महाभारतः mahābhārataḥ - book-6, chapter-68, verse-32

धृष्टद्युम्नमुखाश्चापि पार्थाः शांतनवं रणे ।
अभ्यधावञ्जिगीषन्तस्तव पुत्रस्य वाहिनीम् ॥३२॥

32. dhṛṣṭadyumnamukhāścāpi pārthāḥ śāṁtanavaṁ raṇe ,
abhyadhāvañjigīṣantastava putrasya vāhinīm.

32. dhṛṣṭadyumnamukhāḥ ca api pārthāḥ śāntanavam raṇe
abhyadhāvan jigīṣantaḥ tava putrasya vāhinīm

32. ca api dhṛṣṭadyumnamukhāḥ pārthāḥ raṇe śāntanavam abhyadhāvan,
tava putrasya vāhinīm jigīṣantaḥ

32. And also the Pandavas, with Dhrishtadyumna at their head, rushed towards Bhishma, the son of Shantanu, in battle, intending to conquer your son's army.

Words meanings summery:

• धृष्टद्युम्नमुखाः (dhṛṣṭadyumnamukhāḥ) - with Dhrishtadyumna as chief, Dhrishtadyumna-led

• च (ca) - and

• अपि (api) - also, even

• पार्थाः (pārthāḥ) - the sons of Pritha, the Pandavas

• शान्तनवम् (śāntanavam) - the son of Shantanu (Bhishma)

• रणे (raṇe) - in battle

• अभ्यधावन् (abhyadhāvan) - they rushed towards

• जिगीषन्तः (jigīṣantaḥ) - desiring to conquer

• तव (tava) - your (singular)

• पुत्रस्य (putrasya) - of the son

• वाहिनीम् (vāhinīm) - army, host, troop

Words meanings and morphology

धृष्टद्युम्नमुखाः (dhṛṣṭadyumnamukhāḥ) - with Dhrishtadyumna as chief, Dhrishtadyumna-led

(adjective)

Nominative, masculine, plural of dhṛṣṭadyumnamukha

dhṛṣṭadyumnamukha - having Dhrishtadyumna as leader/chief

Compound type : Bahuvrīhi (dhṛṣṭadyumna+mukha)

• dhṛṣṭadyumna – Dhrishtadyumna (a proper name, son of Drupada, commander of Pandava army)
  proper noun (masculine)
• mukha – face, mouth, chief, front, leader
  noun (neuter)

च (ca) - and

(indeclinable)

अपि (api) - also, even

(indeclinable)

पार्थाः (pārthāḥ) - the sons of Pritha, the Pandavas

(noun)

Nominative, masculine, plural of pārtha

pārtha - son of Pritha (Kunti), Arjuna (often used collectively for Pandavas)

Patronymic from Pṛthā (Kunti).

शान्तनवम् (śāntanavam) - the son of Shantanu (Bhishma)

(noun)

Accusative, masculine, singular of śāntanava

śāntanava - son of Shantanu (Bhishma)

Patronymic from Śantanu.

रणे (raṇe) - in battle

(noun)

Locative, masculine, singular of raṇa

raṇa - battle, fight, war

अभ्यधावन् (abhyadhāvan) - they rushed towards

(verb)

3rd person , plural, active, imperfect (laṅ) of abhidhāv

Prefix: abhi

Root: dhāv (class 1)

जिगीषन्तः (jigīṣantaḥ) - desiring to conquer

(participle)

Nominative, masculine, plural of jigīṣant

jigīṣant - desiring to conquer or win

Present Active Participle (Desiderative)

Derived from the desiderative stem jigīṣa (desiring to conquer) of the root ji (to conquer) with the suffix -at.

Root: ji (class 1)

तव (tava) - your (singular)

(pronoun)

Genitive, singular of yuṣmad

yuṣmad - you

पुत्रस्य (putrasya) - of the son

(noun)

Genitive, masculine, singular of putra

putra - son, child

वाहिनीम् (vāhinīm) - army, host, troop

(noun)

Accusative, feminine, singular of vāhinī

vāhinī - army, host, troop, military force