महाभारतः mahābhārataḥ - book-9, chapter-40, verse-26

तत्र तीर्थे महाराज बृहस्पतिरुदारधीः ।
असुराणामभावाय भावाय च दिवौकसाम् ॥२६॥

26. tatra tīrthe mahārāja bṛhaspatirudāradhīḥ ,
asurāṇāmabhāvāya bhāvāya ca divaukasām.

26. tatra tīrthe mahārāja bṛhaspatiḥ udāradhīḥ
asurāṇām abhāvāya bhāvāya ca divaukasām

26. mahārāja tatra tīrthe udāradhīḥ bṛhaspatiḥ
asurāṇām abhāvāya ca divaukasām bhāvāya

26. O great king, there, at that sacred site, the magnanimous Brihaspati (performed a ritual) for the destruction of the Asuras and the prosperity of the gods.

Words meanings summery:

• तत्र (tatra) - there (there, in that place, at that time)

• तीर्थे (tīrthe) - at that sacred site (at a sacred place, at a ford, at a bathing place, at a holy site)

• महाराज (mahārāja) - O great king (O great king, O emperor)

• बृहस्पतिः (bṛhaspatiḥ) - Brihaspati (Brihaspati (name of a divine priest/guru))

• उदारधीः (udāradhīḥ) - magnanimous (noble-minded, magnanimous, intelligent)

• असुराणाम् (asurāṇām) - of the Asuras (of the Asuras, of the demons)

• अभावाय (abhāvāya) - for the destruction (for the non-existence, for the destruction, for the annihilation)

• भावाय (bhāvāya) - for the prosperity (for the existence, for the prosperity, for the welfare)

• च (ca) - and (and, also)

• दिवौकसाम् (divaukasām) - of the gods (of the dwellers of heaven, of the gods)

Words meanings and morphology

तत्र (tatra) - there (there, in that place, at that time)

(indeclinable)

तीर्थे (tīrthe) - at that sacred site (at a sacred place, at a ford, at a bathing place, at a holy site)

(noun)

Locative, neuter, singular of tīrtha

tīrtha - sacred place, holy bathing place, ford, sacred site, worthy person

Root: tṝ

Note: Refers to a location where religious rites are performed.

महाराज (mahārāja) - O great king (O great king, O emperor)

(noun)

Vocative, masculine, singular of mahārājan

mahārājan - great king, emperor

Compound type : karmadhāraya (mahā+rājan)

• mahat – great, large
  adjective
• rājan – king, ruler
  noun (masculine)
  Root: rāj (class 1)

Note: Address to the listener.

बृहस्पतिः (bṛhaspatiḥ) - Brihaspati (Brihaspati (name of a divine priest/guru))

(proper noun)

Nominative, masculine, singular of bṛhaspati

bṛhaspati - lord of prayer/devotion, name of the preceptor of the gods

Note: Subject of the implied verb.

उदारधीः (udāradhīḥ) - magnanimous (noble-minded, magnanimous, intelligent)

(adjective)

Nominative, masculine, singular of udāradhī

udāradhī - noble-minded, magnanimous, intelligent (literally, having a noble intellect)

Compound type : bahuvrīhi (udāra+dhī)

• udāra – noble, exalted, generous, high
  adjective
  Formed from prefix ud- + √dṝ (to tear, burst, respect).
  Prefix: ud
  Root: dṝ (class 6)
• dhī – intellect, thought, understanding, wisdom
  noun (feminine)
  Root: dhī (class 5)

Note: Adjective describing Brihaspati.

असुराणाम् (asurāṇām) - of the Asuras (of the Asuras, of the demons)

(noun)

Genitive, masculine, plural of asura

asura - demon, titan, spiritual being (early Vedic), opponent of the gods

Root: as

Note: Possessive, connected to 'abhāvāya'.

अभावाय (abhāvāya) - for the destruction (for the non-existence, for the destruction, for the annihilation)

(noun)

Dative, masculine, singular of abhāva

abhāva - non-existence, absence, destruction, annihilation

Formed with 'a' (negation) + 'bhāva' (existence).

Compound type : avyayībhāva (a+bhāva)

• a – not, non-, un-
  indeclinable
  negative prefix
• bhāva – existence, state, being, disposition
  noun (masculine)
  Derived from √bhū (to be, exist).
  Root: bhū (class 1)

Note: Indicates purpose.

भावाय (bhāvāya) - for the prosperity (for the existence, for the prosperity, for the welfare)

(noun)

Dative, masculine, singular of bhāva

bhāva - existence, state, being, prosperity, welfare, sentiment

Derived from √bhū (to be, exist).

Root: bhū (class 1)

Note: Indicates purpose.

च (ca) - and (and, also)

(indeclinable)

Note: Connects 'abhāvāya' and 'bhāvāya'.

दिवौकसाम् (divaukasām) - of the gods (of the dwellers of heaven, of the gods)

(noun)

Genitive, masculine, plural of divaukas

divaukas - dweller of heaven, god, deity

Compound type : tatpuruṣa (div+okas)

• div – heaven, sky, celestial region
  noun (feminine)
• okas – dwelling, abode, home
  noun (neuter)
  Derived from √vas (to dwell).
  Root: vas (class 1)

Note: Possessive, connected to 'bhāvāya'.