महाभारतः mahābhārataḥ - book-7, chapter-116, verse-14

एष शिष्यः सखा चैव तव सत्यपराक्रमः ।
सर्वान्योधांस्तृणीकृत्य विजिग्ये पुरुषर्षभः ॥१४॥

14. eṣa śiṣyaḥ sakhā caiva tava satyaparākramaḥ ,
sarvānyodhāṁstṛṇīkṛtya vijigye puruṣarṣabhaḥ.

14. eṣaḥ śiṣyaḥ sakhā ca eva tava satyaparākramaḥ
sarvān yodhān tṛṇīkṛtya vijigye puruṣarṣabhaḥ

14. eṣaḥ tava śiṣyaḥ ca sakhā eva [asti],
satyaparākramaḥ puruṣarṣabhaḥ sarvān yodhān tṛṇīkṛtya vijigye.

14. This one is your disciple and indeed your friend, truly valorous. This bull among men (puruṣarṣabha) conquered all warriors, easily defeating them (literally, 'treating them as grass').

Words meanings summery:

• एषः (eṣaḥ) - this (one), he

• शिष्यः (śiṣyaḥ) - disciple, student, pupil

• सखा (sakhā) - friend, companion

• च (ca) - and, also

• एव (eva) - indeed, certainly, only

• तव (tava) - your

• सत्यपराक्रमः (satyaparākramaḥ) - truly valorous, whose valor is truth

• सर्वान् (sarvān) - all, every

• योधान् (yodhān) - warriors, fighters

• तृणीकृत्य (tṛṇīkṛtya) - having treated as grass, having easily defeated/disregarded

• विजिग्ये (vijigye) - conquered, defeated, won

• पुरुषर्षभः (puruṣarṣabhaḥ) - bull among men, excellent man

Words meanings and morphology

एषः (eṣaḥ) - this (one), he

(pronoun)

Nominative, masculine, singular of etad

etad - this, that

शिष्यः (śiṣyaḥ) - disciple, student, pupil

(noun)

Nominative, masculine, singular of śiṣya

śiṣya - disciple, student, pupil

सखा (sakhā) - friend, companion

(noun)

Nominative, masculine, singular of sakhi

sakhi - friend, companion

च (ca) - and, also

(indeclinable)

एव (eva) - indeed, certainly, only

(indeclinable)

तव (tava) - your

(pronoun)

Genitive, singular of yuṣmad

yuṣmad - you

सत्यपराक्रमः (satyaparākramaḥ) - truly valorous, whose valor is truth

(adjective)

Nominative, masculine, singular of satyaparākrama

satyaparākrama - truly valorous, whose valor is truth

Compound type : bahuvrīhi (satya+parākrama)

• satya – truth, true
  noun (neuter)
• parākrama – valor, might, strength
  noun (masculine)

सर्वान् (sarvān) - all, every

(pronoun)

Accusative, masculine, plural of sarva

sarva - all, every

योधान् (yodhān) - warriors, fighters

(noun)

Accusative, masculine, plural of yodha

yodha - warrior, fighter

तृणीकृत्य (tṛṇīkṛtya) - having treated as grass, having easily defeated/disregarded

(indeclinable)

Absolutive

Formed from tṛṇa (grass) + ī-kṛ (to make/treat as)

Root: kṛ (class 8)

विजिग्ये (vijigye) - conquered, defeated, won

(verb)

3rd person , singular, middle, perfect (lit) of vi-ji

Prefix: vi

Root: ji (class 1)

पुरुषर्षभः (puruṣarṣabhaḥ) - bull among men, excellent man

(noun)

Nominative, masculine, singular of puruṣarṣabha

puruṣarṣabha - bull among men, excellent man

Compound type : tatpuruṣa (puruṣa+ṛṣabha)

• puruṣa – man, person, cosmic person (puruṣa)
  noun (masculine)
• ṛṣabha – bull, best, chief
  noun (masculine)