महाभारतः mahābhārataḥ - book-3, chapter-45, verse-6

ततः शक्रोऽब्रवीत्पार्थं कृतास्त्रं काल आगते ।
नृत्तं गीतं च कौन्तेय चित्रसेनादवाप्नुहि ॥६॥

6. tataḥ śakro'bravītpārthaṁ kṛtāstraṁ kāla āgate ,
nṛttaṁ gītaṁ ca kaunteya citrasenādavāpnuhi.

6. tataḥ śakraḥ abravīt pārtham kṛtāstram kāle āgate
nṛttam gītam ca kaunteya citrasenāt avāpnuhi

6. When the opportune moment arrived, Indra then said to Pārtha (Arjuna), who had mastered all weapons, "O son of Kuntī, you should learn dance and song from Citrasena."

Words meanings summery:

• ततः (tataḥ) - then (then, thereupon, from that)

• शक्रः (śakraḥ) - Indra (Indra, the powerful one)

• अब्रवीत् (abravīt) - said (said, spoke)

• पार्थम् (pārtham) - to Pārtha (Arjuna) (to Pārtha, to Arjuna)

• कृतास्त्रम् (kṛtāstram) - who had mastered weapons (having mastered weapons, skilled in weaponry)

• काले (kāle) - when the time (at the time, when)

• आगते (āgate) - having arrived (opportune) (having come, arrived)

• नृत्तम् (nṛttam) - dance

• गीतम् (gītam) - song (song, singing)

• च (ca) - and (and, also)

• कौन्तेय (kaunteya) - O son of Kuntī (O son of Kuntī, O Arjuna)

• चित्रसेनात् (citrasenāt) - from Citrasena

• अवाप्नुहि (avāpnuhi) - obtain (learn) (obtain, acquire, learn)

Words meanings and morphology

ततः (tataḥ) - then (then, thereupon, from that)

(indeclinable)

शक्रः (śakraḥ) - Indra (Indra, the powerful one)

(proper noun)

Nominative, masculine, singular of śakra

śakra - Indra, powerful, able

अब्रवीत् (abravīt) - said (said, spoke)

(verb)

3rd person , singular, active, imperfect (laṅ) of abravīt

Imperfect tense, augment 'a' before root

3rd person singular active imperfect of root brū (class 2)

Root: brū (class 2)

पार्थम् (pārtham) - to Pārtha (Arjuna) (to Pārtha, to Arjuna)

(proper noun)

Accusative, masculine, singular of pārtha

pārtha - son of Pṛthā (Kuntī), Arjuna

कृतास्त्रम् (kṛtāstram) - who had mastered weapons (having mastered weapons, skilled in weaponry)

(adjective)

Accusative, masculine, singular of kṛtāstra

kṛtāstra - one who has mastered weapons

Compound type : bahuvrīhi (kṛta+astra)

• kṛta – done, made, accomplished
  adjective (neuter)
  Past Passive Participle
  Past Passive Participle of root kṛ
  Root: kṛ (class 8)
• astra – weapon, missile
  noun (neuter)

काले (kāle) - when the time (at the time, when)

(noun)

Locative, masculine, singular of kāla

kāla - time, period, proper season

आगते (āgate) - having arrived (opportune) (having come, arrived)

(adjective)

Locative, masculine, singular of āgata

āgata - come, arrived, approached

Past Passive Participle

Past Passive Participle of root gam with upasarga ā

Prefix: ā

Root: gam (class 1)

Note: Used in a locative absolute construction with 'kāle'.

नृत्तम् (nṛttam) - dance

(noun)

Accusative, neuter, singular of nṛtta

nṛtta - dance, dancing

Past Passive Participle used as noun

Past Passive Participle of root nṛt

Root: nṛt (class 4)

गीतम् (gītam) - song (song, singing)

(noun)

Accusative, neuter, singular of gīta

gīta - song, singing, sung

Past Passive Participle used as noun

Past Passive Participle of root gai/gā

Root: gai (class 1)

च (ca) - and (and, also)

(indeclinable)

कौन्तेय (kaunteya) - O son of Kuntī (O son of Kuntī, O Arjuna)

(proper noun)

Vocative, masculine, singular of kaunteya

kaunteya - son of Kuntī, Arjuna

चित्रसेनात् (citrasenāt) - from Citrasena

(proper noun)

Ablative, masculine, singular of citrasena

citrasena - Citrasena (name of a Gandharva)

अवाप्नुहि (avāpnuhi) - obtain (learn) (obtain, acquire, learn)

(verb)

2nd person , singular, active, imperative (loṭ) of avāpnuhi

Imperative Mood

2nd person singular active imperative of root āp (class 5) with upasarga ava

Prefix: ava

Root: āp (class 5)