महाभारतः mahābhārataḥ - book-7, chapter-116, verse-18

कृत्वा सुदुष्करं कर्म सैन्यमध्ये महाबलः ।
तव दर्शनमन्विच्छन्पाण्डवाभ्येति सात्यकिः ॥१८॥

18. kṛtvā suduṣkaraṁ karma sainyamadhye mahābalaḥ ,
tava darśanamanvicchanpāṇḍavābhyeti sātyakiḥ.

18. kṛtvā suduṣkaram karma sainyamadhye mahābalaḥ
tava darśanam anvicchan pāṇḍava abhyeti sātyakiḥ

18. pāṇḍava eṣaḥ sātyakiḥ mahābalaḥ sainyamadhye
suduṣkaram karma kṛtvā tava darśanam anvicchan abhyeti

18. O Arjuna (Pāṇḍava), this immensely powerful Saatyaki, having accomplished a very difficult feat (karma) in the midst of the army, now approaches, desiring your sight.

Words meanings summery:

• कृत्वा (kṛtvā) - having done, having performed

• सुदुष्करम् (suduṣkaram) - very difficult, extremely hard

• कर्म (karma) - a difficult feat (karma) (deed, action, work (karma))

• सैन्यमध्ये (sainyamadhye) - in the midst of the army

• महाबलः (mahābalaḥ) - very powerful, mighty

• तव (tava) - your, of you

• दर्शनम् (darśanam) - sight, vision, seeing, meeting

• अन्विच्छन् (anvicchan) - desiring, seeking, looking for

• पाण्डव (pāṇḍava) - O Arjuna (Pāṇḍava) (O son of Pāṇḍu)

• अभ्येति (abhyeti) - approaches, comes near

• सात्यकिः (sātyakiḥ) - Saatyaki

Words meanings and morphology

कृत्वा (kṛtvā) - having done, having performed

(indeclinable)

Absolutive (Gerund)

formed from root kṛ with suffix -tvā

Root: kṛ (class 8)

सुदुष्करम् (suduṣkaram) - very difficult, extremely hard

(adjective)

Accusative, neuter, singular of suduṣkara

suduṣkara - very difficult, extremely hard (su- 'very' + duṣkara 'difficult')

Compound type : pra-tatpuruṣa (su+duṣkara)

• su – good, well, very, easily
  indeclinable
  adverbial prefix
• duṣkara – difficult to do, hard to perform
  adjective (neuter)
  Gerundive
  from duṣ-kṛ 'to do with difficulty'
  Prefix: dus
  Root: kṛ (class 8)

कर्म (karma) - a difficult feat (karma) (deed, action, work (karma))

(noun)

Accusative, neuter, singular of karman

karman - action, deed, work, ritual (karma)

derived from root kṛ

Root: kṛ (class 8)

सैन्यमध्ये (sainyamadhye) - in the midst of the army

(noun)

Locative, neuter, singular of sainyamadhya

sainyamadhya - the middle of the army

Compound type : tatpuruṣa (sainya+madhya)

• sainya – army, host of soldiers
  noun (neuter)
• madhya – middle, center
  noun (neuter)

महाबलः (mahābalaḥ) - very powerful, mighty

(adjective)

Nominative, masculine, singular of mahābala

mahābala - of great strength, very powerful

Compound type : bahuvrīhi (mahā+bala)

• mahā – great, mighty
  adjective (feminine)
• bala – strength, power, force
  noun (neuter)

तव (tava) - your, of you

(pronoun)

Genitive, singular of yuṣmad

yuṣmad - you

दर्शनम् (darśanam) - sight, vision, seeing, meeting

(noun)

Accusative, neuter, singular of darśana

darśana - seeing, beholding, vision, sight; doctrine, philosophy

verbal noun

derived from root dṛś with suffix -ana

Root: dṛś (class 1)

अन्विच्छन् (anvicchan) - desiring, seeking, looking for

(adjective)

Nominative, masculine, singular of anvicchat

anvicchat - seeking, searching after, following

Present Active Participle

formed from root iṣ (to seek) with upasarga anu

Prefix: anu

Root: iṣ (class 4)

पाण्डव (pāṇḍava) - O Arjuna (Pāṇḍava) (O son of Pāṇḍu)

(proper noun)

Vocative, masculine, singular of pāṇḍava

pāṇḍava - descendant of Pāṇḍu, son of Pāṇḍu (referring to Arjuna)

अभ्येति (abhyeti) - approaches, comes near

(verb)

3rd person , singular, active, present indicative (laṭ) of abhi-i

Prefix: abhi

Root: i (class 2)

सात्यकिः (sātyakiḥ) - Saatyaki

(proper noun)

Nominative, masculine, singular of sātyaki

sātyaki - Saatyaki (a Yadava warrior)