महाभारतः mahābhārataḥ - book-6, chapter-83, verse-29

गदाश्च विमलैः पट्टैः पिनद्धाः स्वर्णभूषिताः ।
पतन्त्यस्तत्र दृश्यन्ते गिरिशृङ्गोपमाः शुभाः ।
निस्त्रिंशाश्च व्यराजन्त विमलाम्बरसंनिभाः ॥२९॥

29. gadāśca vimalaiḥ paṭṭaiḥ pinaddhāḥ svarṇabhūṣitāḥ ,
patantyastatra dṛśyante giriśṛṅgopamāḥ śubhāḥ ,
nistriṁśāśca vyarājanta vimalāmbarasaṁnibhāḥ.

29. gadāḥ ca vimalaiḥ paṭṭaiḥ pinaddhāḥ
svarṇabhūṣitāḥ patantyaḥ tatra
dṛśyante giriśṛṅgopamāḥ śubhāḥ nistriṃśāḥ
ca vyarājanta vimalāmbarasaṃnibhāḥ

29. tatra vimalaiḥ paṭṭaiḥ pinaddhāḥ
svarṇabhūṣitāḥ giriśṛṅgopamāḥ śubhāḥ
patantyaḥ gadāḥ ca dṛśyante nistriṃśāḥ
ca vimalāmbarasaṃnibhāḥ vyarājanta

29. Golden-adorned maces, bound with pristine bands, resembling auspicious mountain peaks, were seen falling there. And the swords shone like a clear sky.

Words meanings summery:

• गदाः (gadāḥ) - maces

• च (ca) - and

• विमलैः (vimalaiḥ) - by pure, by clean

• पट्टैः (paṭṭaiḥ) - with bands, with ribbons

• पिनद्धाः (pinaddhāḥ) - bound, covered, fastened

• स्वर्णभूषिताः (svarṇabhūṣitāḥ) - adorned with gold

• पतन्त्यः (patantyaḥ) - falling

• तत्र (tatra) - there

• दृश्यन्ते (dṛśyante) - are seen

• गिरिशृङ्गोपमाः (giriśṛṅgopamāḥ) - resembling mountain peaks

• शुभाः (śubhāḥ) - beautiful, auspicious

• निस्त्रिंशाः (nistriṁśāḥ) - swords

• च (ca) - and

• व्यराजन्त (vyarājanta) - shone

• विमलाम्बरसंनिभाः (vimalāmbarasaṁnibhāḥ) - resembling a clear sky

Words meanings and morphology

गदाः (gadāḥ) - maces

(noun)

Nominative, feminine, plural of gadā

gadā - mace, club

च (ca) - and

(indeclinable)

विमलैः (vimalaiḥ) - by pure, by clean

(adjective)

Instrumental, masculine, plural of vimala

vimala - spotless, pure, clean, clear

from vi- + mala

Note: Agreement with paṭṭaiḥ

पट्टैः (paṭṭaiḥ) - with bands, with ribbons

(noun)

Instrumental, masculine, plural of paṭṭa

paṭṭa - strip, band, ribbon, cloth

पिनद्धाः (pinaddhāḥ) - bound, covered, fastened

(adjective)

Nominative, feminine, plural of pinaddha

pinaddha - bound, covered, fastened, tied

Past Passive Participle

from verbal root nah (to bind) with prefix pi-

Prefix: pi

Root: nah (class 4)

Note: Agreement with gadāḥ

स्वर्णभूषिताः (svarṇabhūṣitāḥ) - adorned with gold

(adjective)

Nominative, feminine, plural of svarṇabhūṣita

svarṇabhūṣita - adorned with gold

Compound type : tatpurusha (svarṇa+bhūṣita)

• svarṇa – gold
  noun (neuter)
• bhūṣita – adorned, decorated
  adjective
  Past Passive Participle
  from root bhūṣ (to adorn)
  Root: bhūṣ (class 10)

Note: Agreement with gadāḥ

पतन्त्यः (patantyaḥ) - falling

(adjective)

Nominative, feminine, plural of patantī

patantī - falling, dropping

Present Active Participle (feminine)

from root pat (to fall)

Root: pat (class 1)

Note: Agreement with gadāḥ

तत्र (tatra) - there

(indeclinable)

दृश्यन्ते (dṛśyante) - are seen

(verb)

3rd person , plural, passive, present (laṭ) of dṛś

Root: dṛś (class 1)

Note: Formed from root dṛś with ya-suffix and ātm. endings for passive.

गिरिशृङ्गोपमाः (giriśṛṅgopamāḥ) - resembling mountain peaks

(adjective)

Nominative, feminine, plural of giriśṛṅgopama

giriśṛṅgopama - resembling mountain peaks

Compound type : tatpurusha (giriśṛṅga+upama)

• giriśṛṅga – mountain peak
  noun (neuter)
• upama – resembling, comparable to
  adjective

Note: Agreement with gadāḥ

शुभाः (śubhāḥ) - beautiful, auspicious

(adjective)

Nominative, feminine, plural of śubhā

śubhā - beautiful, auspicious, shining

Note: Agreement with gadāḥ

निस्त्रिंशाः (nistriṁśāḥ) - swords

(noun)

Nominative, masculine, plural of nistriṃśa

nistriṁśa - sword, long sword

च (ca) - and

(indeclinable)

व्यराजन्त (vyarājanta) - shone

(verb)

3rd person , plural, active, imperfect (laṅ) of rāj

Prefix: vi

Root: rāj (class 1)

Note: Augmented imperfect form of √rāj with prefix vi-.

विमलाम्बरसंनिभाः (vimalāmbarasaṁnibhāḥ) - resembling a clear sky

(adjective)

Nominative, masculine, plural of vimalāmbarasaṃnibha

vimalāmbarasaṁnibha - resembling a clear sky

Compound type : tatpurusha (vimalāmbara+saṃnibha)

• vimalāmbara – clear sky
  noun (neuter)
• saṃnibha – resembling, similar to
  adjective
  Prefix: sam

Note: Agreement with nistriṃśāḥ