महाभारतः mahābhārataḥ - book-4, chapter-20, verse-11

लोपामुद्रा तथा भीरु वयोरूपसमन्विता ।
अगस्त्यमन्वयाद्धित्वा कामान्सर्वानमानुषान् ॥११॥

11. lopāmudrā tathā bhīru vayorūpasamanvitā ,
agastyamanvayāddhitvā kāmānsarvānamānuṣān.

11. lopāmudrā tathā bhīru vayorūpasamanvitā
agastyam anvayat hitvā kāmān sarvān amānuṣān

11. Similarly, Lopamudra, though delicate and endowed with youth and beauty, followed Agastya, abandoning all superhuman desires.

Words meanings summery:

• लोपामुद्रा (lopāmudrā) - Lopamudra, wife of the sage Agastya (Lopamudra (proper noun))

• तथा (tathā) - similarly, thus, so

• भीरु (bhīru) - timid, fearful, delicate

• वयोरूपसमन्विता (vayorūpasamanvitā) - endowed with youth and beauty

• अगस्त्यम् (agastyam) - Agastya (proper noun)

• अन्वयत् (anvayat) - followed

• हित्वा (hitvā) - having abandoned, having given up

• कामान् (kāmān) - desires

• सर्वान् (sarvān) - all

• अमानुषान् (amānuṣān) - superhuman, divine, not human

Words meanings and morphology

लोपामुद्रा (lopāmudrā) - Lopamudra, wife of the sage Agastya (Lopamudra (proper noun))

(proper noun)

Nominative, feminine, singular of lopāmudrā

lopāmudrā - Lopamudra (name of Agastya's wife)

तथा (tathā) - similarly, thus, so

(indeclinable)

भीरु (bhīru) - timid, fearful, delicate

(adjective)

Nominative, feminine, singular of bhīru

bhīru - timid, fearful, delicate

वयोरूपसमन्विता (vayorūpasamanvitā) - endowed with youth and beauty

(adjective)

Nominative, feminine, singular of vayorūpasamanvita

vayorūpasamanvita - endowed with youth and beauty

Compound formed from 'vayas' (youth), 'rūpa' (beauty), and 'samanvita' (endowed with).

Compound type : tatpurusha (vayas+rūpa+samanvita)

• vayas – age, youth, vigor
  noun (neuter)
• rūpa – form, beauty, shape
  noun (neuter)
• samanvita – endowed with, possessed of, accompanied by
  adjective (masculine)
  Past Passive Participle
  Derived from the root i (to go) with prefixes sam-anu-.
  Prefixes: sam+anu
  Root: i (class 2)

अगस्त्यम् (agastyam) - Agastya (proper noun)

(proper noun)

Accusative, masculine, singular of agastya

agastya - Agastya (name of a revered Vedic sage)

अन्वयत् (anvayat) - followed

(verb)

3rd person , singular, active, past imperfect (laṅ) of anui

Prefix: anu

Root: i (class 2)

हित्वा (hitvā) - having abandoned, having given up

(indeclinable)

Absolutive (gerund)

Derived from the root hā (to abandon, forsake).

Root: hā (class 3)

कामान् (kāmān) - desires

(noun)

Accusative, masculine, plural of kāma

kāma - desire, wish, love, sensual pleasure

सर्वान् (sarvān) - all

(pronoun)

Accusative, masculine, plural of sarva

sarva - all, every, whole

अमानुषान् (amānuṣān) - superhuman, divine, not human

(adjective)

Accusative, masculine, plural of amānuṣa

amānuṣa - not human, superhuman, divine

Nañ-tatpuruṣa compound: a- (not) + mānuṣa (human).

Compound type : nañ-tatpuruṣa (a+mānuṣa)

• a – not, non-, un-
  indeclinable
• mānuṣa – human, belonging to humans
  adjective (masculine)