महाभारतः mahābhārataḥ - book-7, chapter-72, verse-13

गृध्राः कङ्का वडाः श्येना वायसा जम्बुकास्तथा ।
बहवः पिशिताशाश्च तत्रादृश्यन्त मारिष ॥१३॥

13. gṛdhrāḥ kaṅkā vaḍāḥ śyenā vāyasā jambukāstathā ,
bahavaḥ piśitāśāśca tatrādṛśyanta māriṣa.

13. gṛdhrāḥ kaṅkāḥ vaḍāḥ śyenāḥ vāyasāḥ jambukāḥ
tathā bahavaḥ piśitāśāḥ ca tatra adṛśyanta māriṣa

13. māriṣa tatra bahavaḥ piśitāśāḥ ca gṛdhrāḥ kaṅkāḥ
vaḍāḥ śyenāḥ vāyasāḥ tathā jambukāḥ adṛśyanta

13. O respected one, many vultures, kites, various large birds, hawks, crows, and jackals, all eating flesh, were seen there.

Words meanings summery:

• गृध्राः (gṛdhrāḥ) - vultures

• कङ्काः (kaṅkāḥ) - kites, herons

• वडाः (vaḍāḥ) - large birds, kites, vultures (a type of carrion bird)

• श्येनाः (śyenāḥ) - hawks, falcons

• वायसाः (vāyasāḥ) - crows

• जम्बुकाः (jambukāḥ) - jackals

• तथा (tathā) - thus, so, also, and

• बहवः (bahavaḥ) - many

• पिशिताशाः (piśitāśāḥ) - flesh-eaters, carnivores

• च (ca) - and

• तत्र (tatra) - there, in that place

• अदृश्यन्त (adṛśyanta) - were seen, appeared

• मारिष (māriṣa) - O respected one, O venerable one

Words meanings and morphology

गृध्राः (gṛdhrāḥ) - vultures

(noun)

Nominative, masculine, plural of gṛdhra

gṛdhra - vulture

कङ्काः (kaṅkāḥ) - kites, herons

(noun)

Nominative, masculine, plural of kaṅka

kaṅka - a kind of heron, a kite, a vulture

वडाः (vaḍāḥ) - large birds, kites, vultures (a type of carrion bird)

(noun)

Nominative, masculine, plural of vaḍa

vaḍa - a kind of large bird, a vulture, a carrion-eating bird

श्येनाः (śyenāḥ) - hawks, falcons

(noun)

Nominative, masculine, plural of śyena

śyena - hawk, falcon

वायसाः (vāyasāḥ) - crows

(noun)

Nominative, masculine, plural of vāyasa

vāyasa - crow

जम्बुकाः (jambukāḥ) - jackals

(noun)

Nominative, masculine, plural of jambuka

jambuka - jackal

तथा (tathā) - thus, so, also, and

(indeclinable)

बहवः (bahavaḥ) - many

(adjective)

Nominative, masculine, plural of bahu

bahu - much, many, abundant

पिशिताशाः (piśitāśāḥ) - flesh-eaters, carnivores

(noun)

Nominative, masculine, plural of piśitāśa

piśitāśa - flesh-eater

Compound type : tatpuruṣa (piśita+āśa)

• piśita – flesh, meat
  noun (neuter)
• āśa – eater, consumer
  noun (masculine)
  agent noun
  from root `aś` (to eat)
  Root: aś (class 5)

च (ca) - and

(indeclinable)

तत्र (tatra) - there, in that place

(indeclinable)

अदृश्यन्त (adṛśyanta) - were seen, appeared

(verb)

3rd person , plural, passive, past imperfect (laṅ) of dṛś

Root: dṛś (class 1)

Note: Augment 'a' prefixed; passive ending 'yanta'.

मारिष (māriṣa) - O respected one, O venerable one

(noun)

Vocative, masculine, singular of māriṣa

māriṣa - respected one, venerable one