महाभारतः mahābhārataḥ - book-3, chapter-71, verse-9

अद्य चन्द्राभवक्त्रं तं न पश्यामि नलं यदि ।
असंख्येयगुणं वीरं विनशिष्याम्यसंशयम् ॥९॥

9. adya candrābhavaktraṁ taṁ na paśyāmi nalaṁ yadi ,
asaṁkhyeyaguṇaṁ vīraṁ vinaśiṣyāmyasaṁśayam.

9. adya candrābhavaktram tam na paśyāmi nalam yadi
asaṃkhyeyaguṇam vīram vinaśiṣyāmi asaṃśayam

9. If today I do not see that heroic Nala, whose face is radiant like the moon and who possesses countless virtues, I will undoubtedly perish.

Words meanings summery:

• अद्य (adya) - today, now

• चन्द्राभवक्त्रम् (candrābhavaktram) - moon-faced, whose face shines like the moon

• तम् (tam) - him, that (person/thing)

• न (na) - not, no

• पश्यामि (paśyāmi) - I see, I behold

• नलम् (nalam) - Nala (a proper name, the king of Niṣadha)

• यदि (yadi) - if

• असंख्येयगुणम् (asaṁkhyeyaguṇam) - having countless virtues, endowed with innumerable qualities

• वीरम् (vīram) - hero, brave, valiant

• विनशिष्यामि (vinaśiṣyāmi) - I will perish, I will be destroyed

• असंशयम् (asaṁśayam) - without doubt, undoubtedly, certainly

Words meanings and morphology

अद्य (adya) - today, now

(indeclinable)

चन्द्राभवक्त्रम् (candrābhavaktram) - moon-faced, whose face shines like the moon

(adjective)

Accusative, masculine, singular of candrābhavaktra

candrābhavaktra - moon-faced, whose face shines like the moon

Compound type : bahuvrīhi (candra+ābha+vaktra)

• candra – moon
  noun (masculine)
• ābha – resembling, shining, like
  adjective (masculine)
• vaktra – face, mouth
  noun (neuter)

तम् (tam) - him, that (person/thing)

(pronoun)

Accusative, masculine, singular of tad

tad - that (demonstrative pronoun)

न (na) - not, no

(indeclinable)

पश्यामि (paśyāmi) - I see, I behold

(verb)

1st person , singular, active, present (lat) of dṛś

present tense form

1st person singular present active of root dṛś (to see), with thematic stem paśya-

Root: dṛś (class 1)

नलम् (nalam) - Nala (a proper name, the king of Niṣadha)

(proper noun)

Accusative, masculine, singular of nala

nala - Nala (name of a king, a hero of the Mahābhārata)

यदि (yadi) - if

(indeclinable)

असंख्येयगुणम् (asaṁkhyeyaguṇam) - having countless virtues, endowed with innumerable qualities

(adjective)

Accusative, masculine, singular of asaṃkhyeyaguṇa

asaṁkhyeyaguṇa - having countless virtues, endowed with innumerable qualities

Compound type : bahuvrīhi (a+saṃkhyeya+guṇa)

• a – not, un-
  prefix
• saṃkhyeya – countable, calculable, enumerable
  adjective
  gerundive
  Gerundive (karmaṇi kṛtya) from root khyā (to be called, to reckon) with prefix sam
  Prefix: sam
  Root: khyā (class 2)
• guṇa – quality, virtue, excellence, string
  noun (masculine)

वीरम् (vīram) - hero, brave, valiant

(noun)

Accusative, masculine, singular of vīra

vīra - hero, brave man, valiant

विनशिष्यामि (vinaśiṣyāmi) - I will perish, I will be destroyed

(verb)

1st person , singular, active, future (lṛṭ) of vinaś

future tense form

1st person singular future active of root naś (to perish) with prefix vi

Prefix: vi

Root: naś (class 4)

असंशयम् (asaṁśayam) - without doubt, undoubtedly, certainly

(indeclinable)

Adverbial usage of the neuter accusative singular of the noun asaṃśaya (absence of doubt).