महाभारतः mahābhārataḥ - book-4, chapter-20, verse-19

गन्धर्वाणामहं भार्या पञ्चानां महिषी प्रिया ।
ते त्वां निहन्युर्दुर्धर्षाः शूराः साहसकारिणः ॥१९॥

19. gandharvāṇāmahaṁ bhāryā pañcānāṁ mahiṣī priyā ,
te tvāṁ nihanyurdurdharṣāḥ śūrāḥ sāhasakāriṇaḥ.

19. gandharvāṇām aham bhāryā pañcānām mahiṣī priyā
te tvām nihanyuḥ durdharṣāḥ śūrāḥ sāhasakāriṇaḥ

19. I am the beloved chief wife of five Gandharvas. Those invincible, brave, and valorous ones would kill you.

Words meanings summery:

• गन्धर्वाणाम् (gandharvāṇām) - of the Gandharvas

• अहम् (aham) - I

• भार्या (bhāryā) - wife

• पञ्चानाम् (pañcānām) - of five

• महिषी (mahiṣī) - queen, chief wife

• प्रिया (priyā) - beloved, dear

• ते (te) - they

• त्वाम् (tvām) - you

• निहन्युः (nihanyuḥ) - they would kill, strike down

• दुर्धर्षाः (durdharṣāḥ) - unconquerable, invincible, formidable

• शूराः (śūrāḥ) - heroes, brave ones, warriors

• साहसकारिणः (sāhasakāriṇaḥ) - performing daring deeds, valorous, adventurous

Words meanings and morphology

गन्धर्वाणाम् (gandharvāṇām) - of the Gandharvas

(noun)

Genitive, masculine, plural of gandharva

gandharva - Gandharva (a class of celestial beings, musicians of the gods)

अहम् (aham) - I

(pronoun)

Nominative, singular of asmad

asmad - I, me

भार्या (bhāryā) - wife

(noun)

Nominative, feminine, singular of bhāryā

bhāryā - wife, she who is to be nourished

Gerundive

feminine of bhārya, from root bhṛ

Root: bhṛ (class 1)

पञ्चानाम् (pañcānām) - of five

(numeral)

महिषी (mahiṣī) - queen, chief wife

(noun)

Nominative, feminine, singular of mahiṣī

mahiṣī - queen, chief wife, empress

प्रिया (priyā) - beloved, dear

(adjective)

Nominative, feminine, singular of priya

priya - dear, beloved, pleasing

Root: prī (class 9)

ते (te) - they

(pronoun)

Nominative, masculine, plural of tad

tad - that, he, it

त्वाम् (tvām) - you

(pronoun)

Accusative, singular of yuṣmad

yuṣmad - you

निहन्युः (nihanyuḥ) - they would kill, strike down

(verb)

3rd person , plural, active, optative (liṅ) of han

Prefix: ni

Root: han (class 2)

दुर्धर्षाः (durdharṣāḥ) - unconquerable, invincible, formidable

(adjective)

Nominative, masculine, plural of durdharṣa

durdharṣa - unconquerable, irresistible, difficult to attack

Compound type : pradi-samāsa (dur+dharṣa)

• dur – difficult, bad, hard (prefix)
  indeclinable
• dharṣa – daring, insult, aggression
  noun (masculine)
  derived from root dhṛṣ
  Root: dhṛṣ (class 1)

शूराः (śūrāḥ) - heroes, brave ones, warriors

(noun)

Nominative, masculine, plural of śūra

śūra - hero, brave, valiant, warrior

साहसकारिणः (sāhasakāriṇaḥ) - performing daring deeds, valorous, adventurous

(adjective)

Nominative, masculine, plural of sāhasakārin

sāhasakārin - performing daring deeds, valorous, adventurous, bold

Compound type : upapada-tatpuruṣa (sāhasa+kārin)

• sāhasa – daring, boldness, violence, enterprise
  noun (neuter)
• kārin – doer, performer, maker
  adjective (masculine)
  Agent Noun
  formed from root kṛ with suffix ṇin
  Root: kṛ (class 8)