महाभारतः mahābhārataḥ - book-3, chapter-58, verse-12

स चिन्तयामास तदा निषधाधिपतिर्बली ।
अस्ति भक्षो ममाद्यायं वसु चेदं भविष्यति ॥१२॥

12. sa cintayāmāsa tadā niṣadhādhipatirbalī ,
asti bhakṣo mamādyāyaṁ vasu cedaṁ bhaviṣyati.

12. saḥ cintayāmāsa tadā niṣadhādhipatiḥ balī asti
bhakṣaḥ mama adya ayam vasu ca idam bhaviṣyati

12. Then, the powerful king of Niṣadha thought, 'This is my food now, and this will also become wealth.'

Words meanings summery:

• सः (saḥ) - he, that

• चिन्तयामास (cintayāmāsa) - he thought, he considered

• तदा (tadā) - then, at that time

• निषधाधिपतिः (niṣadhādhipatiḥ) - King Nala, who was the lord of Niṣadha (lord of Niṣadha, king of Niṣadha)

• बली (balī) - strong, powerful

• अस्ति (asti) - is, exists

• भक्षः (bhakṣaḥ) - food, prey

• मम (mama) - my, to me, for me

• अद्य (adya) - today, now

• अयम् (ayam) - this

• वसु (vasu) - wealth, riches, treasure

• च (ca) - and, also

• इदम् (idam) - this

• भविष्यति (bhaviṣyati) - will be, will happen

Words meanings and morphology

सः (saḥ) - he, that

(pronoun)

Nominative, masculine, singular of tad

tad - that, he, she, it

चिन्तयामास (cintayāmāsa) - he thought, he considered

(verb)

3rd person , singular, active, perfect (lit) of cint

Root: cint (class 10)

Note: Periphrastic perfect form

तदा (tadā) - then, at that time

(indeclinable)

निषधाधिपतिः (niṣadhādhipatiḥ) - King Nala, who was the lord of Niṣadha (lord of Niṣadha, king of Niṣadha)

(proper noun)

Nominative, masculine, singular of niṣadhādhipati

niṣadhādhipati - ruler of Niṣadha

Compound type : tatpuruṣa (niṣadha+adhipati)

• niṣadha – name of a country or mountain range
  proper noun (masculine)
• adhipati – lord, ruler, master
  noun (masculine)

बली (balī) - strong, powerful

(adjective)

Nominative, masculine, singular of balin

balin - strong, powerful, mighty

अस्ति (asti) - is, exists

(verb)

3rd person , singular, active, present indicative (laṭ) of as

Root: as (class 2)

भक्षः (bhakṣaḥ) - food, prey

(noun)

Nominative, masculine, singular of bhakṣa

bhakṣa - food, eating, prey

मम (mama) - my, to me, for me

(pronoun)

Genitive, singular of asmad

asmad - I, me

अद्य (adya) - today, now

(indeclinable)

अयम् (ayam) - this

(pronoun)

Nominative, masculine, singular of idam

idam - this, this here

वसु (vasu) - wealth, riches, treasure

(noun)

Nominative, neuter, singular of vasu

vasu - wealth, riches, treasure, good, excellent

च (ca) - and, also

(indeclinable)

इदम् (idam) - this

(pronoun)

Nominative, neuter, singular of idam

idam - this, this here

भविष्यति (bhaviṣyati) - will be, will happen

(verb)

3rd person , singular, active, future indicative (lṛṭ) of bhū

Root: bhū (class 1)