महाभारतः mahābhārataḥ - book-5, chapter-162, verse-9

यात्रायानेषु युद्धेषु लब्धप्रशमनेषु च ।
भृशं वेद महाराज यथा वेद बृहस्पतिः ॥९॥

9. yātrāyāneṣu yuddheṣu labdhapraśamaneṣu ca ,
bhṛśaṁ veda mahārāja yathā veda bṛhaspatiḥ.

9. yātrāyāneṣu yuddheṣu labdhapraśamaneṣu ca
bhṛśam veda mahārāja yathā veda bṛhaspatiḥ

9. mahārāja,
aham yātrāyāneṣu yuddheṣu labdhapraśamaneṣu ca bhṛśam veda,
yathā bṛhaspatiḥ veda

9. O great king, I know a great deal about military campaigns, battles, and the pacification of conquered territories, just as Brihaspati, the preceptor of the gods, knows.

Words meanings summery:

• यात्रायानेषु (yātrāyāneṣu) - in marches and movements, in campaigns and expeditions

• युद्धेषु (yuddheṣu) - in battles, in wars

• लब्धप्रशमनेषु (labdhapraśamaneṣu) - in pacifying what has been acquired/conquered

• च (ca) - and

• भृशम् (bhṛśam) - greatly, very much, intensely

• वेद (veda) - knows

• महाराज (mahārāja) - O great king

• यथा (yathā) - just as, as

• वेद (veda) - knows

• बृहस्पतिः (bṛhaspatiḥ) - Brihaspati (the preceptor of the gods)

Words meanings and morphology

यात्रायानेषु (yātrāyāneṣu) - in marches and movements, in campaigns and expeditions

(noun)

Locative, neuter, plural of yātrāyāna

yātrāyāna - march and movement, campaign and expedition

Compound type : dvandva (yātrā+yāna)

• yātrā – journey, march, expedition
  noun (feminine)
• yāna – going, moving, vehicle
  noun (neuter)
  Root: yā (class 2)

युद्धेषु (yuddheṣu) - in battles, in wars

(noun)

Locative, neuter, plural of yuddha

yuddha - battle, war, fight

Root: yudh (class 4)

लब्धप्रशमनेषु (labdhapraśamaneṣu) - in pacifying what has been acquired/conquered

(noun)

Locative, neuter, plural of labdhapraśamana

labdhapraśamana - pacification of what has been gained/acquired

Compound type : tatpuruṣa (labdha+praśamana)

• labdha – obtained, acquired, gained
  adjective (neuter)
  Past Passive Participle
  Root: labh (class 1)
• praśamana – pacifying, calming, suppressing
  noun (neuter)
  Prefix: pra
  Root: śam (class 1)

च (ca) - and

(indeclinable)

भृशम् (bhṛśam) - greatly, very much, intensely

(indeclinable)

वेद (veda) - knows

(verb)

1st person , singular, active, perfect (used in present sense) (liṭ) of vid

Root: vid (class 2)

महाराज (mahārāja) - O great king

(noun)

Vocative, masculine, singular of mahārājan

mahārājan - great king, emperor

यथा (yathā) - just as, as

(indeclinable)

वेद (veda) - knows

(verb)

3rd person , singular, active, perfect (used in present sense) (liṭ) of vid

Root: vid (class 2)

बृहस्पतिः (bṛhaspatiḥ) - Brihaspati (the preceptor of the gods)

(proper noun)

Nominative, masculine, singular of bṛhaspati

bṛhaspati - lord of prayer, Brihaspati (preceptor of the gods)