महाभारतः mahābhārataḥ - book-6, chapter-65, verse-32

तथैव पाण्डवा राजन्पुरस्कृत्य धनंजयम् ।
भीष्ममेवाभ्यवर्तन्त जये कृत्वा दृढां मतिम् ॥३२॥

32. tathaiva pāṇḍavā rājanpuraskṛtya dhanaṁjayam ,
bhīṣmamevābhyavartanta jaye kṛtvā dṛḍhāṁ matim.

32. tathā eva pāṇḍavāḥ rājan puraskṛtya dhanañjayam
bhīṣmam eva abhyavartanta jaye kṛtvā dṛḍhām matim

32. rājan tathā eva pāṇḍavāḥ dhanañjayam puraskṛtya
jaye dṛḍhām matim kṛtvā bhīṣmam eva abhyavartanta

32. O king, in the same way, the Pāṇḍavas, with Dhananjaya at their forefront and having formed a firm resolve for victory, advanced towards Bhishma.

Words meanings summery:

• तथा (tathā) - so, thus, in that manner

• एव (eva) - indeed, certainly, just, only

• पाण्डवाः (pāṇḍavāḥ) - the Pandavas (sons of Pandu)

• राजन् (rājan) - O king

• पुरस्कृत्य (puraskṛtya) - having placed in front, having made a leader

• धनञ्जयम् (dhanañjayam) - Arjuna (Dhananjaya (a name for Arjuna))

• भीष्मम् (bhīṣmam) - Bhishma

• एव (eva) - indeed, certainly

• अभ्यवर्तन्त (abhyavartanta) - they advanced towards, they attacked

• जये (jaye) - in victory

• कृत्वा (kṛtvā) - having made, having done

• दृढाम् (dṛḍhām) - firm, strong

• मतिम् (matim) - resolve, intention

Words meanings and morphology

तथा (tathā) - so, thus, in that manner

(indeclinable)

एव (eva) - indeed, certainly, just, only

(indeclinable)

पाण्डवाः (pāṇḍavāḥ) - the Pandavas (sons of Pandu)

(proper noun)

Nominative, masculine, plural of pāṇḍava

pāṇḍava - son of Pandu, belonging to Pandu

राजन् (rājan) - O king

(noun)

Vocative, masculine, singular of rājan

rājan - king, ruler

पुरस्कृत्य (puraskṛtya) - having placed in front, having made a leader

(indeclinable)

absolutive

From root kṛ with prefix puras

Prefix: puras

Root: kṛ (class 8)

धनञ्जयम् (dhanañjayam) - Arjuna (Dhananjaya (a name for Arjuna))

(proper noun)

Accusative, masculine, singular of dhanañjaya

dhanañjaya - conqueror of wealth, a name of Arjuna

Compound type : tatpurusha (dhana+jaya)

• dhana – wealth, riches, money
  noun (neuter)
• jaya – victory, triumph, conquest
  noun (masculine)

भीष्मम् (bhīṣmam) - Bhishma

(proper noun)

Accusative, masculine, singular of bhīṣma

bhīṣma - Bhishma (name of a Kuru warrior)

एव (eva) - indeed, certainly

(indeclinable)

अभ्यवर्तन्त (abhyavartanta) - they advanced towards, they attacked

(verb)

3rd person , plural, active, past imperfect (laṅ) of abhyavṛt

Imperfect Active

Root vṛt with prefixes abhi and ā; Imperfect 3rd person plural

Prefixes: abhi+ā

Root: vṛt (class 1)

जये (jaye) - in victory

(noun)

Locative, masculine, singular of jaya

jaya - victory, triumph, conquest

कृत्वा (kṛtvā) - having made, having done

(indeclinable)

absolutive

From root kṛ

Root: kṛ (class 8)

दृढाम् (dṛḍhām) - firm, strong

(adjective)

Accusative, feminine, singular of dṛḍha

dṛḍha - firm, strong, solid, resolute

Note: Agrees with 'matim'

मतिम् (matim) - resolve, intention

(noun)

Accusative, feminine, singular of mati

mati - mind, thought, intention, resolve, opinion