महाभारतः mahābhārataḥ - book-6, chapter-83, verse-21

अभिमन्युस्ततः पश्चाद्विराटश्च महारथः ।
द्रौपदेयाश्च संहृष्टा राक्षसश्च घटोत्कचः ॥२१॥

21. abhimanyustataḥ paścādvirāṭaśca mahārathaḥ ,
draupadeyāśca saṁhṛṣṭā rākṣasaśca ghaṭotkacaḥ.

21. Abhimanyuḥ tataḥ paścāt Virāṭaḥ ca mahārathaḥ
Draupadeyāḥ ca saṃhṛṣṭāḥ rākṣasaḥ ca Ghaṭotkacaḥ

21. tataḥ paścāt Abhimanyuḥ ca mahārathaḥ Virāṭaḥ ca
saṃhṛṣṭāḥ Draupadeyāḥ ca rākṣasaḥ Ghaṭotkacaḥ

21. Following them were Abhimanyu, and the great charioteer Virata, along with the delighted sons of Draupadi and the demon Ghatotkacha.

Words meanings summery:

• अभिमन्युः (abhimanyuḥ) - Abhimanyu (a proper name)

• ततः (tataḥ) - then, thereafter (referring to time or sequence) (then, thence, from that)

• पश्चात् (paścāt) - behind (in position or sequence) (behind, after, subsequently)

• विराटः (virāṭaḥ) - Virata (a proper name)

• च (ca) - and, also, moreover

• महारथः (mahārathaḥ) - great charioteer (referring to Virata) (great charioteer, great warrior)

• द्रौपदेयाः (draupadeyāḥ) - sons of Draupadi

• च (ca) - and, also, moreover

• संहृष्टाः (saṁhṛṣṭāḥ) - greatly delighted (describing the sons of Draupadi) (greatly delighted, overjoyed)

• राक्षसः (rākṣasaḥ) - the demon (referring to Ghatotkacha) (demon, Rakshasa)

• च (ca) - and, also, moreover

• घटोत्कचः (ghaṭotkacaḥ) - Ghatotkacha (a proper name)

Words meanings and morphology

अभिमन्युः (abhimanyuḥ) - Abhimanyu (a proper name)

(proper noun)

Nominative, masculine, singular of Abhimanyu

Abhimanyu - Abhimanyu (son of Arjuna and Subhadra)

ततः (tataḥ) - then, thereafter (referring to time or sequence) (then, thence, from that)

(indeclinable)

ablative of pronoun 'tad'

पश्चात् (paścāt) - behind (in position or sequence) (behind, after, subsequently)

(indeclinable)

विराटः (virāṭaḥ) - Virata (a proper name)

(proper noun)

Nominative, masculine, singular of Virāṭa

Virāṭa - Virata (king of the Matsyas, host of the Pandavas)

च (ca) - and, also, moreover

(indeclinable)

महारथः (mahārathaḥ) - great charioteer (referring to Virata) (great charioteer, great warrior)

(noun)

Nominative, masculine, singular of mahāratha

mahāratha - great charioteer, great warrior

Compound type : karmadhāraya (mahā+ratha)

• mahā – great, large, mighty
  adjective
• ratha – chariot, car; warrior (by extension)
  noun (masculine)
  Root: ramh (class 1)

द्रौपदेयाः (draupadeyāḥ) - sons of Draupadi

(noun)

Nominative, masculine, plural of Draupādeya

Draupādeya - son of Draupadi

Vriddhi derivative from Draupadī

च (ca) - and, also, moreover

(indeclinable)

संहृष्टाः (saṁhṛṣṭāḥ) - greatly delighted (describing the sons of Draupadi) (greatly delighted, overjoyed)

(adjective)

Nominative, masculine, plural of saṃhṛṣṭa

saṁhṛṣṭa - greatly delighted, overjoyed, rejoiced

Past Passive Participle

Derived from root hṛṣ with prefix sam

Prefix: sam

Root: hṛṣ (class 4)

राक्षसः (rākṣasaḥ) - the demon (referring to Ghatotkacha) (demon, Rakshasa)

(noun)

Nominative, masculine, singular of rākṣasa

rākṣasa - demon, Rakshasa

च (ca) - and, also, moreover

(indeclinable)

घटोत्कचः (ghaṭotkacaḥ) - Ghatotkacha (a proper name)

(proper noun)

Nominative, masculine, singular of Ghaṭotkaca

Ghaṭotkaca - Ghatotkacha (son of Bhima and Hidimba)