महाभारतः mahābhārataḥ - book-5, chapter-129, verse-15

चचाल च मही कृत्स्ना सागरश्चापि चुक्षुभे ।
विस्मयं परमं जग्मुः पार्थिवा भरतर्षभ ॥१५॥

15. cacāla ca mahī kṛtsnā sāgaraścāpi cukṣubhe ,
vismayaṁ paramaṁ jagmuḥ pārthivā bharatarṣabha.

15. cacāla ca mahī kṛtsnā sāgaraḥ ca api cukṣubhe
vismayam paramam jagmuḥ pārthivāḥ bharatarṣabha

15. bharatarṣabha kṛtsnā mahī caāla ca sāgaraḥ
api cukṣubhe pārthivāḥ paramam vismayam jagmuḥ

15. O best among the Bharatas, the entire earth trembled, and the ocean also became agitated. The kings were filled with great astonishment.

Words meanings summery:

• चचाल (cacāla) - moved, trembled

• च (ca) - and

• मही (mahī) - earth

• कृत्स्ना (kṛtsnā) - entire, whole

• सागरः (sāgaraḥ) - ocean

• च (ca) - and

• अपि (api) - also, even

• चुक्षुभे (cukṣubhe) - was agitated, was disturbed

• विस्मयम् (vismayam) - astonishment, wonder

• परमम् (paramam) - supreme, great, highest

• जग्मुः (jagmuḥ) - attained (great astonishment) (went, reached, attained)

• पार्थिवाः (pārthivāḥ) - kings, rulers

• भरतर्षभ (bharatarṣabha) - O best of Bharatas

Words meanings and morphology

चचाल (cacāla) - moved, trembled

(verb)

3rd person , singular, active, perfect (liṭ) of cal

Perfect Active

Reduplicated root; 3rd person singular

Root: cal (class 1)

च (ca) - and

(indeclinable)

मही (mahī) - earth

(noun)

Nominative, feminine, singular of mahī

mahī - earth, ground, land

कृत्स्ना (kṛtsnā) - entire, whole

(adjective)

Nominative, feminine, singular of kṛtsna

kṛtsna - entire, whole, complete, all

Note: Agrees with 'mahī'

सागरः (sāgaraḥ) - ocean

(noun)

Nominative, masculine, singular of sāgara

sāgara - ocean, sea

च (ca) - and

(indeclinable)

अपि (api) - also, even

(indeclinable)

चुक्षुभे (cukṣubhe) - was agitated, was disturbed

(verb)

3rd person , singular, middle, perfect (liṭ) of kṣubh

Perfect Middle

Reduplicated root; 3rd person singular

Root: kṣubh (class 1)

विस्मयम् (vismayam) - astonishment, wonder

(noun)

Accusative, masculine, singular of vismaya

vismaya - astonishment, wonder, surprise, amazement

Prefix: vi

Root: smi (class 1)

परमम् (paramam) - supreme, great, highest

(adjective)

Accusative, masculine, singular of parama

parama - supreme, highest, greatest, excellent

Superlative of 'para'

Note: Agrees with 'vismayam'

जग्मुः (jagmuḥ) - attained (great astonishment) (went, reached, attained)

(verb)

3rd person , plural, active, perfect (liṭ) of gam

Perfect Active

Reduplicated root; 3rd person plural

Root: gam (class 1)

पार्थिवाः (pārthivāḥ) - kings, rulers

(noun)

Nominative, masculine, plural of pārthiva

pārthiva - king, ruler, earthly, terrestrial

Derived from 'pṛthivī' (earth)

Note: Subject of 'jagmuḥ'

भरतर्षभ (bharatarṣabha) - O best of Bharatas

(noun)

Vocative, masculine, singular of bharatarṣabha

bharatarṣabha - bull of Bharatas, best of Bharatas, chief among Bharatas (an epithet)

Compound type : tatpuruṣa (bharata+ṛṣabha)

• bharata – descendant of Bharata, a legendary king
  proper noun (masculine)
• ṛṣabha – bull, chief, best, excellent
  noun (masculine)