महाभारतः mahābhārataḥ - book-5, chapter-129, verse-3

इहैव पाण्डवाः सर्वे तथैवान्धकवृष्णयः ।
इहादित्याश्च रुद्राश्च वसवश्च महर्षिभिः ॥३॥

3. ihaiva pāṇḍavāḥ sarve tathaivāndhakavṛṣṇayaḥ ,
ihādityāśca rudrāśca vasavaśca maharṣibhiḥ.

3. iha eva pāṇḍavāḥ sarve tathā eva andhakavṛṣṇayaḥ
| iha ādityāḥ ca rudrāḥ ca vasavaḥ ca maharṣibhiḥ

3. iha eva sarve pāṇḍavāḥ tathā eva andhakavṛṣṇayaḥ
iha ādityāḥ ca rudrāḥ ca vasavaḥ ca maharṣibhiḥ

3. Here, indeed, are all the Pāṇḍavas, and similarly the Andhakas and Vṛṣṇis. Here are the Adityas, Rudras, and Vasus, along with the great sages.

Words meanings summery:

• इह (iha) - here, in this world, at this point

• एव (eva) - indeed, just, only, exactly

• पाण्डवाः (pāṇḍavāḥ) - the Pāṇḍavas, sons of Paṇḍu

• सर्वे (sarve) - all, every, whole

• तथा (tathā) - thus, so, in that manner, similarly

• एव (eva) - indeed, just, only, exactly

• अन्धकवृष्णयः (andhakavṛṣṇayaḥ) - the Andhakas and Vṛṣṇis (two Yadava clans)

• इह (iha) - here, in this world, at this point

• आदित्याः (ādityāḥ) - the Adityas (a class of deities)

• च (ca) - and, also, moreover

• रुद्राः (rudrāḥ) - the Rudras (a class of deities)

• च (ca) - and, also, moreover

• वसवः (vasavaḥ) - the Vasus (a class of deities)

• च (ca) - and, also, moreover

• महर्षिभिः (maharṣibhiḥ) - by or with the great sages

Words meanings and morphology

इह (iha) - here, in this world, at this point

(indeclinable)

एव (eva) - indeed, just, only, exactly

(indeclinable)

पाण्डवाः (pāṇḍavāḥ) - the Pāṇḍavas, sons of Paṇḍu

(proper noun)

Nominative, masculine, plural of pāṇḍava

pāṇḍava - descendant of Paṇḍu, son of Paṇḍu

Derived from 'Paṇḍu' (name of a king) with suffix -a (denoting offspring).

सर्वे (sarve) - all, every, whole

(adjective)

Nominative, masculine, plural of sarva

sarva - all, every, whole, entire

तथा (tathā) - thus, so, in that manner, similarly

(indeclinable)

एव (eva) - indeed, just, only, exactly

(indeclinable)

अन्धकवृष्णयः (andhakavṛṣṇayaḥ) - the Andhakas and Vṛṣṇis (two Yadava clans)

(proper noun)

Nominative, masculine, plural of andhakavṛṣṇi

andhakavṛṣṇi - the Andhakas and Vṛṣṇis (two ancient Yadava clans)

Compound type : dvandva (andhaka+vṛṣṇi)

• andhaka – name of an ancient Yadava clan; a type of fish; blind
  proper noun (masculine)
• vṛṣṇi – name of an ancient Yadava clan; a ram
  proper noun (masculine)

इह (iha) - here, in this world, at this point

(indeclinable)

आदित्याः (ādityāḥ) - the Adityas (a class of deities)

(noun)

Nominative, masculine, plural of āditya

āditya - son of Aditi; a deity, especially one of the twelve Adityas

Derived from Aditi (a Vedic goddess, mother of the gods).

च (ca) - and, also, moreover

(indeclinable)

रुद्राः (rudrāḥ) - the Rudras (a class of deities)

(noun)

Nominative, masculine, plural of rudra

rudra - a Vedic deity, often associated with wind, storm, hunt, and later identified with Śiva; a class of eleven deities

Root: rud (class 2)

च (ca) - and, also, moreover

(indeclinable)

वसवः (vasavaḥ) - the Vasus (a class of deities)

(noun)

Nominative, masculine, plural of vasu

vasu - a class of eight Vedic deities; wealth, riches; a good thing

Root: vas (class 2)

च (ca) - and, also, moreover

(indeclinable)

महर्षिभिः (maharṣibhiḥ) - by or with the great sages

(noun)

Instrumental, masculine, plural of maharṣi

maharṣi - a great sage, a great seer

Compound of 'mahā' (great) and 'ṛṣi' (sage).

Compound type : karmadhāraya (mahā+ṛṣi)

• mahā – great, large, mighty
  adjective
• ṛṣi – a sage, seer, inspired poet, Vedic composer
  noun (masculine)
  Root: ṛṣ