महाभारतः mahābhārataḥ - book-6, chapter-83, verse-30

आर्षभाणि च चर्माणि शतचन्द्राणि भारत ।
अशोभन्त रणे राजन्पतमानानि सर्वशः ॥३०॥

30. ārṣabhāṇi ca carmāṇi śatacandrāṇi bhārata ,
aśobhanta raṇe rājanpatamānāni sarvaśaḥ.

30. ārṣabhāṇi ca carmāṇi śatacandrāṇi bhārata
aśobhanta raṇe rājan patamānāni sarvaśaḥ

30. rājan bhārata śatacandrāṇi ārṣabhāṇi carmāṇi
ca raṇe sarvaśaḥ patamānāni aśobhanta

30. O King, descendant of Bharata (Bhārata), the bullhide shields, marked with a hundred moons (śatacandrāṇi), shone on all sides as they fell in the battle.

Words meanings summery:

• आर्षभाणि (ārṣabhāṇi) - made of bull's hide, bovine

• च (ca) - and

• चर्माणि (carmāṇi) - shields, hides

• शतचन्द्राणि (śatacandrāṇi) - referring to decorative studs on the shields (having a hundred moons/bosses)

• भारत (bhārata) - Addressing Dhṛtarāṣṭra (O descendant of Bharata)

• अशोभन्त (aśobhanta) - shone, appeared splendid

• रणे (raṇe) - in battle

• राजन् (rājan) - Addressing Dhṛtarāṣṭra (O King)

• पतमानानि (patamānāni) - falling

• सर्वशः (sarvaśaḥ) - on all sides, everywhere

Words meanings and morphology

आर्षभाणि (ārṣabhāṇi) - made of bull's hide, bovine

(adjective)

Nominative, neuter, plural of ārṣabha

ārṣabha - belonging to a bull, made of bull's hide

from ṛṣabha (bull)

Note: Agreement with carmāṇi.

च (ca) - and

(indeclinable)

चर्माणि (carmāṇi) - shields, hides

(noun)

Nominative, neuter, plural of carman

carman - skin, hide, shield

शतचन्द्राणि (śatacandrāṇi) - referring to decorative studs on the shields (having a hundred moons/bosses)

(adjective)

Nominative, neuter, plural of śatacandra

śatacandra - having a hundred moons (referring to bosses or studs on a shield)

Compound type : bahuvrihi (śata+candra)

• śata – hundred
  numeral (neuter)
• candra – moon
  noun (masculine)

Note: Agreement with carmāṇi.

भारत (bhārata) - Addressing Dhṛtarāṣṭra (O descendant of Bharata)

(proper noun)

Vocative, masculine, singular of bhārata

bhārata - descendant of Bharata, related to Bharata

vocative form of Bhārata

Note: Addressing Dhṛtarāṣṭra.

अशोभन्त (aśobhanta) - shone, appeared splendid

(verb)

3rd person , plural, active, imperfect (laṅ) of śubh

Root: śubh (class 1)

Note: Augmented imperfect form of √śubh.

रणे (raṇe) - in battle

(noun)

Locative, masculine, singular of raṇa

raṇa - battle, war, combat

राजन् (rājan) - Addressing Dhṛtarāṣṭra (O King)

(noun)

Vocative, masculine, singular of rājan

rājan - king, ruler

Note: Addressing Dhṛtarāṣṭra.

पतमानानि (patamānāni) - falling

(adjective)

Nominative, neuter, plural of patamāna

patamāna - falling, dropping

Present Middle Participle

from root pat (to fall)

Root: pat (class 1)

Note: Agreement with carmāṇi.

सर्वशः (sarvaśaḥ) - on all sides, everywhere

(indeclinable)

from sarva + suffix -śas