)

चारुताम्रौष्ठम् (cārutāmrauṣṭham) - having lovely reddish lips

(adjective)

Nominative, neuter, singular of cārutāmrauṣṭha

cārutāmrauṣṭha - having lovely reddish lips

Compound type : bahuvrihi (cāru+tāmra+oṣṭha)

• cāru – lovely, beautiful, charming
  adjective (masculine)
• tāmra – copper-colored, reddish
  adjective (masculine)
• oṣṭha – lip
  noun (masculine)

आकाशे (ākāśe) - in the sky, in space

(noun)

Locative, masculine, singular of ākāśa

ākāśa - sky, space, ether

हाटकप्रभम् (hāṭakaprabham) - having the brilliance of gold, golden-shining

(adjective)

Nominative, neuter, singular of hāṭakaprabha

hāṭakaprabha - having the brilliance of gold, golden-shining

Compound type : bahuvrihi (hāṭaka+prabhā)

• hāṭaka – gold
  noun (neuter)
• prabhā – lustre, brilliance, radiance
  noun (feminine)