महाभारतः mahābhārataḥ - book-6, chapter-68, verse-15

तत्राद्भुतमपश्याम संप्रहारं सुदारुणम् ।
यमकुर्वन्रणे वीराः सृञ्जयाः कुरुभिः सह ॥१५॥

15. tatrādbhutamapaśyāma saṁprahāraṁ sudāruṇam ,
yamakurvanraṇe vīrāḥ sṛñjayāḥ kurubhiḥ saha.

15. tatra adbhutam apaśyāma saṃprahāram sudāruṇam
yam akurvan raṇe vīrāḥ sṛñjayāḥ kurubhiḥ saha

15. tatra vīrāḥ sṛñjayāḥ kurubhiḥ saha raṇe yam
sudāruṇam adbhutam saṃprahāram akurvan apaśyāma

15. There, we witnessed a wonderful yet extremely fierce battle, which the brave Sṛñjayas fought on the battlefield alongside the Kurus.

Words meanings summery:

• तत्र (tatra) - there, in that place

• अद्भुतम् (adbhutam) - wonderful, amazing, marvelous, prodigious

• अपश्याम (apaśyāma) - we saw, we beheld

• संप्रहारम् (saṁprahāram) - battle, combat, assault, conflict

• सुदारुणम् (sudāruṇam) - very terrible, extremely fierce, exceedingly dreadful

• यम् (yam) - which, whom

• अकुर्वन् (akurvan) - they made, they did, they performed, they fought

• रणे (raṇe) - in battle, on the battlefield, in conflict

• वीराः (vīrāḥ) - brave ones, heroes, warriors

• सृञ्जयाः (sṛñjayāḥ) - the Sṛñjayas (a specific tribe or clan)

• कुरुभिः (kurubhiḥ) - with the Kurus

• सह (saha) - with, along with, accompanied by

Words meanings and morphology

तत्र (tatra) - there, in that place

(indeclinable)

अद्भुतम् (adbhutam) - wonderful, amazing, marvelous, prodigious

(adjective)

Accusative, neuter, singular of adbhuta

adbhuta - wonderful, amazing, marvelous

अपश्याम (apaśyāma) - we saw, we beheld

(verb)

1st person , plural, active, past imperfect (laṅ) of paśy

present stem of root dṛś

Root: dṛś (class 1)

संप्रहारम् (saṁprahāram) - battle, combat, assault, conflict

(noun)

Accusative, masculine, singular of saṃprahāra

saṁprahāra - battle, combat, assault

from saṃ-pra-hṛ (to strike)

Prefixes: sam+pra

Root: hṛ (class 1)

सुदारुणम् (sudāruṇam) - very terrible, extremely fierce, exceedingly dreadful

(adjective)

Accusative, neuter, singular of sudāruṇa

sudāruṇa - very terrible, exceedingly fierce

Compound type : tatpurusha (su+dāruṇa)

• su – good, well, very
  indeclinable
  prefix indicating excellence or intensity
• dāruṇa – terrible, dreadful, fierce
  adjective (neuter)

यम् (yam) - which, whom

(pronoun)

Accusative, masculine, singular of ya

ya - which, what, who

relative pronoun

अकुर्वन् (akurvan) - they made, they did, they performed, they fought

(verb)

3rd person , plural, active, past imperfect (laṅ) of kṛ

Root: kṛ (class 8)

रणे (raṇe) - in battle, on the battlefield, in conflict

(noun)

Locative, masculine, singular of raṇa

raṇa - battle, fight, war, conflict

वीराः (vīrāḥ) - brave ones, heroes, warriors

(noun)

Nominative, masculine, plural of vīra

vīra - hero, warrior, brave man

सृञ्जयाः (sṛñjayāḥ) - the Sṛñjayas (a specific tribe or clan)

(proper noun)

Nominative, masculine, plural of sṛñjaya

sṛñjaya - Sṛñjaya (name of a people or king)

कुरुभिः (kurubhiḥ) - with the Kurus

(proper noun)

Instrumental, masculine, plural of kuru

kuru - Kuru (name of an ancient king and his descendants)

सह (saha) - with, along with, accompanied by

(indeclinable)