महाभारतः mahābhārataḥ - book-6, chapter-83, verse-14

रेजुस्तत्र पताकाश्च श्वेतच्छत्राणि चाभिभो ।
अङ्गदान्यथ चित्राणि महार्हाणि धनूंषि च ॥१४॥

14. rejustatra patākāśca śvetacchatrāṇi cābhibho ,
aṅgadānyatha citrāṇi mahārhāṇi dhanūṁṣi ca.

14. rejuḥ tatra patākāḥ ca śvetacchatrāṇi ca abhibho
aṅgadāni atha citrāṇi mahārhāṇi dhanūṃṣi ca

14. abhibho tatra patākāḥ ca śvetacchatrāṇi ca atha
citrāṇi mahārhāṇi aṅgadāni dhanūṃṣi ca rejuḥ

14. O lord, there shone banners, and white umbrellas, and moreover, colorful armlets and precious bows.

Words meanings summery:

• रेजुः (rejuḥ) - shone, gleamed

• तत्र (tatra) - there, in that place

• पताकाः (patākāḥ) - banners, flags

• च (ca) - and

• श्वेतच्छत्राणि (śvetacchatrāṇi) - white umbrellas

• च (ca) - and

• अभिभो (abhibho) - O Dhritarashtra! (O lord! O master!)

• अङ्गदानि (aṅgadāni) - armlets, bracelets

• अथ (atha) - then, moreover

• चित्राणि (citrāṇi) - colorful, wondrous

• महार्हाणि (mahārhāṇi) - very valuable, precious

• धनूंषि (dhanūṁṣi) - bows

• च (ca) - and

Words meanings and morphology

रेजुः (rejuḥ) - shone, gleamed

(verb)

3rd person , plural, active, perfect (liṭ) of raj

perfect tense, 3rd person plural

From root √raj (1st class, Parasmaipada), perfect tense (liṭ-lakāra).

Root: raj (class 1)

तत्र (tatra) - there, in that place

(indeclinable)

पताकाः (patākāḥ) - banners, flags

(noun)

Nominative, feminine, plural of patākā

patākā - banner, flag, standard

Note: Subject of rejuḥ.

च (ca) - and

(indeclinable)

श्वेतच्छत्राणि (śvetacchatrāṇi) - white umbrellas

(noun)

Nominative, neuter, plural of śvetacchatra

śvetacchatra - white umbrella (a symbol of royalty or dignity)

Compound type : karmadhāraya (śveta+cchatra)

• śveta – white, pale
  adjective (masculine)
• cchatra – umbrella, parasol
  noun (neuter)

Note: Subject of rejuḥ.

च (ca) - and

(indeclinable)

अभिभो (abhibho) - O Dhritarashtra! (O lord! O master!)

(noun)

Vocative, masculine, singular of abhibhu

abhibhu - lord, master, conqueror

अङ्गदानि (aṅgadāni) - armlets, bracelets

(noun)

Nominative, neuter, plural of aṅgada

aṅgada - armlet, bracelet

Note: Subject of rejuḥ.

अथ (atha) - then, moreover

(indeclinable)

चित्राणि (citrāṇi) - colorful, wondrous

(adjective)

Nominative, neuter, plural of citra

citra - variegated, colorful, wondrous, strange

Note: Adjective for aṅgadāni and dhanūṃṣi.

महार्हाणि (mahārhāṇi) - very valuable, precious

(adjective)

Nominative, neuter, plural of mahārha

mahārha - very valuable, precious, worthy of great honor

Compound type : karmadhāraya (mahant+arha)

• mahant – great, mighty
  adjective (masculine)
• arha – deserving, worthy, valuable
  adjective (masculine)
  From root √arh (to deserve).
  Root: arh (class 1)

Note: Adjective for aṅgadāni and dhanūṃṣi.

धनूंषि (dhanūṁṣi) - bows

(noun)

Nominative, neuter, plural of dhanus

dhanus - bow

Note: Subject of rejuḥ.

च (ca) - and

(indeclinable)