महाभारतः mahābhārataḥ - book-6, chapter-65, verse-8

अशोभत मुखे तस्य भीमसेनो महाबलः ।
नेत्रे शिखण्डी दुर्धर्षो धृष्टद्युम्नश्च पार्षतः ॥८॥

8. aśobhata mukhe tasya bhīmaseno mahābalaḥ ,
netre śikhaṇḍī durdharṣo dhṛṣṭadyumnaśca pārṣataḥ.

8. aśobhata mukhe tasya bhīmasenaḥ mahābalaḥ netre
śikhaṇḍī durdharṣaḥ dhṛṣṭadyumnaḥ ca pārṣataḥ

8. tasya mukhe mahābalaḥ bhīmasenaḥ aśobhata.
netre durdharṣaḥ śikhaṇḍī ca pārṣataḥ dhṛṣṭadyumnaḥ

8. In the front (mukhe) of that (formation) shone mighty Bhīmasena. In its eyes (netre) were the unconquerable Śikhaṇḍī and Dhṛṣṭadyumna, son of Pṛṣata.

Words meanings summery:

• अशोभत (aśobhata) - shone (prominently) (shone, appeared, was adorned)

• मुखे (mukhe) - in the front (of the formation) (in the face, in the mouth, in the front)

• तस्य (tasya) - of that (formation) (of it, of that)

• भीमसेनः (bhīmasenaḥ) - Bhīmasena

• महाबलः (mahābalaḥ) - mighty, of great strength

• नेत्रे (netre) - in the two eyes (flanks/wings of the formation) (in the two eyes)

• शिखण्डी (śikhaṇḍī) - Śikhaṇḍī

• दुर्धर्षः (durdharṣaḥ) - unconquerable, invincible, formidable

• धृष्टद्युम्नः (dhṛṣṭadyumnaḥ) - Dhṛṣṭadyumna

• च (ca) - and, also

• पार्षतः (pārṣataḥ) - son of Pṛṣata (an epithet for Dhṛṣṭadyumna) (son of Pṛṣata)

Words meanings and morphology

अशोभत (aśobhata) - shone (prominently) (shone, appeared, was adorned)

(verb)

3rd person , singular, middle, past imperfect (laṅ) of śubh

Imperfect

3rd person singular, middle voice, past imperfect tense.

Root: śubh (class 1)

मुखे (mukhe) - in the front (of the formation) (in the face, in the mouth, in the front)

(noun)

Locative, neuter, singular of mukha

mukha - face, mouth, front, opening, chief

तस्य (tasya) - of that (formation) (of it, of that)

(pronoun)

Genitive, masculine, singular of tad

tad - that, those, this, these

भीमसेनः (bhīmasenaḥ) - Bhīmasena

(proper noun)

Nominative, masculine, singular of bhīmasena

bhīmasena - Bhīmasena (name of a Pāṇḍava prince)

महाबलः (mahābalaḥ) - mighty, of great strength

(adjective)

Nominative, masculine, singular of mahābala

mahābala - of great strength, very powerful, mighty

Compound type : bahuvrīhi (mahā+bala)

• mahā – great, large, extensive
  adjective (feminine)
• bala – strength, power, might, force
  noun (neuter)

नेत्रे (netre) - in the two eyes (flanks/wings of the formation) (in the two eyes)

(noun)

Locative, neuter, dual of netra

netra - eye, leader, front, guiding instrument

शिखण्डी (śikhaṇḍī) - Śikhaṇḍī

(proper noun)

Nominative, masculine, singular of śikhaṇḍin

śikhaṇḍin - Śikhaṇḍī (name of a warrior in the Mahabharata)

Possessive adjective formed from śikhaṇḍa (crest, plume).

दुर्धर्षः (durdharṣaḥ) - unconquerable, invincible, formidable

(adjective)

Nominative, masculine, singular of durdharṣa

durdharṣa - difficult to overcome, unconquerable, formidable, invincible

Gerundive/Future Passive Participle

Derived from the root dhṛṣ (to be bold, daring) with the prefix dur- (difficult).

Prefix: dur

Root: dhṛṣ (class 5)

धृष्टद्युम्नः (dhṛṣṭadyumnaḥ) - Dhṛṣṭadyumna

(proper noun)

Nominative, masculine, singular of dhṛṣṭadyumna

dhṛṣṭadyumna - Dhṛṣṭadyumna (name of a Pāñcāla prince, son of Drupada)

च (ca) - and, also

(indeclinable)

पार्षतः (pārṣataḥ) - son of Pṛṣata (an epithet for Dhṛṣṭadyumna) (son of Pṛṣata)

(proper noun)

Nominative, masculine, singular of pārṣata

pārṣata - son of Pṛṣata, a descendant of Pṛṣata

Patronymic from Pṛṣata.