महाभारतः mahābhārataḥ - book-7, chapter-72, verse-28

ततः शरशतेनास्य शतचन्द्रं समाक्षिपत् ।
द्रोणो द्रुपदपुत्रस्य खड्गं च दशभिः शरैः ॥२८॥

28. tataḥ śaraśatenāsya śatacandraṁ samākṣipat ,
droṇo drupadaputrasya khaḍgaṁ ca daśabhiḥ śaraiḥ.

28. tataḥ śaraśatena asya śatacandram samākṣipat
droṇaḥ drupadaputrasya khaḍgam ca daśabhiḥ śaraiḥ

28. tataḥ droṇaḥ asya drupadaputrasya śatacandram śaraśatena samākṣipat.
ca (droṇaḥ) (asya drupadaputrasya) khaḍgam daśabhiḥ śaraiḥ (samākṣipat).

28. Then Drona, with a hundred arrows, struck the 'hundred moons' (shield/armor) of Drupada's son, and with ten arrows, he struck his sword.

Words meanings summery:

• ततः (tataḥ) - then, thereafter, from that

• शरशतेन (śaraśatena) - by a hundred arrows

• अस्य (asya) - his, of him, of this

• शतचन्द्रम् (śatacandram) - (the shield/armor with) a hundred moons (the hundred-mooned object (shield/armor))

• समाक्षिपत् (samākṣipat) - he struck, he cast down, he assailed

• द्रोणः (droṇaḥ) - Drona (proper noun)

• द्रुपद-पुत्रस्य (drupada-putrasya) - of Drupada's son

• खड्गम् (khaḍgam) - sword (accusative)

• च (ca) - and, also

• दशभिः (daśabhiḥ) - by ten

• शरैः (śaraiḥ) - by arrows

Words meanings and morphology

ततः (tataḥ) - then, thereafter, from that

(indeclinable)

शरशतेन (śaraśatena) - by a hundred arrows

(noun)

Instrumental, neuter, singular of śaraśata

śaraśata - a hundred arrows

Compound type : tatpuruṣa (śara+śata)

• śara – arrow
  noun (masculine)
• śata – hundred
  numeral (neuter)

अस्य (asya) - his, of him, of this

(pronoun)

Genitive, masculine, singular of idam

idam - this, he, she, it

शतचन्द्रम् (śatacandram) - (the shield/armor with) a hundred moons (the hundred-mooned object (shield/armor))

(noun)

Accusative, neuter, singular of śatacandra

śatacandra - having a hundred moons; a shield with a hundred moon-like ornaments

Compound type : bahuvrīhi (śata+candra)

• śata – hundred
  numeral (neuter)
• candra – moon
  noun (masculine)

समाक्षिपत् (samākṣipat) - he struck, he cast down, he assailed

(verb)

3rd person , singular, active, imperfect (laṅ) of sam-ā-√kṣip

Imperfect 3rd person singular

root √kṣip, class 6 P. (kṣipati), Imperfect, active voice, 3rd person singular with upasargas sam and ā

Prefixes: sam+ā

Root: kṣip (class 6)

द्रोणः (droṇaḥ) - Drona (proper noun)

(proper noun)

Nominative, masculine, singular of droṇa

droṇa - Drona (name of a preceptor)

द्रुपद-पुत्रस्य (drupada-putrasya) - of Drupada's son

(noun)

Genitive, masculine, singular of drupadaputra

drupadaputra - son of Drupada

Compound type : tatpuruṣa (drupada+putra)

• drupada – Drupada (name of a king)
  proper noun (masculine)
• putra – son, child
  noun (masculine)

खड्गम् (khaḍgam) - sword (accusative)

(noun)

Accusative, masculine, singular of khaḍga

khaḍga - sword, scimitar

च (ca) - and, also

(indeclinable)

दशभिः (daśabhiḥ) - by ten

(numeral)

शरैः (śaraiḥ) - by arrows

(noun)

Instrumental, masculine, plural of śara

śara - arrow