महाभारतः mahābhārataḥ - book-6, chapter-83, verse-36

अन्योन्यं ते समासाद्य कुरुपाण्डवसैनिकाः ।
शस्त्रैर्नानाविधैर्घोरै रणे निन्युर्यमक्षयम् ॥३६॥

36. anyonyaṁ te samāsādya kurupāṇḍavasainikāḥ ,
śastrairnānāvidhairghorai raṇe ninyuryamakṣayam.

36. anyonyam te samāsādya kurupāṇḍavasainikāḥ |
śastraiḥ nānāvidhaiḥ ghoraiḥ raṇe ninyuḥ yamakṣayam

36. te kurupāṇḍavasainikāḥ anyonyam samāsādya
nānāvidhaiḥ ghoraiḥ śastraiḥ raṇe yamakṣayam ninyuḥ

36. Having met each other, those Kuru and Pandava soldiers, with various dreadful weapons, led one another to the abode of Yama (yamakṣaya) in battle.

Words meanings summery:

• अन्योन्यम् (anyonyam) - each other, mutually

• ते (te) - they, those

• समासाद्य (samāsādya) - having met, having reached, having encountered

• कुरुपाण्डवसैनिकाः (kurupāṇḍavasainikāḥ) - Kuru and Pandava soldiers

• शस्त्रैः (śastraiḥ) - with weapons, by weapons

• नानाविधैः (nānāvidhaiḥ) - of various kinds, diverse, manifold

• घोरैः (ghoraiḥ) - dreadful, fierce, terrible

• रणे (raṇe) - in battle, in the war

• निन्युः (ninyuḥ) - they led, they carried, they brought

• यमक्षयम् (yamakṣayam) - to Yama's abode, to the abode of Death

Words meanings and morphology

अन्योन्यम् (anyonyam) - each other, mutually

(pronoun)

Accusative, neuter, singular of anyonyam

anyonyam - mutual, reciprocal (adverbially 'mutually')

ते (te) - they, those

(pronoun)

Nominative, masculine, plural of tad

tad - that, he, she, it (demonstrative pronoun)

समासाद्य (samāsādya) - having met, having reached, having encountered

(indeclinable)

Absolutive (Gerund)

Derived from root sad (to sit, go) with prefixes sam- and ā-

Prefixes: sam+ā

Root: sad (class 1)

कुरुपाण्डवसैनिकाः (kurupāṇḍavasainikāḥ) - Kuru and Pandava soldiers

(noun)

Nominative, masculine, plural of kurupāṇḍavasainika

kurupāṇḍavasainika - soldier belonging to the Kurus and Pandavas

Compound type : dvandva-tatpurusha (kuru+pāṇḍava+sainika)

• kuru – Kuru (name of an ancient kingdom and dynasty)
  proper noun (masculine)
• pāṇḍava – descendant of Pāṇḍu, son of Pāṇḍu
  proper noun (masculine)
• sainika – soldier, warrior, army man
  noun (masculine)

शस्त्रैः (śastraiḥ) - with weapons, by weapons

(noun)

Instrumental, neuter, plural of śastra

śastra - weapon, instrument, tool

नानाविधैः (nānāvidhaiḥ) - of various kinds, diverse, manifold

(adjective)

Instrumental, neuter, plural of nānāvidha

nānāvidha - of various kinds, diverse, manifold

घोरैः (ghoraiḥ) - dreadful, fierce, terrible

(adjective)

Instrumental, neuter, plural of ghora

ghora - dreadful, terrible, fierce, awful, formidable

रणे (raṇe) - in battle, in the war

(noun)

Locative, masculine, singular of raṇa

raṇa - battle, war, combat, conflict

निन्युः (ninyuḥ) - they led, they carried, they brought

(verb)

3rd person , plural, active, perfect (liṭ) of nī

Root: nī (class 1)

यमक्षयम् (yamakṣayam) - to Yama's abode, to the abode of Death

(noun)

Accusative, masculine, singular of yamakṣaya

yamakṣaya - the abode of Yama (the god of death), the realm of death

Compound type : tatpurusha (yama+kṣaya)

• yama – Yama (the god of death, judge of the dead)
  proper noun (masculine)
• kṣaya – abode, dwelling, destruction, end, decline
  noun (masculine)