महाभारतः mahābhārataḥ - book-5, chapter-162, verse-8

सेनाकर्मण्यभिज्ञोऽस्मि व्यूहेषु विविधेषु च ।
कर्म कारयितुं चैव भृतानप्यभृतांस्तथा ॥८॥

8. senākarmaṇyabhijño'smi vyūheṣu vividheṣu ca ,
karma kārayituṁ caiva bhṛtānapyabhṛtāṁstathā.

8. senākarmaṇi abhijñaḥ asmi vyūheṣu vividheṣu ca
karma kārayitum ca eva bhṛtān api abhṛtān tathā

8. aham senākarmaṇi vividheṣu vyūheṣu ca abhijñaḥ asmi
ca eva bhṛtān api abhṛtān tathā karma kārayitum

8. I am skilled in military operations and various battle formations. Furthermore, I can make both employed and unemployed individuals perform tasks (karma).

Words meanings summery:

• सेनाकर्मणि (senākarmaṇi) - in military operations, in army work, in the task of the army

• अभिज्ञः (abhijñaḥ) - knowledgeable, skilled, expert

• अस्मि (asmi) - I am

• व्यूहेषु (vyūheṣu) - in formations, in battle arrays

• विविधेषु (vividheṣu) - in various, in diverse

• च (ca) - and

• कर्म (karma) - work, action, duties

• कारयितुम् (kārayitum) - to cause to do, to make perform

• च (ca) - and

• एव (eva) - indeed, certainly, just

• भृतान् (bhṛtān) - employed, paid, maintained

• अपि (api) - even, also

• अभृतान् (abhṛtān) - unemployed, unpaid, unmaintained

• तथा (tathā) - similarly, also, thus

Words meanings and morphology

सेनाकर्मणि (senākarmaṇi) - in military operations, in army work, in the task of the army

(noun)

Locative, neuter, singular of senākarman

senākarman - military operation, army work

Compound type : tatpuruṣa (senā+karman)

• senā – army, host, military force
  noun (feminine)
• karman – action, work, duty, religious rite (karma)
  noun (neuter)
  Root: kṛ (class 8)

अभिज्ञः (abhijñaḥ) - knowledgeable, skilled, expert

(adjective)

Nominative, masculine, singular of abhijña

abhijña - knowing, conversant with, skilled in

Prefix: abhi

Root: jñā (class 9)

अस्मि (asmi) - I am

(verb)

1st person , singular, active, present indicative (laṭ) of as

Root: as (class 2)

व्यूहेषु (vyūheṣu) - in formations, in battle arrays

(noun)

Locative, masculine, plural of vyūha

vyūha - arrangement, disposition (especially of troops), battle array, formation

Prefix: vi

Root: ūh (class 1)

विविधेषु (vividheṣu) - in various, in diverse

(adjective)

Locative, masculine, plural of vividha

vividha - various, diverse, manifold

च (ca) - and

(indeclinable)

कर्म (karma) - work, action, duties

(noun)

Accusative, neuter, singular of karman

karman - action, deed, work, duty, fate (karma)

Root: kṛ (class 8)

कारयितुम् (kārayitum) - to cause to do, to make perform

(indeclinable)

infinitive of causative

formed from the causative stem 'kāray-' + infinitive suffix '-tum'

Root: kṛ (class 8)

च (ca) - and

(indeclinable)

एव (eva) - indeed, certainly, just

(indeclinable)

भृतान् (bhṛtān) - employed, paid, maintained

(adjective)

Accusative, masculine, plural of bhṛta

bhṛta - carried, borne, maintained, employed, paid

Past Passive Participle

Root: bhṛ (class 3)

अपि (api) - even, also

(indeclinable)

अभृतान् (abhṛtān) - unemployed, unpaid, unmaintained

(adjective)

Accusative, masculine, plural of abhṛta

abhṛta - not carried, not maintained, unemployed, unpaid

तथा (tathā) - similarly, also, thus

(indeclinable)