महाभारतः mahābhārataḥ - book-6, chapter-65, verse-11

दक्षिणश्चाभवत्पक्षः कैकेयोऽक्षौहिणीपतिः ।
पृष्ठतो द्रौपदेयाश्च सौभद्रश्चापि वीर्यवान् ॥११॥

11. dakṣiṇaścābhavatpakṣaḥ kaikeyo'kṣauhiṇīpatiḥ ,
pṛṣṭhato draupadeyāśca saubhadraścāpi vīryavān.

11. dakṣiṇaḥ ca abhavat pakṣaḥ kaikeyaḥ akṣauhiṇīpatiḥ
pṛṣṭhataḥ draupadeyāḥ ca saubhadraḥ ca api vīryavān

11. kaikeyaḥ akṣauhiṇīpatiḥ dakṣiṇaḥ pakṣaḥ ca abhavat
pṛṣṭhataḥ ca draupadeyāḥ ca api vīryavān saubhadraḥ

11. The king of Kaikeya, who commanded an akṣauhiṇī division, formed the right flank. In the rear were the sons of Draupadi and also the valiant Abhimanyu.

Words meanings summery:

• दक्षिणः (dakṣiṇaḥ) - right (flank) (southern, right, expert)

• च (ca) - and (and, also)

• अभवत् (abhavat) - became, formed (the flank) (became, happened, was)

• पक्षः (pakṣaḥ) - flank (of an army formation) (side, flank, party, wing)

• कैकेयः (kaikeyaḥ) - the king of Kekaya (king of Kekaya, belonging to Kekaya)

• अक्षौहिणीपतिः (akṣauhiṇīpatiḥ) - lord of an akṣauhiṇī (lord of an akṣauhiṇī (army division))

• पृष्ठतः (pṛṣṭhataḥ) - in the rear (from behind, in the rear)

• द्रौपदेयाः (draupadeyāḥ) - the sons of Draupadi (sons of Draupadi)

• च (ca) - and (and, also)

• सौभद्रः (saubhadraḥ) - Abhimanyu (son of Subhadra) (son of Subhadra)

• च (ca) - and (and, also)

• अपि (api) - also (also, even, too)

• वीर्यवान् (vīryavān) - valorous (valorous, mighty, powerful)

Words meanings and morphology

दक्षिणः (dakṣiṇaḥ) - right (flank) (southern, right, expert)

(adjective)

Nominative, masculine, singular of dakṣiṇa

dakṣiṇa - right, southern, skillful, sincere

Note: Refers to the right flank of the army formation.

च (ca) - and (and, also)

(indeclinable)

अभवत् (abhavat) - became, formed (the flank) (became, happened, was)

(verb)

3rd person , singular, active, past imperfect (laṅ) of bhū

imperfect

3rd person singular imperfect active

Root: bhū (class 1)

पक्षः (pakṣaḥ) - flank (of an army formation) (side, flank, party, wing)

(noun)

Nominative, masculine, singular of pakṣa

pakṣa - side, flank, party, wing, fortnight

कैकेयः (kaikeyaḥ) - the king of Kekaya (king of Kekaya, belonging to Kekaya)

(proper noun)

Nominative, masculine, singular of kaikeya

kaikeya - descendant of Kaikeyī, king of Kekaya country

अक्षौहिणीपतिः (akṣauhiṇīpatiḥ) - lord of an akṣauhiṇī (lord of an akṣauhiṇī (army division))

(noun)

Nominative, masculine, singular of akṣauhiṇīpati

akṣauhiṇīpati - lord of an akṣauhiṇī (an army consisting of 21,870 chariots, 21,870 elephants, 65,610 horses, and 109,350 foot-soldiers)

Compound type : tatpuruṣa (akṣauhiṇī+pati)

• akṣauhiṇī – an army division
  noun (feminine)
• pati – master, lord, husband
  noun (masculine)

पृष्ठतः (pṛṣṭhataḥ) - in the rear (from behind, in the rear)

(indeclinable)

Derived from pṛṣṭha (back) with the suffix -tas.

द्रौपदेयाः (draupadeyāḥ) - the sons of Draupadi (sons of Draupadi)

(proper noun)

Nominative, masculine, plural of draupadeya

draupadeya - son of Draupadi

च (ca) - and (and, also)

(indeclinable)

सौभद्रः (saubhadraḥ) - Abhimanyu (son of Subhadra) (son of Subhadra)

(proper noun)

Nominative, masculine, singular of saubhadra

saubhadra - son of Subhadra, Abhimanyu

च (ca) - and (and, also)

(indeclinable)

अपि (api) - also (also, even, too)

(indeclinable)

वीर्यवान् (vīryavān) - valorous (valorous, mighty, powerful)

(adjective)

Nominative, masculine, singular of vīryavat

vīryavat - valorous, mighty, powerful, heroic

Note: Qualifies Saubhadraḥ.