महाभारतः mahābhārataḥ - book-6, chapter-83, verse-7

ततोऽनन्तरमेवासीद्भारद्वाजः प्रतापवान् ।
पुलिन्दैः पारदैश्चैव तथा क्षुद्रकमालवैः ॥७॥

7. tato'nantaramevāsīdbhāradvājaḥ pratāpavān ,
pulindaiḥ pāradaiścaiva tathā kṣudrakamālavaiḥ.

7. tataḥ anantaram eva āsīt bhāradvājaḥ pratāpavān
pulindaiḥ pāradaiḥ ca eva tathā kṣudrakamālavaiḥ

7. tataḥ anantaram eva pratāpavān bhāradvājaḥ pulindaiḥ
pāradaiḥ ca eva tathā kṣudrakamālavaiḥ āsīt

7. Immediately after that, the powerful Drona, son of Bharadvaja, was present, accompanied by the Pulindas, the Paradas, and the Kshudraka-Malavas.

Words meanings summery:

• ततः (tataḥ) - Indicating sequence, "after Bhishma's contingent". (thence, then, after that)

• अनन्तरम् (anantaram) - Reinforces the immediate sequence after Bhishma. (immediately after, next, without interval)

• एव (eva) - Emphasizes the immediacy or certainty. (indeed, only, just)

• आसीत् (āsīt) - Drona was present or came next. (was, existed)

• भारद्वाजः (bhāradvājaḥ) - Refers to Drona, the teacher of the Pandavas and Kauravas. (son of Bharadvaja)

• प्रतापवान् (pratāpavān) - Describes Drona's strength and influence. (powerful, mighty, glorious)

• पुलिन्दैः (pulindaiḥ) - A specific tribe or group of warriors. (by the Pulindas)

• पारदैः (pāradaiḥ) - Another specific tribe or group of warriors. (by the Paradas)

• च (ca) - Connects the list of accompanying groups. (and)

• एव (eva) - Emphasizes the immediacy or certainty. (indeed, only, just)

• तथा (tathā) - Connects the list of accompanying groups. (thus, so, and, likewise)

• क्षुद्रकमालवैः (kṣudrakamālavaiḥ) - A specific joint contingent of warriors. (by the Kshudraka-Malavas (a combined tribe))

Words meanings and morphology

ततः (tataḥ) - Indicating sequence, "after Bhishma's contingent". (thence, then, after that)

(indeclinable)

Derived from tad with suffix -tas, meaning 'from that' or 'after that'.

Note: Adverbial.

अनन्तरम् (anantaram) - Reinforces the immediate sequence after Bhishma. (immediately after, next, without interval)

(indeclinable)

Compound type : tatpuruṣa (an+antara)

• an – not, non-
  indeclinable
• antara – interval, space, interior
  noun (neuter)

Note: Adverbial.

एव (eva) - Emphasizes the immediacy or certainty. (indeed, only, just)

(indeclinable)

Note: Emphatic particle.

आसीत् (āsīt) - Drona was present or came next. (was, existed)

(verb)

3rd person , singular, active, past imperfect (laṅ) of as

imperfect active

Imperfect tense (Laṅ-lakāra), 3rd person singular, active voice of root as (class 2).

Root: as (class 2)

भारद्वाजः (bhāradvājaḥ) - Refers to Drona, the teacher of the Pandavas and Kauravas. (son of Bharadvaja)

(proper noun)

Nominative, masculine, singular of bhāradvāja

bhāradvāja - descendant of Bharadvaja, son of Bharadvaja

Patronymic derivation from Bharadvaja.

Note: Refers to Drona.

प्रतापवान् (pratāpavān) - Describes Drona's strength and influence. (powerful, mighty, glorious)

(adjective)

Nominative, masculine, singular of pratāpavat

pratāpavat - powerful, mighty, glorious, majestic

Derived from pratāpa (power, glory) with suffix -vat.

Note: Agrees with 'bhāradvājaḥ'.

पुलिन्दैः (pulindaiḥ) - A specific tribe or group of warriors. (by the Pulindas)

(proper noun)

Instrumental, masculine, plural of pulinda

pulinda - name of an ancient tribe or people

Note: Implied 'samanvitaḥ' or similar.

पारदैः (pāradaiḥ) - Another specific tribe or group of warriors. (by the Paradas)

(proper noun)

Instrumental, masculine, plural of pārada

pārada - name of an ancient tribe or people

Note: Implied 'samanvitaḥ'.

च (ca) - Connects the list of accompanying groups. (and)

(indeclinable)

Note: A conjunction.

एव (eva) - Emphasizes the immediacy or certainty. (indeed, only, just)

(indeclinable)

Note: Emphatic particle.

तथा (tathā) - Connects the list of accompanying groups. (thus, so, and, likewise)

(indeclinable)

Note: Conjunction.

क्षुद्रकमालवैः (kṣudrakamālavaiḥ) - A specific joint contingent of warriors. (by the Kshudraka-Malavas (a combined tribe))

(proper noun)

Instrumental, masculine, plural of kṣudrakamālava

kṣudrakamālava - the Kshudraka-Malavas (a combined ancient Indian tribe)

Compound type : dvandva (kṣudraka+mālava)

• kṣudraka – a Kshudraka (name of a people)
  proper noun (masculine)
• mālava – a Malava (name of a people)
  proper noun (masculine)

Note: Implied 'samanvitaḥ'.