महाभारतः mahābhārataḥ - book-7, chapter-72, verse-2

जलसंधं महाबाहुर्भीमसेनो न्यवारयत् ।
युधिष्ठिरः सहानीकः कृतवर्माणमाहवे ॥२॥

2. jalasaṁdhaṁ mahābāhurbhīmaseno nyavārayat ,
yudhiṣṭhiraḥ sahānīkaḥ kṛtavarmāṇamāhave.

2. jalasaṃdham mahābāhuḥ bhīmasenaḥ nyavārayat
| yudhiṣṭhiraḥ sahānīkaḥ kṛtavarmāṇam āhave

2. mahābāhuḥ bhīmasenaḥ jalasaṃdham nyavārayat
yudhiṣṭhiraḥ sahānīkaḥ āhave kṛtavarmāṇam

2. The mighty-armed Bhīmasena restrained Jalasandha. Yudhiṣṭhira, accompanied by his troops, engaged Kṛtavarmā in battle.

Words meanings summery:

• जलसंधम् (jalasaṁdham) - Jalasandha

• महाबाहुः (mahābāhuḥ) - mighty-armed

• भीमसेनः (bhīmasenaḥ) - Bhīmasena

• न्यवारयत् (nyavārayat) - he restrained, he checked, he prevented

• युधिष्ठिरः (yudhiṣṭhiraḥ) - Yudhiṣṭhira

• सहानीकः (sahānīkaḥ) - with his army, accompanied by his troops

• कृतवर्माणम् (kṛtavarmāṇam) - Kṛtavarmā

• आहवे (āhave) - in battle, in conflict, in war

Words meanings and morphology

जलसंधम् (jalasaṁdham) - Jalasandha

(proper noun)

Accusative, masculine, singular of jalasaṃdha

jalasaṁdha - Jalasandha (a name)

महाबाहुः (mahābāhuḥ) - mighty-armed

(adjective)

Nominative, masculine, singular of mahābāhu

mahābāhu - large-armed, mighty-armed (an epithet)

Compound of mahat (great) and bāhu (arm)

Compound type : Bahuvrīhi (mahat+bāhu)

• mahat – great, large, mighty
  adjective (neuter)
• bāhu – arm
  noun (masculine)

Note: Epithet for Bhīmasena.

भीमसेनः (bhīmasenaḥ) - Bhīmasena

(proper noun)

Nominative, masculine, singular of bhīmasena

bhīmasena - Bhīmasena (one of the Pāṇḍavas)

न्यवारयत् (nyavārayat) - he restrained, he checked, he prevented

(verb)

3rd person , singular, active, imperfect (laṅ) of √vṛ

Imperfect Causative

Imperfect 3rd person singular active of the causative of ni + √vṛ

Prefix: ni

Root: vṛ (class 5)

युधिष्ठिरः (yudhiṣṭhiraḥ) - Yudhiṣṭhira

(proper noun)

Nominative, masculine, singular of yudhiṣṭhira

yudhiṣṭhira - Yudhiṣṭhira (the eldest Pāṇḍava)

सहानीकः (sahānīkaḥ) - with his army, accompanied by his troops

(adjective)

Nominative, masculine, singular of sahānīka

sahānīka - accompanied by an army, with troops

Compound of saha (with) and anīka (army)

Compound type : Bahuvrīhi (saha+anīka)

• saha – with, together with
  indeclinable
• anīka – army, troops, host
  noun (neuter)

Note: Modifies 'yudhiṣṭhiraḥ'.

कृतवर्माणम् (kṛtavarmāṇam) - Kṛtavarmā

(proper noun)

Accusative, masculine, singular of kṛtavarman

kṛtavarman - Kṛtavarmā (a chief of the Yādavas, allied with the Kauravas)

आहवे (āhave) - in battle, in conflict, in war

(noun)

Locative, masculine, singular of āhava

āhava - battle, conflict, war

Prefix: ā

Root: hu (class 3)