महाभारतः mahābhārataḥ - book-5, chapter-162, verse-22

एते हनिष्यन्ति रणे पाञ्चालान्युद्धदुर्मदान् ।
कृतकिल्बिषाः पाण्डवेयैर्धार्तराष्ट्रा मनस्विनः ॥२२॥

22. ete haniṣyanti raṇe pāñcālānyuddhadurmadān ,
kṛtakilbiṣāḥ pāṇḍaveyairdhārtarāṣṭrā manasvinaḥ.

22. ete haniṣyanti raṇe pāñcālān yuddhadurmadān
kṛtakilbiṣāḥ pāṇḍaveyaiḥ dhārtarāṣṭrāḥ manasvinaḥ

22. ete raṇe yuddhadurmadān pāñcālān haniṣyanti
manasvinaḥ dhārtarāṣṭrāḥ pāṇḍaveyaiḥ kṛtakilbiṣāḥ

22. These warriors will surely slay the Pañcālas, who are excessively fierce in battle. The proud Dhārtarāṣṭras have been greatly wronged by the Pāṇḍavas.

Words meanings summery:

• एते (ete) - these, they

• हनिष्यन्ति (haniṣyanti) - they will kill, they will strike

• रणे (raṇe) - in battle, in conflict

• पाञ्चालान् (pāñcālān) - the Pañcālas

• युद्धदुर्मदान् (yuddhadurmadān) - excessively proud in battle, maddened by battle

• कृतकिल्बिषाः (kṛtakilbiṣāḥ) - those to whom wrong has been done (those who have been wronged, those who have committed offenses)

• पाण्डवेयैः (pāṇḍaveyaiḥ) - by the Pāṇḍavas

• धार्तराष्ट्राः (dhārtarāṣṭrāḥ) - the sons of Dhṛtarāṣṭra, the Kauravas

• मनस्विनः (manasvinaḥ) - proud, high-spirited, noble-minded

Words meanings and morphology

एते (ete) - these, they

(pronoun)

Nominative, masculine, plural of etad

etad - this, that, he/she/it

हनिष्यन्ति (haniṣyanti) - they will kill, they will strike

(verb)

3rd person , plural, active, future (lṛṭ) of han

Root: han (class 2)

रणे (raṇe) - in battle, in conflict

(noun)

Locative, masculine, singular of raṇa

raṇa - battle, war, conflict

पाञ्चालान् (pāñcālān) - the Pañcālas

(proper noun)

Accusative, masculine, plural of pāñcāla

pāñcāla - a native or king of the Pañcāla country

युद्धदुर्मदान् (yuddhadurmadān) - excessively proud in battle, maddened by battle

(adjective)

Accusative, masculine, plural of yuddhadurmada

yuddhadurmada - one who is excessively proud or arrogant in battle

Compound type : tatpuruṣa (yuddha+durmada)

• yuddha – battle, fight
  noun (neuter)
• durmada – excessively proud, arrogant, maddened
  adjective (masculine/feminine/neuter)

कृतकिल्बिषाः (kṛtakilbiṣāḥ) - those to whom wrong has been done (those who have been wronged, those who have committed offenses)

(adjective)

Nominative, masculine, plural of kṛtakilbiṣa

kṛtakilbiṣa - one who has done wrong, or to whom wrong has been done

Compound type : bahuvrīhi (kṛta+kilbiṣa)

• kṛta – done, made
  participle (masculine/feminine/neuter)
  Past Passive Participle
  Root: kṛ (class 8)
• kilbiṣa – offense, sin, wrong, injury
  noun (neuter)

पाण्डवेयैः (pāṇḍaveyaiḥ) - by the Pāṇḍavas

(proper noun)

Instrumental, masculine, plural of pāṇḍaveya

pāṇḍaveya - son of Pāṇḍu, Pāṇḍava

धार्तराष्ट्राः (dhārtarāṣṭrāḥ) - the sons of Dhṛtarāṣṭra, the Kauravas

(proper noun)

Nominative, masculine, plural of dhārtarāṣṭra

dhārtarāṣṭra - son of Dhṛtarāṣṭra, belonging to Dhṛtarāṣṭra

मनस्विनः (manasvinaḥ) - proud, high-spirited, noble-minded

(adjective)

Nominative, masculine, plural of manasvin

manasvin - wise, intelligent, spirited, proud