महाभारतः mahābhārataḥ - book-7, chapter-116, verse-25

रुधिरौघवतीं कृत्वा नदीं शोणितकर्दमाम् ।
तृणवन्न्यस्य कौरव्यानेष आयाति सात्यकिः ॥२५॥

25. rudhiraughavatīṁ kṛtvā nadīṁ śoṇitakardamām ,
tṛṇavannyasya kauravyāneṣa āyāti sātyakiḥ.

25. rudhiraughavatīm kṛtvā nadīm śoṇitakardamām
tṛṇavat nyasya kauravyān eṣaḥ āyāti sātyakiḥ

25. eṣaḥ sātyakiḥ rudhiraughavatīm śoṇitakardamām nadīm kṛtvā,
kauravyān tṛṇavat nyasya āyāti

25. This Satyaki is approaching, having created a river flowing with torrents of blood and muddy with gore, and having cast down the Kauravas as if they were mere blades of grass.

Words meanings summery:

• रुधिरौघवतीम् (rudhiraughavatīm) - having torrents of blood

• कृत्वा (kṛtvā) - having made, having done, having created

• नदीम् (nadīm) - river

• शोणितकर्दमाम् (śoṇitakardamām) - muddy with blood, having blood-mud

• तृणवत् (tṛṇavat) - like grass, as if it were grass

• न्यस्य (nyasya) - having cast down, having thrown down

• कौरव्यान् (kauravyān) - the sons and followers of Dhṛtarāṣṭra (the Kauravas)

• एषः (eṣaḥ) - this, this one

• आयाति (āyāti) - comes, approaches

• सात्यकिः (sātyakiḥ) - a Yadu warrior, Kṛṣṇa's charioteer (Satyaki)

Words meanings and morphology

रुधिरौघवतीम् (rudhiraughavatīm) - having torrents of blood

(adjective)

Accusative, feminine, singular of rudhiraughavat

rudhiraughavat - having streams of blood, full of torrents of blood

formed from rudhiraugha + matup suffix (vat)

Compound type : tatpuruṣa (rudhira+ogha+vat)

• rudhira – blood
  noun (neuter)
• ogha – flood, torrent, stream, mass
  noun (masculine)
• vat – possessing, having, endowed with (suffix)
  suffix

Note: agrees with 'nadīm'

कृत्वा (kṛtvā) - having made, having done, having created

(indeclinable)

absolutive

formed with suffix -tvā

Root: kṛ (class 8)

नदीम् (nadīm) - river

(noun)

Accusative, feminine, singular of nadī

nadī - river

शोणितकर्दमाम् (śoṇitakardamām) - muddy with blood, having blood-mud

(adjective)

Accusative, feminine, singular of śoṇitakardama

śoṇitakardama - muddy with blood, blood-mud

Compound type : tatpuruṣa (śoṇita+kardama)

• śoṇita – blood, bloody, red
  noun (neuter)
• kardama – mud, mire, dirt
  noun (masculine)

Note: agrees with 'nadīm'

तृणवत् (tṛṇavat) - like grass, as if it were grass

(indeclinable)

adverbial formation from tṛṇa (grass) with suffix -vat

न्यस्य (nyasya) - having cast down, having thrown down

(indeclinable)

absolutive

formed with suffix -ya after prefix ni-

Prefix: ni

Root: as (class 4)

कौरव्यान् (kauravyān) - the sons and followers of Dhṛtarāṣṭra (the Kauravas)

(proper noun)

Accusative, masculine, plural of kauravya

kauravya - a descendant of Kuru, especially referring to the sons of Dhṛtarāṣṭra

patronymic from Kuru

एषः (eṣaḥ) - this, this one

(pronoun)

Nominative, masculine, singular of etad

etad - this, this one

आयाति (āyāti) - comes, approaches

(verb)

3rd person , singular, active, present indicative (laṭ) of āyāti

Prefix: ā

Root: yā (class 2)

सात्यकिः (sātyakiḥ) - a Yadu warrior, Kṛṣṇa's charioteer (Satyaki)

(proper noun)

Nominative, masculine, singular of sātyaki

sātyaki - Satyaki (name of a warrior, son of Satyaka)