महाभारतः mahābhārataḥ - book-7, chapter-72, verse-32

सिंहेनेव मृगं ग्रस्तं नरसिंहेन मारिष ।
द्रोणेन मोचयामास पाञ्चाल्यं शिनिपुंगवः ॥३२॥

32. siṁheneva mṛgaṁ grastaṁ narasiṁhena māriṣa ,
droṇena mocayāmāsa pāñcālyaṁ śinipuṁgavaḥ.

32. siṃhena iva mṛgam grastam narasiṃhena māriṣa
droṇena mocayāmāsa pāñcālyam śinipuṅgavaḥ

32. māriṣa,
śinipuṅgavaḥ droṇena grastam pāñcālyam mocayāmāsa siṃhena grastam mṛgam narasiṃhena iva (mocayāmāsa)

32. O respected one, the foremost of the Shinis (Satyaki) freed the Panchala prince (Dhrishtadyumna) from Drona, just as a man-lion would free a deer seized by a lion.

Words meanings summery:

• सिंहेन (siṁhena) - by a lion

• इव (iva) - like, as, just as

• मृगम् (mṛgam) - deer, wild animal

• ग्रस्तम् (grastam) - seized, swallowed

• नरसिंहेन (narasiṁhena) - by a man-lion

• मारिष (māriṣa) - O respected one

• द्रोणेन (droṇena) - by Drona

• मोचयामास (mocayāmāsa) - released, caused to be freed

• पाञ्चाल्यम् (pāñcālyam) - Dhrishtadyumna, son of Drupada, king of Panchala (Panchala prince (Dhrishtadyumna))

• शिनिपुङ्गवः (śinipuṅgavaḥ) - Satyaki, who belonged to the Shini clan (foremost of the Shinis (Satyaki))

Words meanings and morphology

सिंहेन (siṁhena) - by a lion

(noun)

Instrumental, masculine, singular of siṃha

siṁha - lion

इव (iva) - like, as, just as

(indeclinable)

मृगम् (mṛgam) - deer, wild animal

(noun)

Accusative, masculine, singular of mṛga

mṛga - deer, wild animal, game

ग्रस्तम् (grastam) - seized, swallowed

(verbal derivative)

नरसिंहेन (narasiṁhena) - by a man-lion

(noun)

Instrumental, masculine, singular of narasiṃha

narasiṁha - man-lion (referring to the Narasimha avatar of Vishnu)

Compound type : tatpuruṣa (nara+siṃha)

• nara – man, human being
  noun (masculine)
• siṃha – lion
  noun (masculine)

मारिष (māriṣa) - O respected one

(noun)

Vocative, masculine, singular of māriṣa

māriṣa - respected person, sir (vocative)

द्रोणेन (droṇena) - by Drona

(proper noun)

Instrumental, masculine, singular of droṇa

droṇa - Drona (preceptor of the Kauravas and Pandavas)

मोचयामास (mocayāmāsa) - released, caused to be freed

(verb)

3rd person , singular, active, perfect (Lit) of muc

Causative, Periphrastic Perfect

Formed from causative stem mocaya- and auxiliary verb ās (from as)

Root: muc (class 6)

पाञ्चाल्यम् (pāñcālyam) - Dhrishtadyumna, son of Drupada, king of Panchala (Panchala prince (Dhrishtadyumna))

(proper noun)

Accusative, masculine, singular of pāñcālya

pāñcālya - a prince or inhabitant of Panchala (specifically Dhrishtadyumna)

Derivative from Panchala

शिनिपुङ्गवः (śinipuṅgavaḥ) - Satyaki, who belonged to the Shini clan (foremost of the Shinis (Satyaki))

(proper noun)

Nominative, masculine, singular of śinipuṅgava

śinipuṅgava - bull/foremost among the Shinis (an epithet for Satyaki)

Compound type : tatpuruṣa (śini+puṅgava)

• śini – name of an ancient king, a clan
  proper noun (masculine)
• puṅgava – bull, eminent, chief, foremost
  noun (masculine)