महाभारतः mahābhārataḥ - book-4, chapter-20, verse-15

विमुक्तेन व्यतीतेन भीमसेन महाबल ।
प्रत्युपस्थितकालस्य कार्यस्यानन्तरो भव ॥१५॥

15. vimuktena vyatītena bhīmasena mahābala ,
pratyupasthitakālasya kāryasyānantaro bhava.

15. vimuktena vyatītena bhīmasena mahābala |
pratyupasthitakālasya kāryasya anantaraḥ bhava

15. O Bhimasena, mighty one, let go of what is past and gone. Be ready for the task whose time has now arrived.

Words meanings summery:

• विमुक्तेन (vimuktena) - by what is past and should be left behind (by that which is released, abandoned, gone)

• व्यतीतेन (vyatītena) - by what is past and should be left behind (by that which has passed away, gone by)

• भीमसेन (bhīmasena) - O Bhimasena

• महाबल (mahābala) - O mighty one, O one of great strength

• प्रत्युपस्थितकालस्य (pratyupasthitakālasya) - of that whose time has arrived/is present

• कार्यस्य (kāryasya) - of the task, of the action

• अनन्तरः (anantaraḥ) - to become immediately involved with (immediate, next, without interval)

• भव (bhava) - be, become

Words meanings and morphology

विमुक्तेन (vimuktena) - by what is past and should be left behind (by that which is released, abandoned, gone)

(adjective)

Instrumental, neuter, singular of vimukta

vimukta - released, set free, abandoned, gone

Past Passive Participle

Derived from root √muc with prefix vi-

Prefix: vi

Root: muc (class 6)

व्यतीतेन (vyatītena) - by what is past and should be left behind (by that which has passed away, gone by)

(adjective)

Instrumental, neuter, singular of vyatīta

vyatīta - passed away, gone by, elapsed

Past Passive Participle

Derived from root √i with prefixes vi- and ati-

Prefixes: vi+ati

Root: i (class 2)

भीमसेन (bhīmasena) - O Bhimasena

(proper noun)

Vocative, masculine, singular of bhīmasena

bhīmasena - Bhimasena (another name for Bhima)

महाबल (mahābala) - O mighty one, O one of great strength

(adjective)

Vocative, masculine, singular of mahābala

mahābala - of great strength, very strong, mighty

Compound type : Bahuvrihi (mahā+bala)

• mahā – great, large, mighty
  adjective
• bala – strength, power, force
  noun (neuter)

प्रत्युपस्थितकालस्य (pratyupasthitakālasya) - of that whose time has arrived/is present

(adjective)

Genitive, neuter, singular of pratyupasthitakāla

pratyupasthitakāla - having its time arrived or at hand

Compound type : Bahuvrihi (pratyupasthita+kāla)

• pratyupasthita – arrived, present, ready, at hand
  adjective (masculine)
  Past Passive Participle
  Derived from root √sthā with prefixes prati- and upa-
  Prefixes: prati+upa
  Root: sthā (class 1)
• kāla – time, period, season
  noun (masculine)

कार्यस्य (kāryasya) - of the task, of the action

(noun)

Genitive, neuter, singular of kārya

kārya - to be done, duty, business, task, affair

Gerundive

Derived from root √kṛ

Root: kṛ (class 8)

अनन्तरः (anantaraḥ) - to become immediately involved with (immediate, next, without interval)

(adjective)

Nominative, masculine, singular of anantara

anantara - immediate, next, without interval, continuous

Compound type : Nañ-tatpuruṣa (a+antara)

• a – not, un-, without
  indeclinable
  Negative prefix
• antara – interval, intermediate, interior, difference
  noun (neuter)

भव (bhava) - be, become

(verb)

2nd person , singular, active, imperative (loṭ) of bhū

Root: bhū (class 1)