महाभारतः mahābhārataḥ - book-7, chapter-72, verse-29

हयांश्चैव चतुःषष्ट्या शराणां जघ्निवान्बली ।
ध्वजं छत्रं च भल्लाभ्यां तथोभौ पार्ष्णिसारथी ॥२९॥

29. hayāṁścaiva catuḥṣaṣṭyā śarāṇāṁ jaghnivānbalī ,
dhvajaṁ chatraṁ ca bhallābhyāṁ tathobhau pārṣṇisārathī.

29. hayān ca eva catuḥṣaṣṭyā śarāṇām jaghanivān balī
dhvajam chatram ca bhallābhyām tathā ubhau pārṣṇisārathī

29. balī ca eva catuḥṣaṣṭyā śarāṇām
hayān jaghanivān tathā
bhallābhyām dhvajam chatram ca ubhau
pārṣṇisārathī ca (jaghanivān)

29. The mighty warrior, indeed, killed the horses with sixty-four arrows. Moreover, with two broad-headed arrows, he also struck down the banner, the umbrella, and both the charioteers positioned at the rear.

Words meanings summery:

• हयान् (hayān) - horses

• च (ca) - and

• एव (eva) - indeed, only

• चतुःषष्ट्या (catuḥṣaṣṭyā) - with sixty-four

• शराणाम् (śarāṇām) - of arrows

• जघनिवान् (jaghanivān) - killed, having killed

• बली (balī) - powerful, mighty (one)

• ध्वजम् (dhvajam) - banner, flag

• छत्रम् (chatram) - umbrella, parasol

• च (ca) - and

• भल्लाभ्याम् (bhallābhyām) - with two broad-headed arrows/spears

• तथा (tathā) - thus, and also

• उभौ (ubhau) - both

• पार्ष्णिसारथी (pārṣṇisārathī) - two charioteers at the rear/flank

Words meanings and morphology

हयान् (hayān) - horses

(noun)

Accusative, masculine, plural of haya

haya - horse

च (ca) - and

(indeclinable)

एव (eva) - indeed, only

(indeclinable)

चतुःषष्ट्या (catuḥṣaṣṭyā) - with sixty-four

(numeral)

शराणाम् (śarāṇām) - of arrows

(noun)

Genitive, masculine, plural of śara

śara - arrow, reed

जघनिवान् (jaghanivān) - killed, having killed

(verbal derivative)

बली (balī) - powerful, mighty (one)

(adjective)

Nominative, masculine, singular of balin

balin - powerful, strong, mighty

ध्वजम् (dhvajam) - banner, flag

(noun)

Accusative, masculine, singular of dhvaja

dhvaja - banner, flag, standard

छत्रम् (chatram) - umbrella, parasol

(noun)

Accusative, neuter, singular of chatra

chatra - umbrella, parasol

च (ca) - and

(indeclinable)

भल्लाभ्याम् (bhallābhyām) - with two broad-headed arrows/spears

(noun)

Instrumental, masculine, dual of bhalla

bhalla - broad-headed arrow, spear

तथा (tathā) - thus, and also

(indeclinable)

उभौ (ubhau) - both

(pronoun)

Accusative, masculine, dual of ubha

ubha - both

पार्ष्णिसारथी (pārṣṇisārathī) - two charioteers at the rear/flank

(noun)

Accusative, masculine, dual of pārṣṇisārathi

pārṣṇisārathi - charioteer at the rear (of a chariot)

Compound type : tatpuruṣa (pārṣṇi+sārathi)

• pārṣṇi – heel, rear, back (of a chariot)
  noun (feminine)
• sārathi – charioteer
  noun (masculine)