महाभारतः mahābhārataḥ - book-9, chapter-40, verse-25

धृतराष्ट्रोऽपि धर्मात्मा स्वस्थचेता महामनाः ।
स्वमेव नगरं राजा प्रतिपेदे महर्द्धिमत् ॥२५॥

25. dhṛtarāṣṭro'pi dharmātmā svasthacetā mahāmanāḥ ,
svameva nagaraṁ rājā pratipede maharddhimat.

25. dhṛtarāṣṭraḥ api dharmātmā svasthacetāḥ mahāmanāḥ
svam eva nagaram rājā pratipede maharddhimat

25. rājā dhṛtarāṣṭraḥ dharmātmā svasthacetāḥ mahāmanāḥ
api svam eva maharddhimat nagaram pratipede

25. King Dhritarashtra, a man of righteous (dharma) character, with a tranquil and noble mind, also returned to his own very prosperous city.

Words meanings summery:

• धृतराष्ट्रः (dhṛtarāṣṭraḥ) - King Dhritarashtra (Dhritarashtra)

• अपि (api) - also (also, even, too)

• धर्मात्मा (dharmātmā) - having a righteous (dharma) character (righteous, virtuous, having a righteous nature)

• स्वस्थचेताः (svasthacetāḥ) - with a tranquil mind (tranquil-minded, composed, having a healthy mind)

• महामनाः (mahāmanāḥ) - noble-minded (great-minded, noble-minded, magnanimous)

• स्वम् (svam) - his own (one's own, his own)

• एव (eva) - (emphatic, reinforcing 'his own') (only, just, indeed, precisely)

• नगरम् (nagaram) - city (city, town)

• राजा (rājā) - the king (king, ruler)

• प्रतिपेदे (pratipede) - returned to (returned to, obtained, reached, resorted to)

• महर्द्धिमत् (maharddhimat) - very prosperous (greatly prosperous, very wealthy, rich)

Words meanings and morphology

धृतराष्ट्रः (dhṛtarāṣṭraḥ) - King Dhritarashtra (Dhritarashtra)

(proper noun)

Nominative, masculine, singular of dhṛtarāṣṭra

dhṛtarāṣṭra - name of the blind king of the Kurus; one who holds or sustains the kingdom

Compound type : bahuvrīhi (dhṛta+rāṣṭra)

• dhṛta – held, sustained, supported
  adjective
  Past Passive Participle
  derived from root √dhṛ
  Root: dhṛ (class 1)
• rāṣṭra – kingdom, nation, country
  noun (neuter)

अपि (api) - also (also, even, too)

(indeclinable)

धर्मात्मा (dharmātmā) - having a righteous (dharma) character (righteous, virtuous, having a righteous nature)

(adjective)

Nominative, masculine, singular of dharmātman

dharmātman - righteous soul, virtuous nature, one whose soul is dharma

Compound type : bahuvrīhi (dharma+ātman)

• dharma – (natural) law, constitution, intrinsic nature, righteousness, duty, virtue
  noun (masculine)
  Root: dhṛ
• ātman – self, soul, spirit, essence
  noun (masculine)
  Root: an

स्वस्थचेताः (svasthacetāḥ) - with a tranquil mind (tranquil-minded, composed, having a healthy mind)

(adjective)

Nominative, masculine, singular of svasthacetas

svasthacetas - healthy-minded, composed, tranquil-minded

Compound type : bahuvrīhi (svastha+cetas)

• svastha – healthy, well, at ease, in one's own state
  adjective
• cetas – mind, consciousness, intellect
  noun (neuter)
  Root: cit (class 1)

महामनाः (mahāmanāḥ) - noble-minded (great-minded, noble-minded, magnanimous)

(adjective)

Nominative, masculine, singular of mahāmanas

mahāmanas - great-minded, magnanimous, noble-hearted

Compound type : bahuvrīhi (mahā+manas)

• mahat – great, large, extensive
  adjective
• manas – mind, intellect, understanding
  noun (neuter)
  Root: man (class 4)

स्वम् (svam) - his own (one's own, his own)

(adjective)

Accusative, neuter, singular of sva

sva - one's own, self, kindred

Note: Adjective modifying 'nagaram'.

एव (eva) - (emphatic, reinforcing 'his own') (only, just, indeed, precisely)

(indeclinable)

नगरम् (nagaram) - city (city, town)

(noun)

Accusative, neuter, singular of nagara

nagara - city, town

Note: Object of 'pratipede'.

राजा (rājā) - the king (king, ruler)

(noun)

Nominative, masculine, singular of rājan

rājan - king, ruler, sovereign

Root: rāj (class 1)

Note: Subject of the verb 'pratipede'.

प्रतिपेदे (pratipede) - returned to (returned to, obtained, reached, resorted to)

(verb)

3rd person , singular, middle, perfect (lit) of pratipad

Prefix: prati

Root: pad (class 4)

महर्द्धिमत् (maharddhimat) - very prosperous (greatly prosperous, very wealthy, rich)

(adjective)

Accusative, neuter, singular of maharddhimat

maharddhimat - very prosperous, greatly wealthy, having great prosperity

'mat' suffix indicating possession.

Compound type : bahuvrīhi (mahā+ṛddhi)

• mahat – great, large, extensive
  adjective
• ṛddhi – prosperity, success, growth, abundance
  noun (feminine)
  Root: ṛdh (class 4)

Note: Modifies 'nagaram'.