महाभारतः mahābhārataḥ - book-7, chapter-104, verse-27

सारथिं चास्य भल्लेन प्राहिणोद्यमसादनम् ।
वाहांश्च चतुरः संख्ये व्यसूंश्चक्रे महारथः ॥२७॥

27. sārathiṁ cāsya bhallena prāhiṇodyamasādanam ,
vāhāṁśca caturaḥ saṁkhye vyasūṁścakre mahārathaḥ.

27. sārathim ca asya bhallena prāhiṇot yamasādanam
vāhān ca caturaḥ saṃkhye vyasūn cakre mahārathaḥ

27. mahārathaḥ asya sārathim bhallena yamasādanam
prāhiṇot ca saṃkhye ca caturaḥ vāhān vyasūn cakre

27. With a broad-headed arrow, the great warrior sent his (opponent's) charioteer to the abode of Yama (death), and in that battle, he rendered the four horses lifeless.

Words meanings summery:

• सारथिम् (sārathim) - charioteer

• च (ca) - and, also

• अस्य (asya) - his, its

• भल्लेन (bhallena) - with a broad-headed arrow, with a spear

• प्राहिणोत् (prāhiṇot) - he sent, dispatched

• यमसादनम् (yamasādanam) - to the abode of Yama, to death

• वाहान् (vāhān) - horses, steeds

• च (ca) - and, also

• चतुरः (caturaḥ) - four

• संख्ये (saṁkhye) - in battle, in combat

• व्यसून् (vyasūn) - breathless, lifeless ones

• चक्रे (cakre) - he made, he did

• महारथः (mahārathaḥ) - the great warrior, the great charioteer

Words meanings and morphology

सारथिम् (sārathim) - charioteer

(noun)

Accusative, masculine, singular of sārathi

sārathi - charioteer, driver

च (ca) - and, also

(indeclinable)

अस्य (asya) - his, its

(pronoun)

Genitive, masculine, singular of idam

idam - this, he, she, it

भल्लेन (bhallena) - with a broad-headed arrow, with a spear

(noun)

Instrumental, masculine, singular of bhalla

bhalla - a kind of spear, a broad-headed arrow

प्राहिणोत् (prāhiṇot) - he sent, dispatched

(verb)

3rd person , singular, active, past imperfect (laṅ) of pra-√hi

Prefix: pra

Root: hi (class 5)

यमसादनम् (yamasādanam) - to the abode of Yama, to death

(noun)

Accusative, neuter, singular of yamasādana

yamasādana - Yama's abode

Compound type : tatpurusha (yama+sādana)

• yama – Yama, the god of death
  proper noun (masculine)
• sādana – abode, dwelling, place
  noun (neuter)

वाहान् (vāhān) - horses, steeds

(noun)

Accusative, masculine, plural of vāha

vāha - horse, bearer, carrier

च (ca) - and, also

(indeclinable)

चतुरः (caturaḥ) - four

(adjective)

Accusative, masculine, plural of catur

catur - four

संख्ये (saṁkhye) - in battle, in combat

(noun)

Locative, neuter, singular of saṃkhya

saṁkhya - battle, combat, encounter

व्यसून् (vyasūn) - breathless, lifeless ones

(adjective)

Accusative, masculine, plural of vyasu

vyasu - breathless, inanimate, lifeless

Compound type : bahuvrihi (vi+asu)

• vi – apart, asunder, away
  indeclinable
• asu – breath, vital breath, life
  noun (masculine)

चक्रे (cakre) - he made, he did

(verb)

3rd person , singular, active, perfect (liṭ) of √kṛ

Root: kṛ (class 8)

महारथः (mahārathaḥ) - the great warrior, the great charioteer

(noun)

Nominative, masculine, singular of mahāratha

mahāratha - a great warrior, one who can fight ten thousand warriors

Compound type : karmadharaya (maha+ratha)

• maha – great, large
  adjective
• ratha – chariot, warrior (often by metonymy)
  noun (masculine)